bestdriverZ
Hangzoo Zion.T DEAN Lyrics

스케쥴을 마쳐 하루 일과를 마쳐
Having completed my schedule and wrapped up the day's tasks

운전대를 잡고 행주대교를 지나쳐
I take the steering wheel and drive past the Hangju Bridge

치열한 이곳 서울 안에 갇혀
Trapped in this fierce and competitive place, Seoul

허우적대다 내 가족들이 있는 곳으로 발길을 맞춰
Struggling, I adjust my direction towards where my family is

숨통 트이는 동시 조여오네 문득
Just when I feel a breath of relief, I get suddenly constricted again

내가 그리던 그 작품과는 딴 판이 된 내 모습
I find my reality to be completely different from the vision I once cherished

서른이 되면 어른이 되어
When I turn thirty, I was supposed to become an adult

하늘을 날게 될 거란 내용의
Imagining soaring high in the sky as foretold

만화 속의 내 영웅에 배운
Learning from the heroes I admired in comic books

모습은 찾아볼 수 없네요
But I can no longer find that envisioned self

헐떡대 모두다가 두 다리를 절뚝거리다가
Everyone is panting, stumbling around limping

더 나쁘고 아프고 바쁘고 낯뜨거운 행동 속에다가
Caught in a cycle of worsening, pain, busyness, and embarrassing actions

내 자신을 물들여가 길들여가다
Slowly becoming tainted and accustomed to this harsh reality

뜻대로 안 되는 내 현실을 부정해
I deny the reality that doesn't align with my desires

애꿎은 핸들을 거세게 쥐어박아 (skrrt)
I grip the steering wheel tightly in frustration (skrrt)

이 영화 속 지금 나의 자린 어디쯤인 걸까 hmm
I wonder where I am in this movie of my life

이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
Is that small light at the end of the tunnel the end or the beginning?

I don't give a F
I truly don't care about the obstacles in my way

'Cause I'm bestdriver
Because I see myself as the best at navigating through life

I'm the bestdriver (bestdriver)
I affirm my identity as the best navigator (bestdriver)

I'm the bestdriver (bestdriver) ooh-yeah, ooh-ah
I confidently claim my status as the best navigator (bestdriver) with enthusiasm

친구들아 미안해
I'm sorry, friends

툭하면 바쁜척해서 미안해
I apologize for often pretending to be busy

더 바빠지기 위해 바쁘게 지내
I keep myself busy in order to seem increasingly occupied

수척해진 날 보며 위안해
Finding solace in the sight of myself, worn and exhausted

일 년에 한 두 번 보는 니들 얼굴이
Seeing your faces only once or twice a year

지붕이고 또 기둥인데
You are both my roof and my pillars of support

뭐 밤새 퍼부었던 비바람이
What does a storm that raged all night even matter

뭔 대수야 오늘 기분인데
It's all insignificant compared to how I feel today

내가 살게 뭐 먹고 싶어?
What do I want to live for? What do I want to eat?

밤새도록 술에 젖고 싶어
I yearn to drown in alcohol all night long

주머니 속이 텅 비어도
Even when my pockets are empty

네겐 그저 빛 좋은 개살구이고 싶어
I still want to appear appealing to you, like a glossy fruit

니들 말처럼 난 그래도 하고픈 음악으로 밥
Like you say, I still want to earn a living through the music I love

벌이하며 꿈을 쫓아버린 너완 달리
Chasing after dreams, in contrast to you who abandoned them

여전히 쫓기듯 꿈을 쫓아가고 있잖아
I am still in relentless pursuit of my dreams

상처가 깊어 덧나도 뛰어갈
Even if my wounds are deep and fester, I continue to run

너와 내 청춘의 아픔이
The pain of our youth

한 권의 책으로 위로가 될까? 과연
Will it become a comfort contained within a single book? Perhaps

이 영화 속 지금 나의 자린 어디쯤인 걸까 (어딨을까)
Again pondering where I currently stand in this film-like journey of life (where could I be?)

이 터널 끝 작은 빛은 끝일까 시작일까
Revisiting the question of whether the small light at the tunnel's end is a conclusion or a new beginning

I don't give a F
Reiterating my indifference towards the challenges faced

'Cause I'm bestdriver
Implying my confidence as the best navigator amidst chaos

I'm the bestdriver (bestdriver)
Affirming again my identity as the best at steering through life's paths

I'm the bestdriver (bestdriver) ooh-yeah, ooh-ah
Emphatically declaring my mastery as the best driver with excitement

긴 터널 속에서 (hey, hey)
In this long tunnel (hey, hey)

소음에 시달려도 (hey, hey)
Even while suffering from the noise (hey, hey)

한숨 푹 뱉어내고 say, yeah (yeah)
Letting out a deep sigh and exclaiming, yeah (yeah)

쉼 없이 달려서 (hey, hey)
Running without rest (hey, hey)

밑창이 닳아도 (hey, hey)
Even when the soles of my shoes wear down (hey, hey)

한숨 푹 뱉어내고 say, yeah (yeah)
Releasing another heavy sigh and saying, yeah (yeah)

눈 부릅 떠 봐도 (hey, hey)
Even when I open my eyes wide (hey, hey)

불안에 가려져 (hey, hey)
Shrouded by my anxiety (hey, hey)

밤 길을 비틀대도 say, yeah-eh (yeah-eh)
Stumbling through the dark paths of night, I still say, yeah-eh (yeah-eh)

엑셀을 밟아 더 (hey, hey)
Pressing the accelerator harder (hey, hey)

그게 더 나다워 (hey, hey)
It feels more authentic to who I am (hey, hey)

연기를 뱉어내듯 say, yeah
Like expelling smoke, I declare, say, yeah

'Cause I'm bestdriver
Reaffirming that I am the best at steering through challenges

I'm the bestdriver (bestdriver)
Continuing to assert my identity as the top navigator (bestdriver)

I'm the bestdriver (bestdriver) ooh-yeah, ooh-ah
Enthusiastically celebrating my status as the best at navigating through life

Yeah, I'm the bestdriver, bestdriver yeah
Yes, I confidently claim to be the best driver, bestdriver, yeah

Yeah, I'm the bestdriver, bestdriver yeah
Affirming once more my title as the best driver, bestdriver, yeah

I'm the bestdriver (bestdriver) ooh-yeah, ooh-ah
I boldly state yet again that I am the best driver with passion