ahwaly matsorresh
Hani Mitwasi Lyrics

The lyrics of the song "Ahwaly Matsorresh" by Hani Mitwasi speak about a person who is preoccupied with thoughts and memories of a past love, even though they have moved on from the relationship. The singer says that their heart is still with this person, but they are grateful to be alive and appreciative of those who care enough to ask about them. The refrain repeats the questioning of what the other person is doing now that they have moved on, but ultimately declares that they have let go and that it is time for the other person to do the same.

One interesting aspect of the song is the use of the phrase "Ahwaly Matsorresh" in the title and refrain, which translates to "Don't ask about my situation." This phrase is commonly used in Arab culture as a polite response to a greeting or inquiry about someone's wellbeing, even if the person may be going through a difficult time. The phrase reflects a cultural value of privacy and self-sufficiency, in which people may not want to burden others with their problems.

Another interesting feature of the song is the use of traditional Arabic musical instruments like the oud, qanun, and tabla, which give the song a distinctive sound and connect it to a centuries-long tradition of Arabic music. The melody also features a repeating arpeggio that creates a sense of longing and nostalgia, emphasizing the theme of lost love.