Bel ti moman
Harmonik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moman sa pap janm efase
Eske'w sonje doudou
Nou pase bèl moman foli
Nou gen de bèl souvni
Kote nou te toujou an amoni
Nou fè tout sa anpil lòt reve fè
Bèl ti moman
Toujou rete grave
Pap janm ka efase
Si'w ta mande'm eksplike
Pawòl mw yo pap ase
Pou sa mw avèk ou pase
Nan memwa'm ou ret grave
Fò'm ta yon engwa vre
Fò'm ta manje manje bliye
Pou sa mw avèk ou pase
Nan memwa'm ou ret gwave
M'pa sa chanje sa
Bèl ti moman
Toujou rete grave
Pap janm ka efase
Oh oh...
Oh oh...
Nou se de privilejye
Fòk nou ka konprann sa
Ou pa konn pou mw jan'w konte
Mw valorize sa
Mwen pa pral ret tann ou ale lwen'm
Pou'm di si'm te konnen
M'ap demoutre'w kouman mw renmen'w
Olye demen m'vin plenyen
Ou pa dwe pou neglije sa
Pou neglije sa
The Haitian Creole lyrics in Harmonik's song "Bel ti moman" possess a nostalgic and reflective tone. The song is about cherishing the simple, beautiful moments in life that leave lasting impressions. The repetition of "Moman sa pap janm efase" means that the memories made in those moments will never be erased. The song's message is about valuing these memories and treasuring them forever.
The lyrics suggest that these "bèl ti moman" or beautiful moments are special and rare, so whenever encountered, they should be appreciated. When the singer asks if you remember "doudou," it is a term of endearment in Haitian Creole and is often used as an expression of fondness for someone. The lyrics go on to express the happiness and joy that the singer and his love interest shared in those moments, which they will remember forever.
The second verse contains a conversation where the singer asks his love interest to explain the meaning of him or their relationship to her. The intention is, even though they might not be together anymore, he wants to cherish the memories they created.
In conclusion, Harmonik's "Bel ti moman" explores the importance of enjoying life's simple moments while they last and how significant memories are. The song reminds us that these moments stay with us forever and that it is crucial to cherish them.
Line by Line Meaning
Moman sa pap janm efase
This moment will never be erased
Moman sa pap janm efase
This moment will never be erased
Eske'w sonje doudou
Do you remember sweetheart?
Nou pase bèl moman foli
We've had beautiful crazy moments
Nou gen de bèl souvni
We have some beautiful memories
Kote nou te toujou an amoni
Where we used to always be together
Nou fè tout sa anpil lòt reve fè
We did everything that many others dream of
Bèl ti moman
Beautiful little moment
Toujou rete grave
Always remains deeply engraved
Pap janm ka efase
Can never be erased
Si'w ta mande'm eksplike
If you were to ask me to explain
Pawòl mw yo pap ase
My words will not be sufficient
Pou sa mw avèk ou pase
For what I went through with you
Nan memwa'm ou ret grave
You remain deeply engraved in my memory
Fò'm ta yon engwa vre
I should be a true angel
Fò'm ta manje manje bliye
I should eat food to forget
Pou sa mw avèk ou pase
For what I went through with you
Nan memwa'm ou ret gwave
You remain deeply engraved in my memory
M'pa sa chanje sa
I cannot change that
Oh oh...
Oh oh...
Oh oh...
Oh oh...
Nou se de privilejye
We are two privileged people
Fòk nou ka konprann sa
We must understand this
Ou pa konn pou mw jan'w konte
You don't know how much you mean to me
Mw valorize sa
I cherish that
Mwen pa pral ret tann ou ale lwen'm
I won't wait for you to leave me
Pou'm di si'm te konnen
To tell you if I had known
M'ap demoutre'w kouman mw renmen'w
I would show you how much I love you
Olye demen m'vin plenyen
Instead of tomorrow when I will cry
Ou pa dwe pou neglije sa
You shouldn't neglect this
Pou neglije sa
To neglect this
Writer(s): Harmonik
Contributed by Owen K. Suggest a correction in the comments below.
@musikloverzworldwide
NICE LIL [English]
MOMENTS
band: Harmonik
genre: Compas
That moment will never be erased
That moment will never be erased
Do you remember Sweetie,
We spent some nice crazy moments.
We have some beautiful memories
where we were always in harmony.
We've done everything that
many others dreamt of doing.
