Tala' Men Bait Abooha
Hani Mitwasi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
رايحة لبيت الجيران
فات ما سلم عليا
يمكن الحلو زعلان
طالعة من بيت ابوها
رايحة لبيت الجيران
فات ما سلم عليا
قلتلا يا حلوة رويني
عطشان مية سقيني
قلتلا يا حلوة رويني
عطشان مية سقيني
قالتلي روح يا مسكينة
قالتلي روح يا مسكينة
مينا ما تروي العطشان
طالعة من بيت ابوها
رايحة لبيت الجيران
لابسة الأحمر والأخضر
وعيونا عيون الغزلان
قلتلا يا حلوة رويني
على طولك فرجيني
قلتلا يا حلوة رويني
على طولك فرجيني
قالتلي روح يا مسكينة
قالتلي روح يا مسكينة
يا طولي نبعة ريحان
طالعة من بيت ابوها
رايحة لبيت الجيران
لابسة الأحمر والأخضر
وعيونا عيون الغزلان
ياليلي يا ليل
ياااااا ليييييل
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي
ياااااا ليييييل
طالعة من بيت ابوها
رايحة لبيت الجيران
فات ما سلم عليا
يمكن الحلو زعلان
طالعة من بيت ابوها
رايحة لبيت الجيران
فات ما سلم عليا
يمكن الحلو زعلان
The song "Tala' Men Bait Abooha" by Hani Mitwasi is about a girl who is leaving her father's house to go to her neighbor's house. She is dressed in red and green and has eyes like a gazelle. As she leaves, she notices that the sweet one didn't greet her and wonders if he is upset. She asks him to quench her thirst with water but he tells her to go away because she won't water the thirsty. She asks him to show her his full height and he tells her to leave because she is poor.
The song is about unrequited love and the frustration that comes with it. The girl is trying to get the attention of the sweet one, but he is not interested in her. She is dressed in her finest clothes and looking her best, but he still doesn't seem to care. The use of colors like red and green symbolize the girl's hope and optimism in the face of rejection. The repeated lines "Tala' Men Bait Abooha" and "Yalla' Yalli Yaa Lail" highlight the girl's determination and perseverance in pursuing her love despite the odds.
Overall, "Tala' Men Bait Abooha" is a beautiful and powerful song that explores the complex emotions of love and rejection. It is a reminder that even in the face of adversity, we should never give up on our dreams and desires.
Line by Line Meaning
طالعة من بيت ابوها
She's leaving her father's house
رايحة لبيت الجيران
And heading to her neighbor's house
فات ما سلم عليا
He passed by without greeting her
يمكن الحلو زعلان
Maybe the handsome one is upset
قلتلا يا حلوة رويني
I said to her, beautiful one, show me
عطشان مية سقيني
Thirsty, give me some water to drink
قالتلي روح يا مسكينة
She said to me, go poor girl
مينا ما تروي العطشان
She's not giving water to the thirsty
لابسة الأحمر والأخضر
She's wearing red and green
وعيونا عيون الغزلان
And her eyes are like deer's eyes
قلتلا يا حلوة رويني
I said to her, beautiful one, show me
على طولك فرجيني
Show me your full height
يا طولي نبعة ريحان
You're so tall, like a fountain of basil
ياليلي يا ليل
Oh night, oh night
ليلي ليلي يا عيني يا ليلي
My night, oh my eyes, my night
Contributed by Charlotte J. Suggest a correction in the comments below.
@RealMcDudu
Great performance! Love from Israel ❤
@rafikaaouiguer6264
صوتك حلو فيك احساس جميل بدخل للقلب أحسنت اختيار الاغاني يالي جي على بحة صوتك
@badiasairi2545
J'adore cette chanson 😍😍❤️❤️
@tonyanderson2809
العزف والتوزيع رائع وصوت المطرب جيد استمر ياحلو
@user-ze5pp6eb4d
😍..وأخيرا غنيت عراقي
@zinebchawquielidrissi
j'aime bien ce que vous faites bravoo
@srawi
I like this 🌠
@user-uf2zu2yn2x
عنجد وااااو
@imsara8531
wow😍😍
@fhyrrty633
شكون ليا باقي كتموسق اغنية قديم