Pap Negosyew
Harmonik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mwen pap negosye ou dodou
Menm si w ale, m ap vin chèche w kanmèm
Pap negosye w,
Mwen pap negosye ou dodou
Menm si w ale
Sa fè de zan depi mwen damou
Malgre tout sa mwen fè pou m pa aji tankou moun fou
Ou tande bri kouri sou mwen tout kote
Pawòl moun di fè w ap make m
Se sa k fè ou mete m nan penitans
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pa vle peye pou feblès mwen
Se lanmou
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pou yon kado Bondye mete nan kè m
Se lanmou
Men aprezan mwen deside montre w yon lòt moun
Yon lòt aspè de mwen
Cheri pa dezekilibre m
Mèt ekri w ou pap pran plim lan pou reponn
Ou wè vilnerabilite m
M ap tann ou vin wete m nan penitans mwen
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pa vle peye pou feblès mwen
Se lanmou
Mwen pa vle w fè m peye
Mwen pa bezwen peye
Pou yon kado Bondye mete nan kè m
Se lanmou
Pap negosye w
Mwen pap negosye ou doudou
Menm si w ale, m ap vin chèche w kanmèm
Pap negosye w
Mwen pap negosye ou doudou
Menm si w ale
O ou wo
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o oupa jan'm mande m kòman mwen ye
O o, o o
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
Oupa jan'm mande m kòman m ye
O o, o o
O ou wo
Si w pa nan vi m, pou mwen se pi gwo krim – nan vi mwen
Yon krim ki ka paralize m
M ap gad telefòn nan m pa wè w ekri m – ekri mwen
Mwen konnen w gen pawòl pou di m
Li fè m mal jan m tande moun ap dekri – lavi mwen
Doudou mwen pape jwe viktim
Sou entènèt la se pa de kout plim – sou do mwen
Poutan w konnen mwen plis ke tout zòt k ap pale yo
Ou fè m wè gen lanmou toujou
Ou fè m wè gen lanmou
Ou fè m wè gen lanmou toujou
Ou fè m wè gen lanmou
Si w pa nan vi m, pou mwen se pi gwo krim – nan vi mwen
Yon krim ki ka paralize m
M ap gad telefòn nan m pa wè w ekri m – ekri mwen
Mwen konnen w gen pawòl pou di m
Li fè m mal jan m tande moun ap dekri – lavi mwen
Doudou mwen pape jwe viktim
Sou entènèt la se pa de kout plim – sou do mwen
Poutan w konnen mwen plis ke tout zòt k ap pale yo
O ou wo
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
Oupa jan'm mande m kòman mwen ye
O o, o o
Mwen toujou mande kijan ou ye
O o, o o
O oupa jan'm mande m kòman m yeeeeee
The song "Pap Negosyew" by Harmonik has lyrics that revolve around love and the sacrifices one is willing to make for their loved one. The song starts with the singer saying that he will never do business without his lover, even if she decides to leave, he will still come looking for her. He also mentions that despite the difficult times they may have been through, he will not act like a madman but rather express his undying love for her. The next verse focuses on the fact that he does not want his lover to pay for his weakness or vulnerability, and he considers it a gift from God. The singer acknowledges that he wants to show his lover another side of him while warning her not to destabilize him by responding with writing, as he knows she is observing him. He wants her to remove him from his penitence as he waits for her.
The chorus repeats the line, "Pap Negosye w, Mwen pap negosye ou dodou" meaning he will not do business without her, no matter what. The bridge warns that for him, not having her in his life is a severe crime that could paralyze him, and he keeps checking his phone, waiting for her to write to him. He knows his lover has words to say that could hurt him deeply. Still, she has made him realize that love persists, and he keeps asking her how she is doing.
The song portrays a person who is deeply in love and is willing to make sacrifices, including halting his livelihood. He vows to hold on to his love no matter what, even if his loved one decides to leave. The song has been well received by fans and is regularly played at concerts and events. The song's catchy chorus and the upbeat tempo have made it a fan favorite in the Haitian music industry.
Line by Line Meaning
Pap negosye w
I won't negotiate with you
Mwen pap negosye ou dodou
I won't negotiate with you, darling
Menm si w ale, m ap vin chèche w kanmèm
Even if you leave, I'll still come look for you
Sa fè de zan depi mwen damou
I've been feeling this way since I fell in love with you
Malgre tout sa mwen fè pou m pa aji tankou moun fou
Despite all I've done to not act like a fool
Mwen konnen byen w ap obsève m
I know that you're watching me closely
Ou tande bri kouri sou mwen tout kote
You hear rumors about me everywhere
Pawòl moun di fè w ap make m
People's words are trying to fool you (about me)
Se sa k fè ou mete m nan penitans
It's why you put me in a state of penitence
Mwen pa vle w fè m peye
I don't want you to make me pay
Mwen pa bezwen peye
I don't need to pay
Pa vle peye pou feblès mwen
Don't want to pay for my weakness
Se lanmou
It's love
Pou yon kado Bondye mete nan kè m
As a gift that God put in my heart
Men aprezan mwen deside montre w yon lòt moun
But now I've decided to show you another side of me
Yon lòt aspè de mwen
Another aspect of myself
Cheri pa dezekilibre m
Don't unbalance me, my dear
Mèt ekri w ou pap pran plim lan pou reponn
Master write, you won't take the pen to reply
Ou wè vilnerabilite m
You see my vulnerability
M ap tann ou vin wete m nan penitans mwen
I'm waiting for you to take me out of my penitence
O ou wo
Oh, you
Si w pa nan vi m, pou mwen se pi gwo krim – nan vi mwen
If you're not in my life, it's the biggest crime to me - in my life
Yon krim ki ka paralize m
A crime that can paralyze me
M ap gad telefòn nan m pa wè w ekri m – ekri mwen
I look at my phone but don't see you wrote to me - write to me
Li fè m mal jan m tande moun ap dekri – lavi mwen
It hurts me how people describe me - my life
Doudou mwen pape jwe viktim
My darling, I won't play victim
Sou entènèt la se pa de kout plim – sou do mwen
On the internet, it's not just writing - for me
Poutan w konnen mwen plis ke tout zòt k ap pale yo
But you know I'm more than what they say (about me)
Contributed by Dominic A. Suggest a correction in the comments below.
@musikloverzworldwide
"WON'T SELL YOU OUT"
band: Harmonik
genre: Compas
Won't sell you out,
I won't sell you out sweetie
Even if you leave,
I'll come to get you anyway
Won't sell you out,
I won't sell you out sweetie
Even if you go
It's been two years since I fell in love
Despite all I have done
so I don't act like a crazy fool
I know damn well you're watching me
You hear rumors running about me everywhere
People's stories cause you to cut me off
That is why you put me in such a penitence
I don't want you to make me pay
(I don't want you to make me pay)
I don't wanna pay
I don't wanna pay for my weaknesses
It is love_it is love_it is love
I don't want you to make me pay
(I don't want you to make me pay)
I don't wanna pay
for a gift God put in my heart
It is love_it is love_it is love
But now I decided
to show you a different person
another aspect of me
Honey, don't get me forced out
When I write you,
you don't grab a pen to respond
You see my vulnerability
I'm waiting for you to come
get me out of my penitence
I don't want you to make me pay
(I don't want you to make me pay)
I don't wanna pay
I don't wanna pay for my weaknesses
It is love_it is love_it is love
I don't want you to make me pay
(I don't want you to make me pay)
I don't wanna pay
for a gift God put in my heart
It is love_it is love_it is love
Won't sell you out
I won't sell you out sweetie
Even if you leave
Oh ooh oh (2X)
I always ask how you're doing
Oh oh, oh oh
You never ask me how I am doing
O o, o o
Oh ooh oh (2X)
If you are not in my life, for me it is the biggest crime - in my life
A crime that can paralyze me
I'm watching my phone and I don't see you writing me - writing me
I know you have stories to tell me
It hurts me to hear the way people are describing _my life
Sweetie I'm not playing a victim
On the internet lots of chatting - on my back
Yet you know I'm better
than all those who are talking
You show me that there is love still
You show me there is love
You show me that there is love still
You show me there is love
If you are not in my life, for me it is the biggest crime - in my life
A crime that can paralyze me
I'm watching my phone and I don't see you writing me - writing me
I know you have stories to tell me
It hurts me to hear the way people are describing _my life
Sweetie I'm not playing a victim
On the internet lots of chatting--on my back
Yet you know I'm better
than all of those who are talking
Oh Ooh Oh (2X)
I always ask how you're doing
O o, o o
O o, o o
You never ask me how I am doing
translation by: Me•U•sic Loverz
❤❤
@panomaelodie290
🇩🇲🇩🇲🇩🇲 love from Dominica, we love Haitian music
@letemoindelarace2235
Dominique 🇩🇲 my favorite country
@bestfaustinmilien245
Felicidades
@poseydonyt3665
@@letemoindelarace2235 gracias Pol elejirno
@chandlinejeanpierre1068
Show me some Dominican song please to see how i like it....
@dfaro8453
Hi Elodie, I have two Dominican friends. We meet in Florida. They are great people. Plus they speak creole so that’s a plus. Take care dear.
@basleystlouis6322
Bon bagay misk sa bèl sepamanti li bèl yon ti like Pou sa🇭🇹🇭🇹
@leonelclevil9648
99l9l999lll9l9l999l9l99l99ll99l99
@marie-martheedouard911
Tout moun ap viv toujou se gras Bondye few ann dil mesi psk li protejew kont tout vye male li few we ane 2020 an, tout moun ki pap negosye Bondye fem nou
@frantzfrancois2701
Rifdid