Fiatal szerelem
Happy Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Álmodozom 1 éjen át,
gondolatom csak Téged lát
Fiatal szerelem és éretlen, remélem
összehoz minket a véletlen
Gondolok erre, gondolok arra valaki ma
Észre sem veszem, hogy teszem az eszem,
jobb, ha a gondolataimat összeszedem
Csak Ő, csak Ő, csak Ő kell nekem,
Ő a legjobb nő és fenn lakik a hegyen
Csak álmodok róla, Ő 1 gyönyörű gólya,
kár, hogy nem én vagyok a bugyogója!
Álmodozom...
A szó elszáll, a sex itt marad, ha tele van
és látod, elakad a szavad
A Fortuna velem, most épp meglelem,
Feltűnik ő és bevetem a cselem
Várok, várok, fel és alá járok, - a választ -,
ez 1 kicsit fáraszt
Óóh nem vagy igen, mondd már szívem,
mosolyog a cicababa ez már igen!
Álmodozom...
Bom! Bigidi Bom! Ütött az óra,
sínen van a vonatom első szóra
Mozgok jobbra, mozgok balra,
tetszik a képe, hát kiteszem a falra
Kiáltok aah utána, ooh
Ő az én csajom, és igazán jó,
mert ritmusra mozdul a teste,
így ér véget e gyönyörű este
Álmodozom...
The Happy Gang's song "Fiatal szerelem" is a song about young love and the hope that it will bring two people together by chance. The chorus emphasizes the dream-like quality of this love and how it is immature and inexperienced, but the singer still hopes that fate will somehow unite them. The verses explore the singer's thoughts about this person, their longing for them, and their desire to be with them. The singer cannot think of anyone else and is fixated on this person who is the "best woman" and lives on the mountain. The lyrics reveal the singer's internal struggle as they try to sort out their thoughts and feelings about this person. The second verse introduces the element of sex and how the singer may not be able to express their feelings in words, but they are attracted to this person nonetheless. The song ends with the singer feeling hopeful and content that they will be with this person.
Overall, the song captures the feelings of young love and lust. The lyrics are simple and straightforward, but they convey the emotions of the singer clearly. The chorus is catchy and memorable, and the verses provide a deeper look into the singer's thoughts and feelings. The song has a nostalgic quality and highlights the innocence and hopefulness of young love.
Line by Line Meaning
Álmodozom 1 éjen át,
I dream all night long,
gondolatom csak Téged lát
My thoughts see only you,
Fiatal szerelem és éretlen, remélem
Young love is immature, I hope
összehoz minket a véletlen
Fate brings us together
Gondolok erre, gondolok arra valaki ma
I think of this, I think of that someone today
haragos, felken a falra,
Angry, I paint on the wall
Észre sem veszem, hogy teszem az eszem,
I don't even notice what I'm thinking
jobb, ha a gondolataimat összeszedem
It's better if I gather my thoughts
Csak Ő, csak Ő, csak Ő kell nekem,
Only she, only she, only she is what I need
Ő a legjobb nő és fenn lakik a hegyen
She's the best woman and lives up on the hill
Csak álmodok róla, Ő 1 gyönyörű gólya,
I only dream about her, she's a beautiful stork
kár, hogy nem én vagyok a bugyogója!
Too bad I'm not the one she's engaged to!
A szó elszáll, a sex itt marad, ha tele van
Words fly away, sex stays when one is full
és látod, elakad a szavad
And you see, your words get stuck
A Fortuna velem, most épp meglelem,
Fortune is with me, I just found her
Feltűnik ő és bevetem a cselem
She appears and I use my trick
Várok, várok, fel és alá járok, - a választ -,
I wait, I wait, I pace up and down - for the answer -
ez 1 kicsit fáraszt
It's a little tiring
Óóh nem vagy igen, mondd már szívem,
Oh, you're not really, tell me my heart,
mosolyog a cicababa ez már igen!
The kitten smiles, now that's it!
Bom! Bigidi Bom! Ütött az óra,
Boom! Bigidi Boom! The clock has struck,
sínen van a vonatom első szóra
My train is on track at the first word
Mozgok jobbra, mozgok balra,
I move right, I move left,
tetszik a képe, hát kiteszem a falra
I like her picture, so I put it on the wall
Kiáltok aah utána, ooh
I shout aah after her, ooh
Ő az én csajom, és igazán jó,
She's my girl, and she's really good,
mert ritmusra mozdul a teste,
because her body moves to the rhythm,
így ér véget e gyönyörű este
and thus ends this beautiful evening
Álmodozom 1 éjen át,
I dream all night long,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Móré András, Móré András (Vitamin), Nap Atilla, Nap Attila
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LIVE MUSIC
Nyugodj Békében Mohaman és köszönjük a zenéket, melyeket kaphattunk a közreműködésed által! :-( Isten Veled!
One Free Man
imádtam a '90-es éveket minden gagyiságával és egyszerűségével együtt, mert volt valami olyan hangulata, lendülete és bája, amit azóta is csak az ilyen számok hallgatásakor érzek
Xidexs
Még mindig emlékszek azokra az időkre mikor ez szólt, nagyon jó volt, más mentalitású emberek voltak, nem interneten tartották a barátok a kapcsolatot, hanem személyesen..
feri boros
Csak álmodok róla, Ő egy gyönyörű gólya, kár, hogy nem én vagyok a bugyogója! - micsoda szöveg, imádom 😉
Ferenc Sólyom
Köszönöm azt a sokat amit eddig kaptam tőled! NYUGODJ BÉKÉBEN MOHA!!! :((((((
Nyiz Zsolt
Moha Rap hangját senki nem tudja felülmúlni! Nagyon tehetséges volt!! Nyugodj Békében!
SzZsoel1
Nem voltak azok sem olyan szép és békés idők, csak a nosztalgia mondatja velünk. :) A baj az, hogy mi is öregszünk...
Ildikó Kesjárné
Szegény Mohaman, nyugodjon békében.
Zoran Toldy
Szuper szám ,emlékezek még a éretlenek cimu sorozatra ,szuper volt azokban az idokben !!!
Ferencne Gyaraki
De Imádtam! Sajnálom,😢 hogy Moha mar nem lehet itt velunk Nyugodjék békében, nem felejtünk el! 😢❤