Trotz alledem
Hannes Wader Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Das war 'ne heiße Märzenzeit
Trotz Regen, Schnee und alledem!
Nun aber, da es Blüten schneit
Nun ist es kalt, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem –
Trotz Wien, Berlin und alledem –
Ein schnöder scharfer Winterwind
Durchfröstelt uns trotz alledem!

Die Waffen, die der Sieg uns gab
Der Sieg des Rechts, trotz alledem
Die nimmt man sacht uns wieder ab
Samt Pulver und Blei und alledem
Trotz alledem und alledem –
Trotz Parlament und alledem –
Wir werden uns're Büchsen los
Soldatenwild trotz alledem!

Heißt "Gnäd'ger Herr" das Bürschlein dort –
Man sieht's am Stolz und alledem
Und lenkt auch Hunderte sein Wort
Es bleibt ein Tropf trotz alledem
Trotz alledem und alledem
Trotz Band und Stern und alledem –
Ein Mann von unabhän'gem Sinn
Schaut zu und lacht, trotz alledem

Und wenn der Reichstag sich blamiert
Professorhaft, trotz alledem!
Und wenn der Teufel regiert
Mit Huf und Horn und alledem –
Trotz alledem und alledem
Es kommt dazu, trotz alledem
Dass rings der Mensch die Bruderhand
Dem Menschen reicht, trotz alledem!

Trotz alledem und alledem
Es kommt dazu, trotz alledem




Dass rings der Mensch die Bruderhand
Dem Menschen reicht, trotz alledem!

Overall Meaning

Hannes Wader's song Trotz alledem speaks of a hope that despite the difficult times we face, we will still continue to persevere and fight for what is right. The lyrics recognize that life can be full of challenges, such as harsh winters and losing the weapons that we need to protect ourselves. Yet, despite all of these struggles, Wader encourages listeners to push forward and continue to fight for justice and to stand up against those who abuse power.


The song references various places and people, including Vienna (Austria) and Berlin (Germany), as well as a "Reichstag" and a "Gnäd'ger Herr" (respectful sir). Through these references, Wader suggests that no matter where we are or who is in power, there will always be individuals who abuse that power and attempt to silence others. However, despite these challenges, there will always be those who stand up for what is right and work to create a better world for all.


Overall, Hannes Wader's Trotz alledem is a song that encourages listeners to remain hopeful and continue to fight for justice, even in the face of adversity. It recognizes that life is not always easy, but it highlights the importance of remaining steadfast and holding onto our beliefs and values in order to make a positive difference in the world.


Line by Line Meaning

Das war 'ne heiße Märzenzeit
The month of March was hot and dry


Trotz Regen, Schnee und alledem!
Despite the rain and snow that followed


Nun aber, da es Blüten schneit
Now that the flowers are falling


Nun ist es kalt, trotz alledem!
It is still cold despite the flowers


Trotz alledem und alledem –
In spite of everything,


Trotz Wien, Berlin und alledem –
In spite of being in Vienna or Berlin,


Ein schnöder scharfer Winterwind
A brutal and cutting winter wind


Durchfröstelt uns trotz alledem!
Pierces through us in spite of everything


Die Waffen, die der Sieg uns gab
The weapons gained from victorious battles


Der Sieg des Rechts, trotz alledem
Victory of the law in spite of everything


Die nimmt man sacht uns wieder ab
Those are taken from us slowly


Samt Pulver und Blei und alledem
Together with the powder and lead


Trotz alledem und alledem –
In spite of everything,


Trotz Parlament und alledem –
In spite of having a parliament,


Wir werden uns're Büchsen los
We will get rid of our guns


Soldatenwild trotz alledem!
We will still be fierce soldiers in spite of everything!


Heißt 'Gnäd'ger Herr' das Bürschlein dort –
When that boy is called 'gracious sir,'


Man sieht's am Stolz und alledem
One can see the pride he has


Und lenkt auch Hunderte sein Wort
And even his words can influence hundreds


Es bleibt ein Tropf trotz alledem
But he remains a fool in spite of everything


Trotz alledem und alledem
In spite of everything,


Trotz Band und Stern und alledem –
In spite of having a title or status,


Ein Mann von unabhän'gem Sinn
A man with independent thoughts


Schaut zu und lacht, trotz alledem
Looks on and laughs in spite of everything


Und wenn der Reichstag sich blamiert
And when the parliament embarrasses itself


Professorhaft, trotz alledem!
In a professorial manner, in spite of everything!


Und wenn der Teufel regiert
And when the devil rules


Mit Huf und Horn und alledem –
With hooves and horns and all that,


Trotz alledem und alledem
In spite of everything,


Es kommt dazu, trotz alledem
But in spite of everything,


Dass rings der Mensch die Bruderhand
People all around will lend a helping hand


Dem Menschen reicht, trotz alledem!
And extend it to their fellow man in spite of everything!


Trotz alledem und alledem
In spite of everything,


Es kommt dazu, trotz alledem
But in spite of everything,


Dass rings der Mensch die Bruderhand
People all around will lend a helping hand


Dem Menschen reicht, trotz alledem!
And extend it to their fellow man in spite of everything!




Contributed by Carson V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions