Yaretny
Hany Shaker Lyrics

آه آه آه آه
The singer expresses a deep sense of regret and sadness through these repeated vocalizations.

ياريتني
The singer wishes for something he cannot have or be, and is expressing a sense of longing or regret.

قابلتك قبل ما أقابل حد
The singer wishes that he had met the person he is singing to before meeting anyone else, as if something could have been different if they had met earlier.

ياريت مشوار عمرنا يتمد
The singer wishes that he and the person he is singing to had more time together in their lives.

ياريتني عرفتك من زمان
The singer wishes that he had known the person he is singing to for a longer time than he actually did.

من زمان، من زمان
The singer emphasizes the idea expressed in the previous line, wishing that he had known the person for much longer than he actually did.

ماكنش أمل في حياتي إتهد
The singer suggests that before meeting the person he is singing to, he saw no real hope or joy in his life, implying that the person brought happiness to his life.

ماكنش الدمع جرح لي الخد
The singer suggests that before meeting the person he is singing to, tears represented sadness, while now they represent love or other emotions towards the person.

ما كنتش ح أعرف أحزان
The singer implies that before meeting the person he is singing to, he did not know what true pain or sadness felt like.

أحزان، أحزان
The singer emphasizes the idea expressed in the previous line, suggesting that he has since become intimately familiar with pain and sadness.

ولا كان عدّى العمر وفات
The singer suggests that if he and the person he is singing to had not met, his life would feel unfulfilled and would have no meaning even if he lived to old age.

ولا كان تعب القلب آهات
The singer suggests that without the person he is singing to, his life would be full of pain, and he would feel this pain in his heart.

(ولا كان عدّى العمر (وفات
The singer repeats the line from earlier to emphasize the idea of how incomplete his life would be without the person he is singing to.

(ولا كان تعب القلب (آهات
The singer repeats the line from earlier to emphasize the idea of how full of pain his life would be without the person he is singing to.

كنت لاقيتك وإنت لاقيتني
The singer suggests that he and the person he is singing to have a strong connection to each other.

كنت هويتك وإنت هويتني
The singer suggests that he and the person he is singing to love each other deeply, with neither one being more invested in the relationship than the other.

أنا بندم على أيامي اللي أنا عيشتها على كل سنين
The singer expresses regret over the time he spent in his past that feels wasted compared to the time he has spent with the person he is singing to.

أنا بندم على أحلامي اللي حلمتها مع ناس ثانين
The singer expresses regret over the dreams and aspirations he had in his past that he had shared with other people instead of with the person he is singing to.

مش عارف أنا من غيرك كنت حكمل عمري إزاي
The singer suggests that he cannot imagine how he would have gone through his life if he had never met the person he is singing to since the person is so important to him.

مش عارف أنا وأنا جنبك ليه مش خايف من اللي جاي
The singer suggests that even though he does not know what the future holds, he is not afraid of it as long as he is with the person he is singing to.

لو كان قلبك معايا
The singer wishes that the person he is singing to loved him as much as he loves them, implying that this love is not entirely reciprocated.

لو كان هواك هوايا
The singer wishes that the person he is singing to loved the same things he does, implying that they do not share all the same interests.

كنت حبيع الدنيا بحالها وحبك، كان كفاية
The singer suggests that if the person he is singing to had loved him as much as he loves them, they would have been enough to make him happy regardless of his circumstances.

لو كان عمري بإيديا
The singer implies that if his life were in his own hands or under his own control, he would have done things differently for the sake of his relationship with the person he is singing to.

لو كان يرجع شوية
The singer suggests that he wishes he could turn back time, especially if it meant having more time to spend with the person he is singing to.

كان لا زمان ولا قوة هتبعد إيدك، عن إيديا
The singer suggests that if they had more time to spend together, nothing would have been strong enough to keep the two of them apart from each other.