Sebouni Ya Nas
Hani Mitwasi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

سيبوني يا ناس بحالي بحالي اروح مطرح مروح
سيبوني يا ناس بحالي بحالي اروح مطرح مروح
لا غزالي وفى عزالي وخلاني لوحدي انوح
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
سيبوني
سيبوني يا ناس بحالي بحالي اروح مطرح مروح
سيبوني يا ناس بحالي بحالي اروح مطرح مروح
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح

لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
سيبوني
وكم ابعتلو تراجي ولا يأذن رجاي
كم ابعتلو تراجي ولا يأذن رجاي
اعملو و انا وانا بملو بسرو مقدرش ابوح
اعملو و انا وانا بملو بسرو مقدرش ابوح
سيبوني
الفل و الياسمين والورد
عملو سوى صحبة موضة
الفل و الياسمين والورد
عملو سوى صحبة موضة
ويا الزهور دول عملو بعض
ويا الزهور دول عملو بعض
ويا حبيبي الموضة
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح

لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح

Overall Meaning

The song "Sebouni Ya Nas" by Hani Mitwasi talks about a feeling of isolation and being alone. The singer is calling out to people to leave him alone in his loneliness and sadness. He repeats the phrase "Sebouni Ya Nas" multiple times, which translates to "leave me alone, people" in English. The singer feels like he is wandering aimlessly in his sadness and loneliness, and he even mentions how he has sent out his distress messages, but no one responds to them. He talks about how the flowers and the fragrance of the jasmine, roses, and other flowers are reminders of his loneliness.

The song is expressing the pain of a person who feels disconnected from others and is going through a difficult time. The singer mentions his dear ones and how they were not there for him during his hard times. He is taking solace in his solitude, and the flowers and the natural beauty around him do not have any meaning to him anymore. The song is a reminder that sometimes being alone is a better option than being surrounded by people who do not understand or care about the pain that someone is going through.

Line by Line Meaning

سيبوني يا ناس بحالي بحالي اروح مطرح مروح
Leave me be, people, in my state of wandering and confusion

لا غزالي وفى عزالي وخلاني لوحدي انوح
I have no one, not even my beloved, and I am left to mourn alone

سيبوني
Leave me be

وكم ابعتلو تراجي ولا يأذن رجاي
I have sent many pleas, but they have not granted me permission

اعملو و انا وانا بملو بسرو مقدرش ابوح
They are busy with their own lives, and I am left in secrecy unable to reveal my true feelings

الفل و الياسمين والورد عملو سوى صحبة موضة
The flowers, the jasmine, and the rose belong to a trendy group

ويا الزهور دول عملو بعض
The flowers have formed a group

ويا حبيبي الموضة
My beloved has succumbed to trends

لا غزالي وفى عزالي و خلاني لوحدي انوح
I have no one, not even my beloved, and I am left to mourn alone

Contributed by Tristan W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it