Ximeroni
Haris Alexiou Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Πού να είσαι;
Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Ποια τραγούδια
σε νανουρίζουνε;

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει

το φως δε φτάνει εδώ
Ξημερώνει στου κόσμου όλου τις καρδιές
μα για μένα
δε χάραξε ποτές
Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά
Σου φωνάζω
και να μ' ακούσεις δεν μπορείς




ξημερώνει
κι εσύ δε λες να 'ρθεις

Overall Meaning

The lyrics of Haris Alexiou's song Ximeroni express feelings of loneliness and longing for a loved one. The singer wanders the streets at dawn, seeking her lover, but the light does not reach her, symbolizing the darkness and emptiness she feels. She wonders where her lover is and what songs lull him to sleep at night. The chorus repeats the phrase "I have only one heart" which cries for him every night. The singer's desperation is emphasized in the bridge where she shouts out to her lover, begging him to hear her but feeling as though he will never come.


Overall, the song captures the universal human experience of longing and heartbreak, as well as the futility of trying to hold onto someone who may not feel the same way.


Line by Line Meaning

Ξημερώνει
It is dawn


κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
And I wander in the streets


κι αν χαράζει
And if it starts to get light


το φως δε φτάνει εδώ
The light doesn't reach me here


Πού να είσαι;
Where are you?


Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Whose hands put you to sleep?


Ποια τραγούδια
Which songs


σε νανουρίζουνε;
Lull you to sleep?


Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
I have only one heart


που για σένα κλαίει κάθε βραδιά
That cries for you every night


Ξημερώνει
It is dawn


κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
And I wander in the streets


κι αν χαράζει
And if it starts to get light


το φως δε φτάνει εδώ
The light doesn't reach me here


Ξημερώνει στου κόσμου όλου τις καρδιές
Dawn breaks in the hearts of the whole world


μα για μένα
But for me


δε χάραξε ποτές
It never came


Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
I have only one heart


που για σένα κλαίει κάθε βραδιά
That cries for you every night


Σου φωνάζω
I am calling you


και να μ' ακούσεις δεν μπορείς
And you can't hear me


ξημερώνει
It is dawn


κι εσύ δε λες να 'ρθεις
And you don't seem to be coming




Contributed by Aubrey C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@YNs-zd1xl

Ξημερώνει
κι εγώ στους δρόμους τριγυρνώ
κι αν χαράζει
το φως δε φτάνει εδώ

Πού να είσαι;
Ποια χέρια σε κοιμίζουνε;
Ποια τραγούδια
σε νανουρίζουνε;

Μια καρδιά, έχω μόνο μια καρδιά
που για σένα κλαίει κάθε βραδιά

Ξημερώνει στου κόσμου όλου τις καρδιές
μα για μένα
δεν χάραξε ποτές

Σε φωνάζω
και να μ’ ακούσεις δεν μπορείς
ξημερώνει
κι εσύ δε λες να ’ρθεις

Ιt's dawning
And I wander in the streets
Even if it's dawning
The light can't reach me here

Where could you be?
In whose arms you're falling asleep?
Which songs
Are your lullabies?

A heart, I only have a heart
That cries for you every night

It's dawning in the hearts of the whole world
But for me
You never dawned

I'm calling you
And you can't hear me
It's dawning
And you're not coming

Χαιρετισμούς από την Ελλάδα. Greetings from Greece.



All comments from YouTube:

@harisalexiou

Νιώθω μεγάλη συγκίνηση που ξημερώνει ακόμα ένα ταξίδι γι’ αυτό το λατρεμένο μου τραγούδι. Εύχομαι να το αγαπήσετε ξανά όπως εμείς! #Ximeroni

@nikolaskrieris9516

Είσαι μοναδική Χαρούλα μου σε αγαπώ ❤❤❤

@user-cn4vu3je8g

Μας λείπεις...❤️❤️❤️❤️❤️

@dimgianneas6298

Γλυκιά και αγαπημένη Χαρουλα μας!

@777maryl

Το λατρεύουμε τοσα χρόνια... 🌹🌹💖💖

@deppiexynou3664

Δίνετε ένα ειδικό βάρος μοναδικό σε αυτήν την νέα έκδοση

167 More Replies...

@toniakouloura

Μόλις ακούγεται για πρώτη φορά η φωνή της κυρίας Αλεξιου... ανατριχίλα!...
Δάκρυσα. Το ακούω ξανά και ξανά.
Αυτή τη μουσική θέλουμε! Αυτή τη μουσική αξίζουμε...
Σας ευχαριστούμε ❤❤❤

@hlias1351

Μεγάλε Αντώνη Βαρδή λείπεις πολύ!! 🙏

@nightlover70S

Στα 45 μου χρόνια έχω ξημερώσει πολλές φορές με αυτό το τραγούδι στο αμάξι γυρίζοντας από την νύχτα.... ανάμεικτα συναισθήματα , παλιοί έρωτες ερχόταν στο μυαλό , νέοι έρωτες , αγωνία για το αύριο. Η μουσική πάντα σύντροφος στην μοναξιά.

@spirostheodorou4193

Η Χάρις Αλεξίου είναι η ευλογία της μουσικής και του τραγουδιού ...

More Comments

More Versions