Racyje
Hanba! Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ktoś ucieka rozlega się wrzask
Już szykują nowy pucz
Znowu gdzieś się będą tłuc
Chodźcie patrzcie
Zamieszki i demonstracyje
Ja mam rację ja mam racyje
Na ulicy znowu słychać szum
Gdzieś w oddali demonstruje tłum
To żydowscy chłopcy z Bundu
Namawiają dziś do buntu
już szykują nową akcję
Gdzieś w oddali niesie się ten krzyk:
Nie mam za co jeść i pić
Już policja zbiera się trzeba kończyć
Trzeba biec
Idą w ruch gumowe pały
Idzie wojskosłychać strzały
Krzyczy tłum karki w dół ręce w górę
Stać pod murem
Chodźcie patrzcie
The lyrics of Hanba!'s song "Racyje" describe the chaos and fear that dominates the streets of a city where riots and demonstrations are taking place. The repeated refrain "Ja mam rację ja mam racyje" translates to "I am right, I have reasons," suggesting that the people taking to the streets are doing so in the name of a greater cause. However, the song's verses also touch on the potential danger of such actions, with lines like "Już policja zbiera się trzeba kończyć" ("Police are gathering, we need to end this") and "Idą w ruch gumowe pały" ("Rubber batons are being wielded"). The reference to "żydowscy chłopcy z Bundu" ("Jewish boys from the Bund") as agitators also adds complexity to the political and social issues at play.
Line by Line Meaning
W całym mieście na ulicach strach
There's fear in the streets all over the city
Ktoś ucieka rozlega się wrzask
Someone's running away and screams can be heard
Już szykują nowy pucz
They're already preparing for a new coup
Znowu gdzieś się będą tłuc
They'll fight somewhere again
Chodźcie patrzcie
Come and see
Zamieszki i demonstracyje
Riots and protests
Ja mam rację ja mam racyje
I'm right, I have the truth
Na ulicy znowu słychać szum
There's a noise on the street again
Gdzieś w oddali demonstruje tłum
Somewhere in the distance, a crowd is demonstrating
To żydowscy chłopcy z Bundu
It's Jewish boys from the Bund
Namawiają dziś do buntu
They're encouraging rebellion today
już szykują nową akcję
They're already preparing for a new action
Gdzieś w oddali niesie się ten krzyk:
Somewhere in the distance, the cry is heard:
Nie mam za co jeść i pić
I have nothing to eat or drink
Już policja zbiera się trzeba kończyć
The police are gathering, it's time to end it
Trzeba biec
We have to run
Idą w ruch gumowe pały
Rubber truncheons are being used
Idzie wojsko słychać strzały
The army is coming, shots can be heard
Krzyczy tłum karki w dół ręce w górę
The crowd screams, heads down and hands up
Stać pod murem
Stand against the wall
Chodźcie patrzcie
Come and see
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind