By: osama khayat
Daawet Farah
Hany Shaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
جتلك عشان انهي البعاد
جتلك احدد حب عمري ايه مصيره
جتلك وسايب بين ايديك خط سيره
جتلك عشان ابدا معاك من جديد
جتلك اعيش واحلم بعمر يكون سعيد
جيتي بالخطوة البطيئة جيتي بالضحكة الرقيقة
انا لما شفتك قلبي طار من لهفتي
وجريت عليك وشوقي سابق خطوتي
جبت السنين في شريط حزين متجمعة
وسكتي فجاة وعيني خايفة مدمعة
ولقيت ايديك في شنطتك ومطلعة
دعوة فرح ... دعوة فرح ... دعوة فرح
دعوة فرح وفيها اسمك جنب اسمه
بردت ايدي وضاع خيال حلمي اللي رسمه
الدهشة والخوف والالم سكنوا ملامحي
مبقيتش عارف الاقي صوتي والم جرحي
معقول معاد الفرح يتبدل الم
معقول سنين الحب يطويها الندم
طب جيتي ليه وقصدك ايه من اللقى
جيتي عشان ترميني في حضن الشقى
مبروك عليك الفرح وعلي الجراح
مش هو ده حلمك
خلاص امشي بقى
The song “Daawet Farah” by Hany Shaker talks about a reunion with a loved one after a long period of separation. The opening lines express the purpose of the visit, which is to eliminate the distance that has separated the two individuals for so long, as well as to determine the fate of their love. The person who left is returning with the intention of starting anew, living and dreaming together for a happy future. The second verse describes the emotions and actions of the person who is being visited. They arrive slowly, with a gentle smile, punctual at the designated time, just as they promised. As soon as the singer saw them, their heart skipped a beat out of anticipation and they ran towards them. However, upon meeting them again, they feel a mix of surprise, fear, and pain, and they question whether the joy of their reunion will end up being replaced by sadness or regret.
The chorus of the song highlights the main theme of the reunion, which is a celebration of this joyous occasion. However, the singer’s emotions are mixed, as they are unsure of the intentions of their loved one’s return. They feel as though their dream of being reunited is fading away, and they are left with confusion and pain in their heart. The final verse expresses the singer's disappointment and clarity that their loved one's intentions were not genuine, and that the dream they longed for has been shattered. The ending line conveys the singer's wish for the other to live happily, as they part ways with disappointment and a heavy heart.
Overall, the song’s lyrics convey the emotions of both parties, the anticipation and excitement of reuniting with a loved one, and the fear and pain of realizing that the reunion might not have been genuine.
Line by Line Meaning
جتلك هناك حسب الميعاد
I came to you there at the agreed time
جتلك عشان انهي البعاد
I came to you to end the distance
جتلك احدد حب عمري ايه مصيره
I came to you to determine the fate of my lifelong love
جتلك وسايب بين ايديك خط سيره
I came to you leaving the path of my love's destiny in your hands
جتلك عشان ابدا معاك من جديد
I came to you to start anew with you
جتلك اعيش واحلم بعمر يكون سعيد
I came to you to live and dream of a happy life
جيتي بالخطوة البطيئة جيتي بالضحكة الرقيقة
You came with a gentle step, you came with a soft smile
جيتي زي ما قولتي جيا وبمعادك بالدقيقة
You came just like you promised, on time to the minute
انا لما شفتك قلبي طار من لهفتي
When I saw you, my heart flew from my longing
وجريت عليك وشوقي سابق خطوتي
I ran to you and my eagerness took over my steps
جبت السنين في شريط حزين متجمعة
You brought the years in a sad bundle
وسكتي فجاة وعيني خايفة مدمعة
And suddenly I fell silent, my eyes afraid and teary
ولقيت ايديك في شنطتك ومطلعة دعوة فرح ... دعوة فرح ... دعوة فرح
And I found your hand in your bag, holding an invitation for joy...invitation for joy...invitation for joy
دعوة فرح وفيها اسمك جنب اسمه
An invitation for joy with your name next to his
بردت ايدي وضاع خيال حلمي اللي رسمه
My hand turned cold and my dream's imagination got lost
الدهشة والخوف والالم سكنوا ملامحي
Surprise, fear, and pain took over my features
مبقيتش عارف الاقي صوتي والالم جرحي
I couldn't find my voice anymore, my pain was my wound
معقول معاد الفرح يتبدل الم
Is it possible for joy's date to change like this?
معقول سنين الحب يطويها الندم
Is it possible for years of love to be folded by regret?
طب جيتي ليه وقصدك ايه من اللقى
So why did you come and what did you mean by this meeting?
جيتي عشان ترميني في حضن الشقى
You came to throw me in the arms of misery
مبروك عليك الفرح وعلي الجراح
Congratulations on your joy and on my wounds
مش هو ده حلمك
Isn't this your dream?
خلاص امشي بقى
Okay, just go away
Writer(s): hessen abo el-seoud
Contributed by Nora N. Suggest a correction in the comments below.
Basel Fathy
كلمات رائعه، وموسيقي بديعه،وصوت واحساس يصف حاله شجن وحزن اكثر من رائعة .
تحيه وتقدير لهذا الصوت والاحساس الفنان /هاني شاكر .
Hend Hosny
مش عارفه ققول ايه علي الإحساس الرائع وجمال الصوت الجميل الراقي الله يعطيه الصحه والعافيه يارب العالمين
الذئب والقمر
الله عليكي ياهند فعلن عندك أذن موسيقية 🖒🖒🖒🖒
الأمير المصري ♥️🌷
كل شيء جميل بس اللى بيوجع الواحد القلم اللى حاسس بيه 💔😭😭😭
Jkxjdj
روووعه يا لروعاتك يا لرومانسياتاك يا ملك الاحساس الجميل وروحك الجميلة ومشاعرك واحساسك المرهف فى منتهى الرقة وما أرق من الموسيقى الهادئة ❤❤❤
Mohammed Hassan
عملاق الفن العربي .جيتي بالخطوة البطيئة جيتي بالضحكة البريئة
محمد السيد
لا تتالم من اجل حد الحب الصادق لا يتبدل سيبقى على مر العصور
الذئب والقمر
يا الله على زكريااات الطفولة 😯
Fayez Ghol
امير الغناء يسمعه كل مخلص ونقي القلب
الأمير المصري ♥️🌷
معقول معاد الفرح يتبدل قلم معقول سنين الحب يطويها الزمان 💔😩