Mwen bouke
Harmonik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Apre deux années fin pase
Mwen panse w' tap chanje
Mwen pa mande w' pou padone m'
Du jour au l'en demain
M' pa konn ki men ki te pouse m'
Fè plezi aux ingrats
Pou m' pa re fe w' kriye
M'pa konn kiyes pou m' envoke
Pou te kapab bliye
Nou te dako san ezite
Ke se pa sure est tombé
Refren
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w' padon
Konn jan sa toumante mwen,
Paske w' pa vlem anko…
What do I have to say
Pou ka repran m' anko
Ou mache sou kè m' ase
Just let it go!…
Mwen gen l'impression pran plezi
Plezi nan fe m' krezi
Menm si yon pot ta vin louvri
Pou m' fè yon rout krochi…
Nou te promis, juré, craché
Ke n'ap kite sa deye
Refren
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w' padon
Konn jan sa toumante mwen,
Paske w' pa vlem anko…
What do I have to say
Pou ka repran m' anko
Ou mache sou ke m' ase
Just let it go!…
Cherie Mwen bouke,
Mwen bouker sipliye w'
Ban m' yon chans
Pou m' met lanmou m' an evidans
Sispann reveye
Yon pen ki aleje
Mwen bouke kriye,
Bouke mande w' padon
Oh oh ohhhh!!!
M' pa tronpe w' anko
Trete w' kou yon souverenn
Met ajenou nan pye w'
Pou ou sa pa suffit
Nan nan nan ….
Mwen ta menm prizonye w'
Mete w' sou yon pyedestal
Tout sa m' fè pa suffit
Au final mwen bouke!!!
Cherie Mwen bouke,
Mwen bouker sipliye w'
Ban m' yon chans
Pou m' met lanmou m' an evidans
Sispann reveye
Yon pen ki aleje
Mwen bouke kriye,
Bouke mande w' padon
Oh oh ohhhh!!!
Bouke mande w padon
Heyyyy
Bouke fe sakrifis
Ohhhhh!!!
indien31@
The song "Mwen bouke" by Harmonik talks about being tired and exhausted in a relationship. The lyrics suggest that the singer feels like they have put in a lot of effort into the relationship and have received little in return. The first stanza talks about how the singer thought that their partner would change after two years, but they did not. The singer does not ask for forgiveness and does not know who to call upon to forget the situation. The second stanza talks about how the singer feels like they have become a source of entertainment for their partner and how they have been promised to leave behind the situation, but that promise was not kept.
The chorus repeats the phrase "mwen santi mwen bouke" which can be translated to "I feel tired." The chorus suggests that the singer wants to ask for forgiveness and start the relationship anew but is unsure how to go about it. The bridge talks about how the singer wants to make their love apparent but is tired of being hurt and is crying while asking for forgiveness.
Overall, the song talks about feeling exhausted and tired in a relationship while wanting to make things right.
Line by Line Meaning
Apre deux années fin pase
After two years have gone by
Mwen panse w' tap chanje
I thought you would change
Mwen pa mande w' pou padone m'
I'm not asking you to forgive me
Du jour au l'en demain
From one day to the next
M' pa konn ki men ki te pouse m'
I don't know what pushed me
Fè plezi aux ingrats
Pleasing ungrateful people
Mete m' ajenou sèmante
Putting me on my knees swearing
Pou m' pa re fe w' kriye
So I won't make you cry again
M'pa konn kiyes pou m' envoke
I don't know who to call
Pou te kapab bliye
To be able to forget
Nou te dako san ezite
We agreed without hesitation
Ke se pa sure est tombé
That uncertain things happened
Mwen santi mwen bouke
I feel tired
Bouke mande w' padon
Tired of asking for forgiveness
Konn jan sa toumante mwen,
Knowing how it torments me
Paske w' pa vlem anko…
Because you don't want it anymore
What do I have to say
What do I have to say
Pou ka repran m' anko
To start over again
Ou mache sou kè m' ase
You stepped on my heart enough
Just let it go!…
Just let it go!
Mwen gen l'impression pran plezi
I have the impression of taking pleasure
Plezi nan fe m' krezi
Pleasure in making me believe
Menm si yon pot ta vin louvri
Even if a pot would come to open
Pou m' fè yon rout krochi…
To make me take a crooked path
Nou te promis, juré, craché
We promised, swore, spat
Ke n'ap kite sa deye
That we would leave that behind
Cherie Mwen bouke,
My dear, I'm tired
Mwen bouker sipliye w'
I'm tired, begging you
Ban m' yon chans
Give me a chance
Pou m' met lanmou m' an evidans
To show my love in evidence
Sispann reveye
Stop waking up
Yon pen ki aleje
A pain that drives away
Mwen bouke kriye,
I'm tired of crying
Bouke mande w' padon
Tired of asking for forgiveness
M' pa tronpe w' anko
I'm not lying to you anymore
Trete w' kou yon souverenn
Treat you like a sovereign
Met ajenou nan pye w'
Get on my knees at your feet
Pou ou sa pa suffit
For you, it's not enough
Nan nan nan …. Mwen ta menm prizonye w'
No, no, no ... I would even be your prisoner
Mete w' sou yon pyedestal
Put you on a pedestal
Tout sa m' fè pa suffit
All that I do is not enough
Au final mwen bouke!!!
