Agape
Harumi Tsuyuzaki Lyrics

過ぎ去った人たちの 背中を眺めていた わたしはもういない
I'm no longer the person who used to stare at the backs of those who've passed away

一人きりその意味を 無理して見つけていた わたしはもういない
I'm no longer the person who used to force herself to find the meaning of being alone

雲が晴れていく いつから忘れていた 涙 こらえ 強くなったつもり
I've been trying to hold back my tears and convinced myself that I've become stronger, but when did I start forgetting the feeling of the clouds clearing up?

なにを難しく 考えていたのだろう もし不安が 太陽 覆う時は 思い出して
I wonder why I've been making things complicated, whenever I feel anxious and the sun is covered up, I'll remember

愛しているから たとえ離れていても 救われた笑顔 消さない歌を 歌い続ける なにも 惜しみはしない 「どうか」 そう願うとき 枯れていた つぼみが開く それは Agape
Because I love, even if we're apart, I'll keep singing the song that saved your smile without holding anything back until the closed bud opens up with the hope of 'Please' which is Agape

あなたの優しさを こぼれた涙を 穢した日はない
There is no day your kindness and the tears that fell have tarnished

どれだけ正しくても 傷つけてしまうなら そこに明日はない
No matter how correct I am, if I end up hurting you, there'll be no tomorrow

あなたが 灯してくれた この火は絶えず また誰かの心を照らす
The flame that you lit never goes out and will continue to shine on someone else's heart

限りある生が 限りのない愛に 染みこむように溶けて 地に還る その時まで
Until we return to the earth, our limited lives will melt into the boundless love

空の色 違っても きっと繋がっている それでいい わたしはまっすぐ 歩いて行く
Even if the color of the sky is different, it's okay because it's surely connected. I'll walk straight ahead

愛しているから 傍にいられなくても 救われた笑顔 消さない歌を 歌い続ける なにも 惜しみはしない 「どうか」 そう願うとき 枯れていた つぼみが開く それは Agape
Because I love, even if I can't be by your side, I'll keep singing the song that saved your smile without holding anything back until the closed bud opens up with the hope of 'Please' which is Agape

愛しているから どんなに離れても
Because I love, no matter how far apart we are

愛しているから どんなに離れても
Because I love, no matter how far apart we are