(2X)
Nice Lil moments
always stay engraved,
can never be erased
If you would ask me to explain myself
My words will not be enough
for what you and I went through
In my memory you remain engraved
I would have to be ungrateful really
I would have to eat foods to forget
for what you and I went through
In my memory you remain engraved
I can not change that
(2X)
Nice Lil moments
always stay engraved,
can never be erased
If you would ask me to explain myself
My words will not be enough
for what you and I went through
In my memory you remain engraved
I would have to be ungrateful really
I would have to eat foods to forget
for what you and I went through
In my memory you remain engraved
I can not change that
(2X)
Nice Lil moments
always stay engraved,
can never be erased
|instrumentation|
[Lime definition, here's the moment I was telling you about]
Oh oh...
Oh oh...
We are two privileged
We must understand that
You don't know how much
you mean to me
I value that...
I will not wait for you
to get away from me
to say if I only knew
I am showing you
how much I love you
so tomorrow I won't be complaining
(2X)
We are two privileged
(One should not neglect that)
We must understand that
(not neglect that)
You don't know how much
you mean to me
I value that...
I will not wait for you
to get away from me
to say if I only knew
I am showing you
how much I love you
so tomorrow I won't be complaining
(2X)
We are two privileged
(One should not neglect that)
We must understand that
(not neglect that)
You don't know how much
you mean to me
I value that...
(One must not neglect that,
not neglect that)
translation by: Musik Loverz
❤❤
@musikloverzworldwide
BEAUX P'TITS [Français]
MOMENTS
groupe: Harmonik
genre: Compas
Ce moment ne sera jamais effacé
Ce moment ne sera jamais effacé.
Te souviens-tu ma chérie,
Nous avons passé
de beaux moments de folie.
Nous avons de beaux souvenirs
où nous étions toujours en harmonie. Nous avons fait tout ce que beaucoup d'autres rêvaient de faire.
(2X)
Beaux p'tits moments restent toujours gravé, ne peuvent jamais être effacé
Si tu me demandais de
m'expliquer
Mes mots ne suffiront pas
pour ce que toi et moi nous avons traversé
Dans ma mémoire tu reste gravé
Je devrais vraiment être ingrat
Je devrais manger et oublier
pour ce que toi et moi nous avons traversé
Dans ma mémoire tu reste gravé
Je ne peux pas changer ça
(2X)
Beaux p'tits moments restent toujours gravé, ne peuvent jamais être effacé
Si tu me demandais de
m'expliquer
Mes mots ne suffiront pas
pour ce que toi et moi nous avons traversé
Dans ma mémoire tu reste gravé
Je devrais vraiment être ingrat
Je devrais manger et oublier
pour ce que toi et moi nous avons traversé
Dans ma mémoire tu reste gravé
Je ne peux pas changer ça
(2X)
Beaux p'tits moments restent toujours gravé, ne peuvent jamais être effacé
||nstrumentation|
[Lime Définition, voici le moment dont je vous parlais]
Oh Oh...
Oh Oh...
Nous sommes deux privilégiés
Nous devons comprendre ça
Tu ne sais pas
combien tu comptes pour moi
Je valorise ça
Je ne t'attendrai pas pour s'éloigner loin de moi
pour que je dis si seulement je savais
Je te montre combien je t'aime
pour demain je ne me plaindrai pas
(2X)
Nous sommes deux privilégiés
(Il ne faut pas négliger cela)
Nous devons comprendre ça
(Il ne faut pas négliger ça)
Tu ne sais pas
combien tu comptes pour moi
Je valorise ça
je ne t'attendrai pas pour s'éloigner loin de moi
pour que je dis si seulement je savais
Je te montre combien je t'aime
pour demain je ne me plaindrai pas
(2X)
Nous sommes deux privilégiés
(Il ne faut pas négliger cela)
Nous devons comprendre ça
(Il ne faut pas négliger ça)
Tu ne sais pas
combien tu comptes pour moi
Je valorise ça
Il ne faut pas négliger cela
Il ne faut pas négliger cela
traduction par: Musik Loverz
❤❤
@valnadeige1029
Si gen moun Ki toujou ap tandel banm yon like😘
Yon move moment Ki mennenm la😭😭😭
@harrysaintjulien9426
Chak jou mw ka koute mizik sa
@johnwilbert9460
Moi an 2022
@johnwilbert9460
Ou serieux la
@biloveserant1660
Depim tande mizik sa mw kriye
@jounelaraque704
Yon move moman mennen m an 2023😩😪😪😪💔
@loudritcheutile2572
Menaj mwen ki voyem la oui 😍😍😍😚😚konbyen moun la ki gen yon bèl ti moman ki pap janm efase?
@princejean2700
Si n panse music sa toujou pral fe efè sou nou nan annee 2021 sa banm yon like sil merite l
@johannebrinnius4611
M ap koute l la a e li fè anpil efè sou mwen!
@WitchiDonald-hd8vf
Classic