In the end, I'm tired!!!
Bouke fe sakrifis
Tired of making sacrifices
Ohhhhh!!!
Ohhhhh!!!
Contributed by Elena G. Suggest a correction in the comments below.
@sheilacelestin
Après deux années fin pase
Mwen panse w tap chanje
Mwen pa mande w pou padone m
Du jour au lendemain
M pa konn ki men ki te pouse m
Fè plezi aux ingrats
Mete m ajenou, sèmante
Pou m pa refè w kriye
M pa konn kiyes pou m envoke
Pou te ka pabab bliye
Nou te dako san ezite
Que c'est pas se retourner
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w padon
Konn jan sa toumante mwen
Paske w pa vle m anko
What do I have to say
Pou ka repran m ankò
Ou mache sou kè m ase
Just let it go
Mwen gen lenpresyon ou pran plezi
Plezi nan fè m krezi
Menm si yon pòt ta vle louvri
Ou fè yon wout kwochi
Nou te promis, juré, craché
Ke n ap kite sa dèyè
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w padon
Konn jan sa toumante mwen
Paske w pa vle m ankò
What do I have to say
Pou ka repran m anko
Ou mache sou kè m ase
Just let it go
Cheri, mwen bouke
Mwen bouke sipliye w (mwen bouke sipliye w)
Ban m yon chans pou m met lanmou m an evidans (lanmou m an evidans?
Sispann reveye yon pèn ki aleje (yon pèn ki aleje)
Mwen bouke kriye
Bouke mande w padon (bouke mande w padon)
Oh, oh, oh!
M pa tronpe w anko
Trete w kou yon souveren
Met ajenou nan pye w
Pou ou sa pa sifi
Non, non, non
Mwen ta menm prizonye w
Mete w sou yon pyedestal
Tout sa m fè pa sifi
Au final, mwen bouke
Cheri, mwen bouke
Mwen bouke sipliye w (mwen bouke sipliye w)
Ban m yon chans pou m met lanmou m an evidans (lanmou m an evidans)
Sispann reveye
Yon pèn ki aleje (yon pèn ki aleje)
Mwen bouke kriye
Bouke mande w padon (bouke mande w padon)
Oh, oh, oh!
Bouke mande w padon
Hey
Bouke fe sakrifis
Oh-oh-oh!!
@fairman626
Unfortunately we will never be able to see harmonik, in 2023 I am still listening to this masterpiece 😢
@fredelerlouis1669
I'm here
@ritzanelson-wu1em
Why not?
@telfortsteeve6711
Moi❤🎉
@ruthcarladore2111
Wait the group broke up?
@mikerlinemilhomme8279
Moi aussi
@sheilacelestin
Après deux années fin pase
Mwen panse w tap chanje
Mwen pa mande w pou padone m
Du jour au lendemain
M pa konn ki men ki te pouse m
Fè plezi aux ingrats
Mete m ajenou, sèmante
Pou m pa refè w kriye
M pa konn kiyes pou m envoke
Pou te ka pabab bliye
Nou te dako san ezite
Que c'est pas se retourner
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w padon
Konn jan sa toumante mwen
Paske w pa vle m anko
What do I have to say
Pou ka repran m ankò
Ou mache sou kè m ase
Just let it go
Mwen gen lenpresyon ou pran plezi
Plezi nan fè m krezi
Menm si yon pòt ta vle louvri
Ou fè yon wout kwochi
Nou te promis, juré, craché
Ke n ap kite sa dèyè
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w padon
Konn jan sa toumante mwen
Paske w pa vle m ankò
What do I have to say
Pou ka repran m anko
Ou mache sou kè m ase
Just let it go
Cheri, mwen bouke
Mwen bouke sipliye w (mwen bouke sipliye w)
Ban m yon chans pou m met lanmou m an evidans (lanmou m an evidans?
Sispann reveye yon pèn ki aleje (yon pèn ki aleje)
Mwen bouke kriye
Bouke mande w padon (bouke mande w padon)
Oh, oh, oh!
M pa tronpe w anko
Trete w kou yon souveren
Met ajenou nan pye w
Pou ou sa pa sifi
Non, non, non
Mwen ta menm prizonye w
Mete w sou yon pyedestal
Tout sa m fè pa sifi
Au final, mwen bouke
Cheri, mwen bouke
Mwen bouke sipliye w (mwen bouke sipliye w)
Ban m yon chans pou m met lanmou m an evidans (lanmou m an evidans)
Sispann reveye
Yon pèn ki aleje (yon pèn ki aleje)
Mwen bouke kriye
Bouke mande w padon (bouke mande w padon)
Oh, oh, oh!
Bouke mande w padon
Hey
Bouke fe sakrifis
Oh-oh-oh!!
@policardstephane7600
Pati anglais pouw ta ecri pou mwen please 🙏
@miguelinecharles7011
Antouka mèsi pou texte lan, pasem gnyn 13 ans ap chanté ti tèt mizik la kounya mh wè sans li eh byn chanté l tou😅😅😊😊
@toppronopari4704
Good Job