By: osama khayat
Ayam
Hany Shaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
"""""
"""""
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
شيء غريب يا قلبي
ما هي كانت بين إيديّا
إيه اللي خلّاها تنسى اللّي كان
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
"""""
"""""
شيء وراح يا قلبي
كفاني اللّي بيّا
كان زمان يا قلبي
كان يسأل عليّا
شيء وراح يا قلبي
كفاني اللّي بيّا
كان زمان يا قلبي
كان يسأل عليّا
سامحته على عندُه
سهّرني في بعدُه
يا قلبي مش قدُّه
ليه يعتب عليّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
"""""
"""""
ليه يا دنيا الغربة
فيكي مش كفاية
ليه تخلّي فرحي
يحزن في النّهاية
ليه يا دنيا الغربة
فيكي مش كفاية
ليه تخلّي فرحي
يحزن في النّهاية
بكّاني في موالُه
إيه غيّر أحوالُه
يا دنيا إيه حالُه
الفرحة مش هي
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
وتصادف الأيّام
واشوفها مرّة ثانية
وعينيها تقول كلام
يا ريتك بين إيديّا
The song "Ayam" by Hany Shaker is a heartfelt ballad about the passage of time and missed opportunities. The singer reflects on past encounters with someone and longs to have them back in their life. The lyrics express a sense of regret as the singer wonders what could have been if they had cherished the moment and held onto the person when they had the chance. The repetition of the phrase "وتصادف الأيّام" (and the days go by) emphasizes the theme of time passing and the missed opportunities that come with it. The singer's longing and emotional depth are amplified by the simple yet haunting melody of the song.
In addition to its emotional impact, "Ayam" has had a significant cultural impact in Egypt and the wider Middle East. The song was released in 1986 and quickly became a hit, propelling Hany Shaker to fame and cementing his status as a beloved singer and composer. The song has since become a classic of Egyptian music and is often played at weddings, parties, and other celebrations. Many people of all ages and backgrounds can sing along to the iconic lyrics and feel the emotional resonance of the melody.
Line by Line Meaning
تصادف الأيّام
Days cross paths
واشوفها مرّة ثانية
And I see them again
وعينيها تقول كلام
And her eyes speak words
يا ريتك بين إيديّا
I wish you were with me
شيء غريب يا قلبي
Something strange, my heart
ما هي كانت بين إيديّا
Why wasn't she with me
إيه اللي خلّاها تنسى اللّي كان
What made her forget what was
شيء وراح يا قلبي
Something is lost, my heart
كفاني اللّي بيّا
What I have is enough
كان زمان يا قلبي
There was a time, my heart
كان يسأل عليّا
When he used to ask about me
سامحته على عندُه
I forgave him for his mistakes
سهّرني في بعدُه
He kept me awake while he was far
يا قلبي مش قدُّه
My heart couldn't take it
ليه يعتب عليّا
Why does he blame me
ليه يا دنيا الغربة
Why, oh world of distance
فيكي مش كفاية
Is what I have not enough for you
ليه تخلّي فرحي
Why do you make my happiness turn into sadness
يحزن في النّهاية
In the end, it causes me grief
بكّاني في موالُه
His singing made me cry
إيه غيّر أحوالُه
What changed his life
يا دنيا إيه حالُه
Oh world, what's his condition
الفرحة مش هي
It's not happiness
Writer(s): Baleigh Hamdy, Mohamed El Sayed
Contributed by Connor N. Suggest a correction in the comments below.
بـلا تـوه الـفـن مع محمدعـبد القادر
رائع
أحب أغانيك خاصة الطربية ، والسريعة مثل ( حكاية كل عاشق ، و مشتريكي ، وهذه الأغنية )
وكنت سعيد جداً يوم سمعت هذه الأغنية لأول مرة عند إصدارها ، ومعرفتي بأنها لبليغ - الله يرحمه -
وقت مرضه، و بعد غربته الإجبارية
وتوقعت تعاونكم في أعمال أخرى ، ولكن هي فعلاً أيام
-الله يرحمك يابليغ _
ويعطيك الصحة، والعافية، والتوفيق ياأمير
ويحمي الفن المصرى من الإختطاف(بطرق المال المتنوعة،
الخبيثة........... ).
Youssef Sabeh
اغنية ايام من اجمل ما غنى الاستاذ هاني شاكر،حتى الكلمات و الألحان تحسها سابقة عهدها من حيث نوعية الصوت و التوزيع و الأروع الكلمات اللي بترجعك لأجمل ايام التسعينات و جمالها،يا ريت يا إستاذ هاني تعيد تسجيل هالالبوم😍❤️
Magda Fayez
هاني شاكر اجمل واحلي واروع صوت ملك الاحساس المرهف جميل في الاخلاق المهذبه اي انسان يشوفه يحبه ويتمني له الخير والسعاده والسلامه والنجاح عاوزه اعمل مليارات الليكات علي هاني شاكرالي الصفحه الاساسيه
نجلاء الشامي
تائهين والتوهة موعدانا قلبين عاشقين
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
١ نيسان ٢٠٢٢.... ايام بتدور وتدور بينا ♥️
Mihaela M
❤
Reda Rasln
⭐❤⭐❤⭐❤
محمد محمد
💟💝💕
نجلاء الشامي
❤️❤️❤️
مصطفى نجيب
احلا الاغاني ال بسمعها انا
وحدة فيديو كيمو
جميلة
Ahmed Bendary
من أروع طربيات عام 1993.
الله يرحمك يا بليغ يا حمدي.
كان ده آخر أعماله التي تم سماعها جماهيريا قبل وفاته بعدة أشهر؛ حيث توفي في يوم ١٧ شهر سبتمبر في نفس العام (1993).