מקום
Hanan ben Ari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ציפינו בקרטונים
הייתי קם, תופס ת'מטאטא ושר
חולם על איצטדיונים
ואיך כל יום שישי הרדיו שוב ניגן
את הילדות של אבא
הוא במטבח עכשיו קוצץ בצל ומטגן
דומע כשנזכר בה
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
על המגרש מול בית הכנסת הלבן
שיחקנו קטש-שפר
ילדי מילניום בשומרון עם כל הבלאגן
חיים על קו התפר
החברים מתים המדינה במלחמה
אז איש אינו משגיח
הילד לא יוצא חצי שנה מהמיטה
חושב הוא המשיח
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
מה נשתנה מאז ועד היום
אז תפתחי לי קצת את החלון
חם לי מאד
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
ולא קברתי את החלומות שלי בחול
אם התרחקתי זה כי חיפשתי
ומחפש כל יום
These lyrics are from the song "מקום" (Place) by Hanan ben Ari. The song reflects on the artist's nostalgic memories and the search for a place to belong. In the first verse, the artist remembers his childhood shelter at the old school, where they would wait in cardboard boxes, playing make-believe and dreaming of stadiums. Every Friday, the radio would play songs that reminded him of his father's childhood. Now, his father is in the kitchen, cutting onions and frying them, and he can't help but be moved by these memories.
The second verse explores the changes that have occurred since then. The artist expresses his search for answers within his own memories, asking what has changed and requesting to open the window because he feels very hot, perhaps overwhelmed. He mentions playing stick-ball in front of the white synagogue, the chaos of growing up in the West Bank, and the friends who died in wars, while the country seems to turn a blind eye. The child hardly leaves his bed for half a year, believing he is the Messiah.
The chorus repeats the search for a place within one's memories, a place that hasn't changed. The artist hasn't forgotten where he came from and where he's going, and if he distanced himself, it's because he was looking for a place for their sake. The final line emphasizes the ongoing search every day.
Overall, the lyrics express a longing for a place of belonging, reflecting on childhood memories, questioning the changes in life, and the artist's continuous search for meaning and purpose.
Line by Line Meaning
את המקלט בבית הספר הישן
Finding refuge in the old school
ציפינו בקרטונים
We slept in cardboard boxes
הייתי קם, תופס ת'מטאטא ושר
I woke up, grabbed the microphone, and sang
חולם על איצטדיונים
Dreaming of stadiums
ואיך כל יום שישי הרדיו שוב ניגן
And how every Friday the radio played again
את הילדות של אבא
About father's childhood
הוא במטבח עכשיו קוצץ בצל ומטגן
He is now chopping onions and frying
דומע כשנזכר בה
Tears up when he remembers it
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
No, I haven't found the answers yet
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
Just searching for a place in my memories
מה נשתנה מאז ועד היום
What has changed since then until today
אז תפתחי לי קצת את החלון
So open the window a bit for me
חם לי מאד
I'm very hot
על המגרש מול בית הכנסת הלבן
On the field in front of the white synagogue
שיחקנו קטש-שפר
We played catch-ball
ילדי מילניום בשומרון עם כל הבלאגן
Millennium kids in Samaria with all the mess
חיים על קו התפר
Living on the edge
החברים מתים המדינה במלחמה
Friends are dying, the country is at war
אז איש אינו משגיח
So no one pays attention
הילד לא יוצא חצי שנה מהמיטה
The child doesn't leave the bed for half a year
חושב הוא המשיח
He thinks he is the Messiah
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
And I haven't forgotten where I came from and where I'm going
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
If I distanced myself, it's because I was looking for a place for you
ולא שכחתי מאין באתי ולאן אני הולך
And I haven't forgotten where I came from and where I'm going
אם התרחקתי, זה כי חיפשתי מקום למענך
If I distanced myself, it's because I was looking for a place for you
לא, אנל'א מצאתי עוד את התשובות
No, I haven't found the answers yet
רק מחפש בתוך הזכרונות שלי מקום
Just searching for a place in my memories
ולא קברתי את החלומות שלי בחול
And I didn't bury my dreams in the sand
אם התרחקתי זה כי חיפשתי
If I distanced myself, it's because I was searching
ומחפש כל יום
And searching every day
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hanan Ben Ari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pis_bird
אתה נדיר כרגיל הלוואי כזו ילדות
@adarshimon7776
מוכשר כל כך 👑
@-yhonatancohen3223
מי שרוצה דואט משותף של חנן בן ארי וישי ריבו שיתן לייק
@user-ho2bg7dm4e
מי שחנן בן ארי הוא הזמר שהוא הכי אוהב שיתן לייק😃 יאללה זרמו
@user-dq5qj4xs5n
שיר מרגש עם מילים משמעותיות 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
@bigeyeyeli
בהתחלה זה קטע בולגרי וגם ברקע עם חמת חלילים. מרגש שהשתמשו במוסיקה בולגרית , זאת מוסיקה מהר רודופי, סגנון מאוד קרוב ללבי
@gkgk58
❤❤❤❤❤❤❤❤
@Chofit_Chaziza
ואוו איזה ידע, ריספקט ❤
@elkana3092
מי שאוהב את חנן בן ארי שייתן לייק ויגיב לי
@user-qn9wo2je2o
ברור!