Wader was born in Bielefeld, Westphalia. His works are mostly based on German folk songs. Aside from his own lyrics, he also performs works of famous poets like Eichendorff. He now rarely sings the workers' songs and socialist hymns that used to be a large part of his repertoire. He recently published an album exclusively with songs by Franz Schubert. He also performed translated works from Carl Michael Bellman in the album "Liebe, Schnaps & Tod".
Remarkably, many of the social issues Wader sang about are still relevant today. Besides e.g. Franz Josef Degenhardt, Wader can be considered as one of the most active political singers in Germany.
In the 1970s Hanners Wader became one of the stars of the political left through his provocative songs. He was a member of the German Communist Party from 1977 to 1991. The publication of the song "Der Tankerkönig" stirred up controversy, as it covered the kidnapping of the son of the tycoon Rudolf August Oetker. Wader even came under suspicions of terrorism.
In 1973 he moved to Struckum, in Nordfriesland, where he published some of his later albums. He moved with his family in 1998 to live in Kreis Steinburg.
He has published numerous albums and still goes on tours around Germany. He appears on open-air concerts and also in clubs.
http://www.scala-kuenstler.de/hannes-wader.html
Kokain
Hannes Wader Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
drei Koffer voll mit Kokain
Cocaine, all around my brain
Hallo Taxi, schnell zum Ku'damm, Ecke Tauentzien,
meine Frau und meine Kinder schrei'n nach Kokain
Cocaine, all around my brain
halt mich fest, ich kann nicht mehr,
Cocaine, all around my brain
Meine Frau heisst Evelyn,
ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain
Cocaine, all around my brain
"Liebster", sagt sie, "rate mal, was kitzelt so schön
in der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen"
Cocaine, all around my brain
(Refrain)
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt,
ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt,
Cocaine, all around my brain
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin,
wenn er mich sieht, dann ruft er: "Pappa hattu Kokain?"
Cocaine, all around my brain
(Refrain)
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat.
Cocaine, all around my brain
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig,
und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht.
Cocaine, all around my brain
(Refrain)
Meine Tante dealt seit einem Jahr,
seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar.
Cocaine, all around my brain
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
in der Radkappe für die Kinder mit.
Cocaine, all around my brain
(Refrain)
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n.
Cocaine, all around my brain
Seit gestern liegt er im Delirium,
ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Cocaine, all around my brain
(Refrain)
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod,
freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott.
Cocaine, all around my brain
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut,
seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut.
Cocaine, all around my brain
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss,
oh Mama, Mama, Mama komm mach mir 'nen Schuss
mit Morphium und Heroin,
Opium und Rosimon oder gib mir
Lysergsäurediäthylamid,
Mescalin und Nepalshit,
la, la, la ....
Hannes Wader's "Kokain" is a song that conveys the chaos of drug addiction and its impact on one's entire family. The singer, who comes from Frankfurt to Berlin with three suitcases full of cocaine, cannot resist the drug's lure. He races through the city in a taxi to search for more cocaine. His wife and children beg him to stop the addiction, but he is unable to. The song outlines the widespread destruction cocaine addiction inflicts on his entire family, including his son who is forever high, his daughter who is physically and mentally trapped in her addiction, and his aunt who deals drugs to the children while riding in a Jaguar. Even his uncle and grandparents are involved in drug addiction, with the grandfather waiting for death and the grandmother spitting out blood after her last hit.
The lyrics of "Kokain" explore the remorseless pull of addiction and how it affects not only the individual but also those around them, from relatives to children. The singer's pleas for his mother to provide him with morphine and heroin, among other drugs, show how drug addiction gradually takes hold, consumes one's life, and pushes the user towards harder forms of narcotics.
Overall, Hannes Wader's "Kokain" is a penetrating and moving portrayal of the destructive and devastating aspects of drug addiction.
Line by Line Meaning
Ich kam von Frankfurt nach Berlin
I traveled from Frankfurt to Berlin
drei Koffer voll mit Kokain
I carried three suitcases full of cocaine
Cocaine, all around my brain
Cocaine has firmly taken hold of my mind
Hallo Taxi, schnell zum Ku'damm, Ecke Tauentzien,
Hello Taxi, quickly take me to the Kurfürstendamm at the corner of Tauentzien
meine Frau und meine Kinder schrei'n nach Kokain
My wife and children are addicted to cocaine and demand it
Oh Mama, komm schnell her,
Oh Mom, please come here quickly
halt mich fest, ich kann nicht mehr,
Hold me tight, I can't handle it anymore
Meine Frau heisst Evelyn,
My wife's name is Evelyn
ich weiss nicht, liebt sie mich oder mehr mein Kokain
I don't know if she loves me or just loves my cocaine
"Liebster", sagt sie, "rate mal, was kitzelt so schön
"Darling," she says, "guess what tickles so nicely
in der Nase, schmeckt nach Scheisse, wirkt wie Arsen"
in the nose, tastes like shit, and works like arsenic"
Mein Sohn ist zwölf und ewig angetörnt,
My son is twelve and constantly buzzed
ich verbiet' es ihm, damit er endlich laufen lernt,
I forbid him from doing it so that he can finally learn to walk
Seit gestern weiss er endlich, wer ich bin,
Since yesterday, he finally knows who I am
wenn er mich sieht, dann ruft er: "Pappa hattu Kokain?"
When he sees me, he asks, "Dad, do you have any cocaine?"
Meine kleine Tochter ist jetzt grad'
My young daughter is currently
auf 'nem Trip, den sie letztes Jahr schon eingepfiffen hat.
On a trip she started last year by shooting up
Sie sieht aus, als wär' sie dreissig,
She looks like she's thirty
und sie macht auf zwanzig, dabei ist sie acht.
And pretends to be twenty while only being eight
Meine Tante dealt seit einem Jahr,
My aunt has been dealing for a year now
seitdem geht sie über Leichen, fährt 'nen Jaguar.
Since then, she has been willing to do anything for money and drives a Jaguar
Immer wenn sie kommt, bringt sie ein Stückchen Shit
Whenever she comes, she brings a little bit of the drug
in der Radkappe für die Kinder mit.
Inside the hubcap as a gift for the children.
Mein Onkel kam vom Alkohol zum Kokain
My uncle switched from alcohol to cocaine
jetzt will er sich das Kokain mit Schnaps entzieh'n.
Now he wants to detox from cocaine with liquor.
Seit gestern liegt er im Delirium,
Since yesterday, he's been in a delirium
ab morgen steigt er wieder auf die Droge um
Tomorrow he'll go back to using drugs again
Opa hat den Gilb, wartet auf den Tod,
Grandpa is suffering, waiting for death
freut sich auf Jimi Hendrix und den lieben Gott.
Looking forward to seeing Jimi Hendrix and God
Oma geht es augenblicklich auch nicht gut,
Grandma is not doing well at the moment
seit ihrem letzten Flash spuckt sie nur noch Blut.
Since her last high, she's been coughing up blood.
Ich merke schon, dass ich jetzt aufhör'n muss,
I realize now that I need to stop
oh Mama, Mama, Mama komm mach mir 'nen Schuss
Oh Mom, Mom, Mom, give me a shot
mit Morphium und Heroin, Opium und Rosimon oder gib mir
of morphine and heroin, opium and rosimon, or give me
Lysergsäurediäthylamid, Mescalin und Nepalshit,
lysergic acid diethylamide, mescaline, and Nepal shit
la, la, la ....
la, la, la ....
Contributed by Katherine Y. Suggest a correction in the comments below.