Di m'Kisa Pou Mwen fè
Harmonik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa ki sou kè an mwen
Jan lespri'm toumante
Chak fwa m'panse avè'w
Mwen pa gen fòs pou'm di'w
Jan'w gouvène lespri'm
Men sou jès mwen ou ka wè
Mwen pa konn kisa pou mwen fè
Pou mwen avè'w
Yon sèl bagay m'ap mande'w
Sonje'm nan rèv ou
Yon ti mizik ke mwen ekri
Pou fè'w plezi
S'yon testaman ke lanmou
Ban mwen pou'm ekri
W' wè si'w koute w'a tande
Zantray mwen k'ap pale
Si'w wè mwen di'w sa
Santi se paske mwen pa vle pèdi tan'm
M'pa konn kisa pou'm fè
Devan'm se ou mwen wè
Mwen p'ap janm sispann mande'w
M'ajenou nan pye'w o, o, o
Se pou sa m'ap mande'w
Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)
Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm
Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l
Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Going out of my mind
When I think of you (2 fwa)
Si'm te konn janm pran san'm
Pou mwen aproche'w
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Ou fè yon jan w meprize'm
Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Pou ou m'ap aksepte'l
Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
Di mwen kisa pou'm fè pou mwen genyen
Going out of my mind
When I think of you
Kè
Di'm kisa pou mwen fè
Pou'm genyen'w nan vi'm
M'pa konnen sa pou'm fè pou mwen genyen
Going out of my mind
When I think of you
The song "Di m'Kisa Pou Mwen Fè" by Harmonik talks about the struggles of a person who is unable to express their feelings to the one they love. They have a lot in their heart that they want to tell the person they love, but the words just won't come out right. The lyrics convey the message of being completely in love with someone to the point of going out of your mind when you think about them but being unable to express your feelings to them. The singer is worried that they will waste their time and lose the person they love because they can't figure out what to say and do to win them over. The singer reassures that they will never give up until they have won over the person they love.
The song captures the deep emotions of love and the frustration of not being able to express them. It captures the fear of rejection and the desire to keep trying. The song conjures feelings of nostalgia and the importance of taking chances while pursuing love. It highlights the importance of being fearless in love, and expressing your feelings honestly, no matter the consequences.
Line by Line Meaning
Vini, vini pou'm rakonte'w
Come, come and let me tell you
Sa ki sou kè an mwen
What is in my heart
Jan lespri'm toumante
How my mind is overwhelmed
Chak fwa m'panse avè'w
Every time I think of you
Mwen pa gen fòs pou'm di'w
I don't have the strength to tell you
Jan'w gouvène lespri'm
How you control my mind
Men sou jès mwen ou ka wè
But in my actions, you can see
Se a ou m'ap panse
That I'm thinking of you
Mwen pa konn kisa pou mwen fè
I don't know what to do
Pou mwen avè'w
To be with you
Yon sèl bagay m'ap mande'w
There's only one thing I'm asking of you
Sonje'm nan rèv ou
Remember me in your dreams
Yon ti mizik ke mwen ekri
A little song that I wrote
Pou fè'w plezi
To please you
S'yon testaman ke lanmou
A testament of love
Ban mwen pou'm ekri
Let me write it for you
W' wè si'w koute w'a tande
See, if you listen, you will hear
Zantray mwen k'ap pale
My heart is speaking
Si'w wè mwen di'w sa
If you see me saying this to you
Santi se paske mwen pa vle pèdi tan'm
It's because I don't want to waste my time
M'pa konn kisa pou'm fè
I don't know what to do
Devan'm se ou mwen wè
You are all I see in front of me
Mwen p'ap janm sispann mande'w
I will never stop asking you
M'ajenou nan pye'w o, o, o
I am on my knees at your feet
Se pou sa m'ap mande'w
That's what I'm asking of you
Kè
Heart
Di'm kisa pou mwen fè
Tell me what to do
Pou'm genyen'w nan vi'm
To have you in my life
Going out of my mind
Losing my sanity
When I think of you (2 fwa)
When I think of you (2x)
Si'm te konn janm pran san'm
If I ever lost my mind
Pou mwen aproche'w
To get closer to you
Chèche tout ti pawòl pou'm eksprime'm
Searching for the right words to express myself
Menm lè je'm avèk je'w kontre
Even when I look into your eyes
Ou fè yon jan w meprize'm
You make me feel worthless
Mwen menm mwen pa nèg ki dekouraje
I myself am not one to be discouraged
Sitou lè se flèch lanmou ki pike'm
Especially when it's the arrow of love that stings me
Menm lè'l fè'm mal m'gen dlo nan je
Even when it hurts me, I still have tears in my eyes
Pou ou m'ap aksepte'l
For you, I will accept it
Di'm kisa pou mwen fè
Tell me what to do
M'pa konnen sa pou'm fè
I don't know what to do
Contributed by Charlie R. Suggest a correction in the comments below.
