http://www.hansilang.com/
Monte Video
Hansi Lang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les plus voyous d'entre nous
Ils sont tous là près de
Toi avec toi Monte Cristo
Les assassins du p'tit matin
Autour de lui on se cache
Nos visages pour attaquer
Dévaliser les réfugiés
Et du saccage, du sabotage
Le jour et la nuit on a tous nos fusils
Au Moyen Age comme des sauvages
Monte Cristo de Valparaiso
Larmes et des sanglots, au fond du cachot
Monte Cristo de Valparaiso
Mains derrière le dos, avec toi là haut
Ce soir on va, pour découvrir
Sur l'autre rive quelques martyrs
Eh! Eh! Toi et moi et lui oui tous les gars
On va pouvoir faire les pillards
Eh toi laisse, tomber cette fille
Monte Cristo à Salômbo
Le jour et la nuit on fait du safari
Pas pour séduire pour faire souffrir
Cette fille tu pouvais l'avoir sans trop d'histoire
Quand tu voulais où tu voulais
Monte Cristo de Valparaiso
Larmes et des sanglots, au fond du cachot
Monte Cristo de Valparaiso
Mains derrière le dos, avec toi là haut
Prends garde à toi de tous côtés
Toute une armée a débarqué
S'imaginer un jour sans lui
Tout est fini mais sauvons-nous d'ici
Non! Non! Non! J'peux
Pas je veux pas regarder ça
A Santa Fé on l'a attrapé
Ils ont choisi cette nuit pour l'exécuter
Sur un gibet assassiné
Le jour et la nuit on a tous nos fusils
Nécessité pour le venger
Monte Cristo de Valparaiso
Larmes et des sanglots, au fond du cachot
Monte Cristo de Valparaiso
Mains derrière le dos, avec toi là haut
The lyrics of Hansi Lang's "Monte Video" paint a vivid picture of a lawless, violent society where outlaws roam the streets of Santa Fé, plotting attacks and looting refugees. The song's protagonist, Monte Cristo, is a legendary figure among these outlaws and is idolized by the group. The lyrics capture the excitement and danger of this lifestyle, as well as the loyalty and camaraderie that exist among the outlaws.
The first stanza sets the scene in Santa Fé, where the outlaws gather and plan their attacks. The second stanza speaks of Monte Cristo's imprisonment and his eventual execution, which drives the outlaws to seek revenge. The third stanza warns of the danger that surrounds them, as an army has arrived to hunt them down.
Overall, the lyrics of "Monte Video" are a commentary on societal upheaval and the fragility of law and order. The outlaws are shown as both victims and perpetrators of violence, and the song suggests that their actions are a response to oppression and injustice.
Line by Line Meaning
C'est l'heure où errent, à Santé Fé
It's the time when the most mischievous ones roam in Santé Fé.
Les plus voyous d'entre nous
The most wicked among us.
Ils sont tous là près de
They are all there, close to
Toi avec toi Monte Cristo
You, along with Monte Cristo.
Les assassins du p'tit matin
The assassins of the early morning.
Autour de lui on se cache
Around him, we hide.
Nos visages pour attaquer
Our faces to attack.
Dévaliser les réfugiés
To rob the refugees.
Le jour et la nuit on fait du safari
Day and night, we are on a safari.
Et du saccage, du sabotage
And we ruin and sabotage.
Le jour et la nuit on a tous nos fusils
Day and night, we all have our guns.
Au Moyen Age comme des sauvages
Like savages in the Middle Ages.
Monte Cristo de Valparaiso
Monte Cristo from Valparaiso.
Larmes et des sanglots, au fond du cachot
Tears and sobs, at the bottom of the dungeon.
Mains derrière le dos, avec toi là haut
Hands behind the back, up there with you.
Ce soir on va, pour découvrir
Tonight we will go, to discover.
Sur l'autre rive quelques martyrs
On the other side, some martyrs.
Eh! Eh! Toi et moi et lui oui tous les gars
Hey! Hey! You, me, and him, yes all the boys.
On va pouvoir faire les pillards
We will be able to plunder and pillage.
Eh toi laisse, tomber cette fille
Hey you, forget that girl.
Monte Cristo à Salômbo
Monte Cristo in Salômbo.
Le jour et la nuit on fait du safari
Day and night, we are on a safari.
Pas pour séduire pour faire souffrir
Not to seduce, but to cause pain.
Cette fille tu pouvais l'avoir sans trop d'histoire
You could have had that girl without much trouble.
Quand tu voulais où tu voulais
Whenever and wherever you wanted.
Prends garde à toi de tous côtés
Be careful from all sides.
Toute une armée a débarqué
An entire army has landed.
S'imaginer un jour sans lui
To imagine a day without him.
Tout est fini mais sauvons-nous d'ici
Everything is over, but let's save ourselves from here.
Non! Non! Non! J'peux
No! No! No! I can't.
Pas je veux pas regarder ça
I don't want to watch that.
A Santa Fé on l'a attrapé
They caught him in Santa Fé.
Ils ont choisi cette nuit pour l'exécuter
They chose this night to execute him.
Sur un gibet assassiné
Assassinated on a gallows.
Le jour et la nuit on a tous nos fusils
Day and night, we all have our guns.
Nécessité pour le venger
Necessary to avenge him.
Monte Cristo de Valparaiso
Monte Cristo from Valparaiso.
Larmes et des sanglots, au fond du cachot
Tears and sobs, at the bottom of the dungeon.
Monte Cristo de Valparaiso
Monte Cristo from Valparaiso.
Mains derrière le dos, avec toi là haut
Hands behind the back, up there with you.
Contributed by Maria J. Suggest a correction in the comments below.
MonoRengo
Desde Uruguay, emocionados por esta hermosa canción. Gracias Hansi!!. RIP
Katja
Ich war auf einigen Konzerten in der Arena. Was waren das für Zeiten. Durchgetanzt und toll war es.
Maiskolben_91
Saugeil, gestern zum ersten mal gehört und seitdem an permanenten Ohrwurm
gaboo rapsolo
Montevideo Acerca de Montevideo el sol brilla tan rojo. Montevideo En Montevideo, el sol juega con la muerte. Montevideo Acerca de Montevideo el cielo es rojo. Montevideo Para Montevideo lebenig o muerto Montevideo En Montevideo, las rosas florecen tan rojo. Una palabra de más, una palabra de más y eres su objetivo. Una palabra de más entonces usted es una de más en su juego.
Hannes Saurwein
Einer der besten Musiker 👍Hansi Lang
olympus2OM
Hatte das Glück Hansi Lang 1983 live auf der Universität Linz zu hören. Die Mensa gesteckt voll mit 1000 Fans, wo normalerweise nur 500 reinpassen. Da hat das Sicherheitskonzept völlig versagt, das würde heute sicher nicht mehr so möglich sein.
Aber egal, es war ein saugeiles Konzert, das keiner mehr vergessen wird, der dort war.
TheBits65
Best for ever, der Song ist wunderschön.
mario pelayo
Que grande, aguante Montevideo!!!
TheBits65
Er ist einfach genial
Mario Lindner
Ja das waren echt geile Zeiten Hansi wir werden dich nir vergessen!