After the recording of their first album, Last Time (released in 1999), Nando Mello replaced Felipe Trein as bass player. At the end of that year, the band suffered a new alteration with the departure of guitar player Cristiano Wortmann, due to musical differences. In his place, after various tests with guitar players of Porto Alegre, in came Eduardo Martinez, from the extinct band Panic, which during the 90´s was of great importance to the national heavy metal scene.
I
n 2001 the band got great news when Aquiles was confirmed as Angra´s new drummer, the biggest name of Brazilian melodic heavy metal.
In the beginning of August 2001, the successor to Last Time was released: Inside Your Soul. During the same year, Hangar also took part of the project Shakespeare´s Hamlet Project, of Die Hard label of São Paulo.
In February 2002, Fábio Laguna, guest keyboard player of "Inside your Soul" album, became a full member of Hangar.
After a period of total inactivity, Hangar went through a long period of auditions to choose a new singer to replace Michael Polchowicz, who left the band in the first semester of 2005. After a year, during which more than 50 candidates were auditioned, Nando Fernandes was chosen to be the new voice of Hangar.
The band recorded their new album, The Reason Of Your Conviction, concluded in January 2007. The Reason Of Your Conviction marks the beginning of a new phase in Hangar´s career and now the band is preparing for the world-wide release of their new album, that will take place in July in Japan, and in August in Brazil, Europe and the United States.
Version originale
Hangar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sous le hangar devant la mer, elle s’égare au vent elle flaire
Comme une enfant elle apprend sur mon bateau en bois
Je l’entraine au bord de l’eau faire un tour en VO
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale (Refrain)
Elle veut rêver, elle veut vivre
Mais quand vient le jour après l’amour
Elle s’égare au vent qui court
Alors je l’emmène au bord de l’eau faire un tour en VO
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale (x2 refrain)
C’est tellement plus beau de voir la vie en VO x2
Je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale,
qu’en version originale.
The lyrics of Hangar’s song “Version originale” depict a tale of two individuals who are deeply in love and are striving to live their lives on their own terms. The lyrics are sung in French, however, the meaning can be interpreted in any language. The song begins with a scene set in the evening before lovemaking, where the characters share stories and events with each other. The frame of this story is near a hangar, facing the sea, as the woman wanders in the wind and explores like a child. She learns how to sail on a wooden boat, and together they set out to sea to explore the world.
The song’s chorus highlights the woman’s desire to live life differently and outside the norm. She wants to dream, to live, and to drift away on this journey, without any sense of direction. The man takes her on his boat and shares his version of the adventure, showing her how to live a life that’s true to oneself, in the original version. The ending of the song reiterates the message of the chorus, that life is more beautiful when it's lived in its original form.
The song tells a poignant story of authentic living, drifting away from society's expectations, and going on a journey of self-discovery. The lyrics of “Version originale” are combined with an upbeat rhythm that makes it enjoyable to listen and dance along to. The song evokes a sense of wanderlust and a desire to see the world, with a sense of freedom and adventure that is infectious.
Line by Line Meaning
Quand vient le soir avant l’amour y a des histoires qui coulent qui courent
Before love, in the evening, stories flow and run.
Sous le hangar devant la mer, elle s’égare au vent elle flaire
In front of the sea, under the shed, she gets lost in the wind, she sniffs.
Comme une enfant elle apprend sur mon bateau en bois
Like a child, she learns on my wooden boat.
Je l’entraine au bord de l’eau faire un tour en VO
I take her to the water's edge to take a ride in the original version.
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale
She knows that I can't live my life in any other way than in the original version.
Elle veut rêver, elle veut vivre
She wants to dream, she wants to live.
Dériver sur un bateau ivre
Drifting on a drunken boat.
Mais quand vient le jour après l’amour
But when the day comes after love.
Elle s’égare au vent qui court
She gets lost in the running wind.
Alors je l’emmène au bord de l’eau faire un tour en VO
So I take her to the water's edge to take a ride in the original version.
C’est tellement plus beau de voir la vie en VO
It's so much more beautiful to see life in the original version.
Je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale
I don't know how to live my life in any other way than in the original version.
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu’en version originale, qu’en version originale.
She knows that I can't live my life in any other way than in the original version. The original version.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING, ROY MUSIC PUBLISHING
Written by: ANTONIN NOE BARTHEROTTE, NICOLAS DAVID, PIERRE-MARIE EDOUARD NICOLAS DORNON, JEROME CEDRIC MARIE GOLDET, HUBERT CHARLES LEBOURGOIS, ROMAIN THOMAS PINSOLLE, FLORENT PREVOT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Audrey Alsiret
En vrai, je suis repassé ici, parce que je suis retombé sur mon CD dédicacé de vous et je me souviens à quel point j’aimais cette chanson.
Laurine G
Enfin un bon groupe français ! Des paroles pétillantes et jeunes comme je les aimes
Lucie & René
Romain, Florent (et leurs amis), je suis contente pour vous ! Très belle chanson, tranquille, sincère. J'aime bien l'entendre régulièrement ! Lucie, celle qui faisait du judo et de la musique avec vous ;)
Röh Mahn
Puis des couleurs, de la bonne humeur! on en a bien besoin pour cette rentrée.. à suivre, ils sont sympas!
Indiane Jolly
C'est entrainant, frais et plutôt cool en définitive ! J'adore leurs styles, mais je trouve qu'ils en abusent peut être un peu trop \o/
nqnbk
J'adore! Ils ont l'air de bien s'eclater et la chanson est geniale!
lili len
J'adore, comme un vent d'air frais cette musique ! <3
nqnbk
J'adore! Ils ont l'air de bien s'eclater et la chanson est geniale! Et c'est fou comme Bordeaux et l'ocean me manquent!
69pipika
il a l air bien ce groupe faudrais que j aille les voir en concert mais en touscas j aime bien la musique
Sarah Shaw
Elle sait je ne sais pas vivre ma vie autrement qu'en version originale <3