@musikloverzworldwide
DIS-MOI QUOI [Français]
JE DOIS FAIRE
groupe: Harmonik
genre : Compas
[Verset 1]
Viens viens pour que je te dise
qu'y a-t-il dans mon coeur
Comment mon esprit est tourmenté
à chaque fois je pense à toi
Je n'ai pas la force de te dire
comment tu gouvernes mon esprit
Et de mes gestes tu peux voir
que c'est à toi que je pense
Je ne sais pas ce que je dois faire
pour que je sois avec toi
La seule chose que je te demande: Souviens-toi de moi dans tes rêves
[Vents]
[Couplet 2]
Une petite chanson que j'écris
pour te faire plaisir
C'est un testament que mon amour
me donne à écrire
Prends ton temps, écoute-la,
tu entendras tout mon être qui parle
Si tu vois que je te dis
ce que je ressens
c'est parce que je ne veux pas
perdre du temps
Je ne sais pas ce que je dois faire
devant moi c'est toi que je vois
Je n'arrêterai jamais de te demander
je m'agenouille à tes pieds
Wo oh oh oh...
C'est pourquoi je te demande
[Refrain]
Dis-moi ce que je dois faire
pour t'avoir dans ma vie
Je perds toute la raison
quand je pense à toi.........(2X)
[Verset 3]
Si tu savais comme j'ai pris
mon temps pour t'approcher
cherché tous les petits mots
pour m'exprimer
Même quand mes yeux, tes yeux
se sont croisés
tu fais d'une façon pour me mépriser Mais moi je ne suis pas un homme
facile à décourager
surtout quand c'est les flèches
de l'amour qui me piquent
Même quand ça me fait mal,
J'ai les larmes aux yeux
pour toi je l'accepterai
[Refrain]
Dis-moi ce que je dois faire
pour t'avoir dans ma vie
Je perds toute la raison
quand je pense à toi.........(2X)
[Clavier]
(4X)
je dois t'avoir
[Verset 3]
Si tu savais comme j'ai pris
mon temps pour t'approcher
cherché tous les petits mots
pour m'exprimer
Même quand mes yeux, tes yeux
se sont croisés
tu fais d'une façon pour me mépriser Mais moi je ne suis pas un homme
facile à décourager
surtout quand c'est les flèches
de l'amour qui me piquent
Même quand ça me fait mal,
J'ai les larmes aux yeux
Pour toi je l'accepterai
[Guitar]
[Refrain]
-Dis-moi ce que je dois faire
pour t'avoir dans ma vie
(Dis-moi ce que je dois faire
juste pour t'avoir)
-Je perds toute la raison
quand je pense à toi
[Refrain]
-Dis-moi ce que je dois faire
pour t'avoir dans ma vie
(Je ne sais pas ce que je peux faire juste pour t'avoir)
-Je perds toute la raison
quand je pense à toi
traduction par: Musik Loverz
❤❤
@lovestanadorvil3796
Encore 2023. harmonik restera tjrs mon groupe prefere
@jesuladimanche771
2020 kiyes ki la avèm yon 👍
@joehsaintina9151
2021
@manie-florebyssainthe8836
Bon bagay
@bellegarcon_617
2023 Nou la toujou oui.
@bertini2139
Kiyes kap tandel menm jan avèm an 2021? Yn neg ki ap koze avèm ki voyel pou mwen! Mtonbe damou mizik la!🤩🤩🤩
@starm-upnoelandstar9221
Youn nan bel mizik sou album lan lem ap tande mizik sa tout sanm tresayi group preferem mwen
@lelenejean9457
Hamonik se dyaz preferem
@ariesclark3272
Instablaster...
@peterchampion5431
Gade ki ane lavi voyem vin tande Music saa ank
Thanks HARMONIK✌🏾