HABIBI
Haris Hamza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Habibi
Ghir goli fine
Ah nassebi
Fin
Habibi
Ghir goli fine
Ah nassebi
Nes9i 9elbi ana
Wa9fat l magana
Nchofha tla3 l ganna
Yali yali
Ntiya malak
Dini b lil
Fin
Habibi
Ghir goli fine
Ah nassebi
Fin
Habibi
Ghir goli fine
Ah nassebi
Yali yali
Ntiya malak
Dini b lil
Yali yali
Ntiya malak
Dini b lil
The lyrics of Haris Hamza's "Habibi" are a romantic and passionate declaration of love sung in Arabic. The words "habibi" mean "my love" and are repeated throughout the song, emphasizing the depth of the love that the singer feels. The lines "ghir goli fine" and "ah nassebi" can be translated to mean "just tell me where" and "oh my destiny," respectively, which implies that the singer believes his destiny is intrinsically linked to his lover.
The singer goes on to express a desire to look into his lover's eyes, with the line "choufa f simana" meaning "look into my eyes." He then speaks of his heart, saying "nes9i 9elbi ana," which means "my heart beats for me alone." He also makes reference to a moment of magic, with the line "wa9fat l magana," which translates to "the place of the magic."
Throughout the song, the singer speaks of a spiritual connection with his lover, saying "dini b lil," which means "my religion is the night." He also refers to himself and his lover as "Yali yali" and "ntiya malak," which means "you are my angel."
Overall, the lyrics of "Habibi" convey a sense of deep love and longing, with the singer expressing his desire to be with his lover both physically and spiritually.
Line by Line Meaning
Fin
Beginning of the song.
Habibi
My love/beloved.
Ghir goli fine
Just tell me where.
Ah nassebi
Oh, my destiny.
Choufa f simana
Looking at the horizon/sky.
Nes9i 9elbi ana
I will empty my heart alone.
Wa9fat l magana
The moment of the story.
Nchofha tla3 l ganna
I see her entering paradise.
Yali yali
Oh my God.
Ntiya malak
You are my angel.
Dini b lil
My religion is with you at night.
Fin
Beginning of the song.
Habibi
My love/beloved.
Ghir goli fine
Just tell me where.
Ah nassebi
Oh, my destiny.
Yali yali
Oh my God.
Ntiya malak
You are my angel.
Dini b lil
My religion is with you at night.
Yali yali
Oh my God.
Ntiya malak
You are my angel.
Dini b lil
My religion is with you at night.
Lyrics © DistroKid
Written by: Hamza Haris
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mohamed BOUGALLA
i really don't have the word to describe this art u my favorite and u will always be love u man keep up
Anas Laarabi
Favorite song 💕😍
Mohammed Amine Remmache
big love from Algeria ♥️♥️
M9ar Tla Touga Ar Afoud
ANOTHER NEW LEVEL 🔥
Mehdi Souhail
The Best Singer 💓💓💓💓
EMAN
Just wow 😍♥️💥💥💥 another world
ZAINLEBROUKSSI
إشتقنا أ خويا حمزة ♥
Anas Ahouar
Freaking Funky 🎸 🎸
michael jackson
كتنغمني الحبيب - كنلقا راسي فشي عالم آخر يا أخي . ❤️❤️🌼🌼
achraf benouala
Édition Ostowanat JALAL to9adim cheb HAmza Haris 😎 ❤️الموسيقى❤️