By: osama khayat
Tol Omry Astaltafak
Hany Shaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
بنفسي أعرفك ما أنا، ما أنا معذور أعذرني
معذور أعذرني، بستلطفك طول عمري
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
أنا لما شفت صورتك لقيتها منورة
والكل جابوا لي سيرتك بالخير متعطرة
أنا لما شفت صورتك لقيتها منورة
والكل جابوا لي سيرتك بالخير متعطرة
خلوني أشتاق أقابلك، وصلني حنيني قبلك
خلوني أشتاق أقابلك، وصلني حنيني قبلك
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
بنفسي أعرفك ما أنا، ما أنا معذور أعذرني
معذور أعذرني، بستلطفك طول عمري
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
حبيبي أنا المتيم يا روحي أنا الأسير
بهواك والله أعلم بإحساسي الكبير
حبيبي أنا المتيم يا روحي أنا الأسير
بهواك والله أعلم بإحساسي الكبير
ياما عشت أرسم في أحلى، صورة أول مقابلة
ياما عشت أرسم في أحلى، صورة أول مقابلة
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
بنفسي أعرفك ما أنا، ما أنا معذور أعذرني
معذور أعذرني، بستلطفك طول عمري
The lyrics to Hany Shaker's song "Tol Omry Astaltafak" express the singer’s desire to meet someone and know them intimately. The first paragraph of the song repeats the phrase "Tol Omry Astaltafak" (I’ve been beseeching you my whole life) twice, highlighting the singer's longing to know the person they've been hoping to meet. The second line of the song reveals that the person is someone they have only seen in a picture but have heard about from others, and the third line reveals that when they finally meet, they felt themselves melting in the other person's eyes. This encounter made them forget everything else; they just wanted to get to know this person more.
The chorus repeats the opening lines while adding the phrase "ma ana ma'zour a'dharni" (I am not guilty, forgive me). The singer is begging for forgiveness, stating that they cannot help but yearn for this person indefinitely. The third paragraph reveals that the singer has been drawing images of this person in their mind, yearning for a meeting as beautiful as the images. The song ends with the same chorus as before, emphasizing the singer’s deep longing to know this person.
Line by Line Meaning
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
I have always begged for your attention, hoping to get to know you better
ولما قابلتني، في عينيك ذوبتني
Once I met you, I felt a strong connection with you that melted my heart
نسيت من فرحتي، من شوقي ولهفتي
All my happiness, longing and eagerness became insignificant when I saw you
بنفسي أعرفك ما أنا، ما أنا معذور أعذرني
I want to get to know who you are and please forgive me for being so infatuated with you
طول عمري أستلطفك، كان أملي أعرفك
I have always begged for your attention, hoping to get to know you better
أنا لما شفت صورتك لقيتها منورة
When I saw your picture, I found it illuminating
والكل جابوا لي سيرتك بالخير متعطرة
Everyone spoke of your good deeds and lovely character
خلوني أشتاق أقابلك، وصلني حنيني قبلك
Let me miss you and eagerly anticipate meeting you, my longing for you arrived before you did
حبيبي أنا المتيم يا روحي أنا الأسير
My beloved, I am in love and captivated by you
بهواك والله أعلم بإحساسي الكبير
I am deeply in love with you, and only God knows the intensity of my feelings
ياما عشت أرسم في أحلى، صورة أول مقابلة
I have always painted a beautiful picture of our first meeting in my mind
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind