Maavan
Harbhajan Mann Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਤੋ ਬਿਨ ਰੰਗਲੇ ਜੱਗ ਦੀਆਂ
ਉਜੜੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ
ਲੇਜੀ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮੇਰਾ
ਅੱਜ ਤੂੰ ਤੱਤੜੀ ਦਾ ਕਾਵਾਂ

ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਦੂਰ ਕਰੀ ਨਾ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਵਾਂ
ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ

ਜੰਮਿਆ ਧੀਆਂ ਤਾ ਉਡੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਚੋ ਚੁਪ ਵੇ
ਹਾਸਿਆਂ ਤੇ ਚੁਪ ਸਾਡੇ ਰੋਣ ਤੇ ਵੀ ਚੁਪ ਵੇ
ਭੁੱਲ ਕੇ ਲੱਥੀ ਨਾ ਸਾਡੀ ਲੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਖ ਵੇ , ਲੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਖ ਵੇ
ਪਾਵਾਂ ਹਾਏ ਪਾਵਾਂ ਪੀਟ ਪੀਟ ਕੇ ਕੀਰਨੇ ਪਾਵਾਂ
ਪਾਵਾਂ ਹਾਏ ਪਾਵਾਂ ਪੀਟ ਪੀਟ ਕੇ ਕੀਰਨੇ ਪਾਵਾਂ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਦੂਰ ਕਰੀ ਨਾ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਵਾਂ
ਕਾਵਾਂ ਹਾਏ ਕਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
ਕਾਵਾਂ ਹਾਏ ਕਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ

ਮਾਵਾਂ ਬਿਨ ਧੀਆਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋੜੂ ਕਿਹੜਾ ਦਾਜ ਵੇ
ਮੂਲ ਨਾਲੋਂ ਰੱਖ ਦੇ ਨੇ ਵੱਧ ਦੇ ਬਿਆਜ ਵੇ
ਚਿੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡ ਦੇ ਨੇ ਬਾਜ ਵੇ , ਖੇਡ ਦੇ ਨੇ ਬਾਜ ਵੇ
ਡਾਵਾਂ ਹਾਏ ਡਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਚਰਖੀ ਰੰਗੀਲੀ ਡਾਵਾਂ
ਡਾਵਾਂ ਹਾਏ ਡਾਵਾਂ
ਕਿੱਥੇ ਚਰਖੀ ਰੰਗੀਲੀ ਡਾਵਾਂ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
ਦੂਰ ਕਰੀ ਨਾ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਵਾਂ
ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ




ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ

Overall Meaning

The poignant lyrics of Harbhajan Mann's song Maavan speak of the pain and melancholy felt by a child who is separated from their mother. The opening lines "maavaan to bin rangley jagg diyaan, ujdiyaan lagdiyaan thavaan", which loosely translate to "the world appears desolate without the love of a mother", immediately set the emotional tone for the rest of the song. The lyrics go on to describe the child's desperate plea to their mother to come back and how they miss her presence in their life. The phrase "tattarri da kavaan" is repeated throughout the song, which figuratively means "the crow's caw," representing the child's desperate cry for their mother's attention.


The second verse of the song emphasizes that even when the mother is physically present, the child is still yearning for her love and attention. The lines "jammia dhiyaan ta uddi vihadiyaan cho chup ve, hansyaan te chup saade ron te vi chup ve" express the idea that the child is unable to vocally express their feelings even in the presence of their mother. The last two verses speak about the child's memories of their mother, the bond they shared, and the mother's daily chores that they would help her with. The lines "maavaan bin dhiyaan da hai joroo kihda daaj ve, mool naalon rakh de ne vadh de biaaj ve" describe the mother's importance in the child's life, and how they are willing to pay any price to keep their bond intact.


Overall, the lyrics of Maavan perfectly capture the feelings of separation and longing that a child feels when they are away from their mother. The song is a tribute to the love and care that a mother provides to her child and the special bond between a mother and child.


Line by Line Meaning

ਹੋ ਮਾਵਾਂ ਤੋ ਬਿਨ ਰੰਗਲੇ ਜੱਗ ਦੀਆਂ
Oh mother, without you, the world seems colorless.


ਉਜੜੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ
I feel like I am standing in barren lands.


ਲੇਜੀ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮੇਰਾ
Please take my message,


ਅੱਜ ਤੂੰ ਤੱਤੜੀ ਦਾ ਕਾਵਾਂ
Today, you are the crow of misfortune.


ਕਾਵਾਂ ਵੇ ਸੁਣ ਕਾਵਾਂ
Listen, oh crow,


ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
I write my request and raise my hands in prayer.


ਵੇ ਲਿਖੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
Oh, I write my request and raise my hands in prayer.


ਵੇ ਕਹਿਦੀ ਉਸ ਡਾਢੇ ਰੱਬ ਨੂੰ
Oh, I tell that stubborn God,


ਦੂਰ ਕਰੀ ਨਾ ਧੀਆਂ ਤੋਂ ਮਾਵਾਂ
Do not take mothers away from their daughters.


ਜੰਮਿਆ ਧੀਆਂ ਤਾ ਉਡੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਚੋ ਚੁਪ ਵੇ
Daughters are born to fly and explore, in silence.


ਹਾਸਿਆਂ ਤੇ ਚੁਪ ਸਾਡੇ ਰੋਣ ਤੇ ਵੀ ਚੁਪ ਵੇ
In laughter and in silence, we remain silent in tears as well.


ਭੁੱਲ ਕੇ ਲੱਥੀ ਨਾ ਸਾਡੀ ਲੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਖ ਵੇ , ਲੋਰੀਆਂ ਦੀ ਭੂਖ ਵੇ
Do not forget the hunger of our lullabies, don't forget their yearning.


ਪਾਵਾਂ ਹਾਏ ਪਾਵਾਂ ਪੀਟ ਪੀਟ ਕੇ ਕੀਰਨੇ ਪਾਵਾਂ
I keep walking and injuring my feet, yet I continue to walk.


ਕਾਵਾਂ ਹਾਏ ਕਾਵਾਂ
Oh crow,


ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਹੱਥ ਫੜਾਵਾ
I raise my hands in prayer for one request,


ਮਾਵਾਂ ਬਿਨ ਧੀਆਂ ਦਾ ਹੈ ਜੋੜੂ ਕਿਹੜਾ ਦਾਜ ਵੇ
Without mothers, what is the value of being a daughter?


ਮੂਲ ਨਾਲੋਂ ਰੱਖ ਦੇ ਨੇ ਵੱਧ ਦੇ ਬਿਆਜ ਵੇ
Let's value the roots, and not just the interests that grow from them.


ਚਿੜੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਖੇਡ ਦੇ ਨੇ ਬਾਜ ਵੇ , ਖੇਡ ਦੇ ਨੇ ਬਾਜ ਵੇ
We play with the birds, sitting on the branches, we play with the birds.


ਡਾਵਾਂ ਹਾਏ ਡਾਵਾਂ
Left and right, oh left and right.


ਕਿੱਥੇ ਚਰਖੀ ਰੰਗੀਲੀ ਡਾਵਾਂ
Where are the colorful spins of the spinning wheel?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Veet Baljit

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gurpalpunjab8755

ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਗਾਣੇ ਜੋ ਮਾਂ ਤੇ ਗਾਏ ਨੇ ਹਰਭਜਨ ਮਾਨ ਨੇ
ਐਨਾ ਵਰਾਗ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀ ਭਰ ਸਕਦਾ ।

@user-lz3xj2mu8c

Waheguru Ji ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਮਾਂ ਨਾਂ ਦੂਰ ਕਰੀ😘🥰🥰🥰

@amankaur9719

ਵਾਹ ਹਰਭਜਨ ਸਿਆ, ਕਿਆ ਬਾਤਾਂ 🙏🙏🙏
ਰੱਬ ਸਭ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਰੱਖੇ🙏🙏🙏

@prabh_singh8492

🙏🙏🙏❤️❤️❤️😭😥

@PARDHAAN_106

Kinnu Eh Movie Dekh Ke Ess Song Te Ronaa Aaya c

@davidgill1611

Very emotional ;;;,very sad and mind blowing movie

@sarahmhussain7962

David Tech lll

@jannatkitalash

Kiya name h movie ka

@ParamjeetKaur-kh2sl

main 😭😭😭😭

@ManpreetSingh-ld8px

Yes

38 More Replies...
More Comments

More Versions