Overfly
Haruna Luna春奈るな Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte tsunagatteireru kara
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara
The lyrics of Haruna Luna's song "Overfly" express the desire to reach for something beyond one's grasp and to continue striving for it, no matter how difficult the journey may be. The opening lines, "Takaku takaku kono te wo nobashite, kitto kitto tte mou ichido negau kara" ("Reaching my hands up high, I'll make this wish once again") convey a sense of determination and hope, as the singer reaches upward with a firm belief in their ability to achieve their goal.
The next lines, "Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete, yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta" ("My constant thoughts were engulfed by everyday life, swaying along as they changed form") demonstrate the struggle of maintaining a sense of purpose amidst the chaos of daily life. Despite setbacks and hardships, the singer continues to search for meaning and finds comfort in their passion and dedication. The chorus repeats the uplifting message of reaching for the light and holding onto the fiery passion in one's heart, insisting that no matter how many times they may have to make the journey, the singer will "make this wish once again" and continue to strive for their dreams.
Overall, "Overfly" is a song about perseverance and the power of hope in difficult times. It encourages listeners to hold onto their passions and to never give up on their dreams, despite the obstacles that may stand in their way.
Line by Line Meaning
Takaku takaku kono te wo nobashite
Reaching high with these hands
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Because I believe, I'll wish one more time
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
My unstoppable thoughts are swallowed by everyday life
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
While wavering, I've changed form again
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Still searching for the meaning of living in this world
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Lost and injured, tears fall
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou
Is it too late? An endless cycle of unanswered questions
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Everything, including the end and beginning, is up to oneself
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Aiming for a gentle light, I spread my wings
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Embracing the passion lit in my heart
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Pretending not to notice my racing heartbeat
Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta
My forced smile eventually became natural
Kazoekirenai hodo egaita kibou ni michita ano mirai wa
The future filled with hope that I endlessly envisioned
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
These feelings have slightly faded to the background
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Even though these hands that grip tightly
Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
May be destined to be fleeting and come undone
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
With the certain memories remaining in my heart
Zutto zutto tte tsunagatteireru kara
They will always, always be connected
Fureru koto no dekinai chikakute tooi kyori wo
Even though I can't touch it, the distance is close yet far
Umeraretara tte nijimu sora wo mita...
Even if buried, I looked up at the blurred sky...
Nando mo negau kara
Because I'll always wish for it
Contributed by Mackenzie T. Suggest a correction in the comments below.
@waritchannel6487
เพลง นมัสการพระเจ้า
ผู้ศักดิ์สิทธิ ผู้ทรงฤทธิ์ ขอให้ลูกได้ไปอยู่กับพระองค์
ขอสรรเสริญ และภาวนา ขอกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า
( พระยะโฮวา )
ภายในใจที่ฉันมีพระองค์นั้นอยู่
เต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
และความรู้สึกที่ศรัทธานั้นทำให้ลุกขึ้นสู้
กับความไม่สมบูรณ์
ยังคงติดตามพระองค์เพื่อวางใจ
ไปบนทางเดินแห่งชีวิตนิรันดร
พอรู้สึกตัวอีกครั้งในความวุ่นวายที่ผ่านมา
ก็ร้องหาพระองค์
คงไม่สายเกินไปที่จับมือพระองค์
ไม่เคยคิดที่จะปล่อยมือของพระองค์
เวลาจะเดินไปเนิ่นนานสักแค่ไหน
พระองค์ทรงอยู่ภายในใจฉัน
*ผู้ศักดิ์สิทธิ ผู้ทรงฤทธิ์ ขอลูกให้ได้ไปอยู่กับพระองค์
รับพระคุณ ไปยังสวรรค์ แสงอันอ่อนโยนตรงพระบิดา
เร่าร้อนดั่งไฟ พระวิญญาณนี้ โอบอุ้มด้วยรักอย่าให้หายไป
ขอสรรเสริญ และภาวนา ขอกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า
( พระยะโฮวา )
ทำเป็นเหมือนตัวเองนั้นเก่งไม่เชื่อ
ท่วงทำนองความตรึงเคียดในหัวใจ
ไม่เคยมีสันติสุขเพราะไม่มีความเชื่อ
เเละไม่ไว้วางใจในพระองค์
จินตนาการถึงภาพอนาคต
ที่มันเต็มไปด้วยความหวังมากมาย
แต่ไม่สามารถเอาไว้ภายในใจได้
ฉันเริ่มจะติดตามพระเยซูเจ้า
จงสรรเสริญ พระผู้ไถ่ ด้วยใจของลูกอย่าได้ทิ้งลูก
ถึงมารซาตานจะครองโลก แต่ลูกก็ยังวางใจในพระองค์เสมอ
แต่ภายในใจยังคงเก็บไว้ ความชื่นชมยินดีที่จะไม่ลืม
จะตอนไหน จะเมื่อไหร เราก็ยังคงขอขอบพระคุณพระองค์
ถึงแม้จะกลับสู่ดินแต่วิญญาณ
ก็ไปอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้า
เพราะพระองค์คือชีวิต
ทรงเป็นความจริงและชีวิตนิรันดร์
*ผู้ศักดิ์สิทธิ ผู้ทรงฤทธิ์ ขอลูกให้ได้ไปอยู่กับพระองค์
รับพระคุณ ไปยังสวรรค์ แสงอันอ่อนโยนตรงพระบิดา
เร่าร้อนดั่งไฟ พระวิญญาณนี้ โอบอุ้มด้วยรักอย่าให้หายไป
ขอสรรเสริญ และภาวนา ขอกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า
( พระยะโฮวา )
@myriam2391
Paroles 🎤🐱
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Yurameki nagara mata katachi wo kaete itta
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Ima sara mou osoi kana ? Henji no nai jimonjitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Takanaru kono kodou ni kizukanai furi shite
Tsuyogari no egao itsu no ma ni ka umaku natta
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku tokeru sadame da to shite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte tsunagatte ireru kara
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara
@ariqfadhilla3634
=== Terlalu terbang melayang ===
高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから
Takaku takaku kono te o nobashite
Kitto kitto tte Mou ichido negau kara
― Lebih tinggi, lebih tinggi kuulurkan tanganku
― Aku yakin, aku yakin, sekali lagi harapan pasti terwujud
とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった
Tomedonai omoi wa Nichijou ni nomarete
Yuramekinagara mata Katachi o kaete itta
― Perasaan tak berujung meluap dalam hari-hariku
― Ini berubah bentuk lagi ketika goyah
それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する
Sore de mo kono sekai de Ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa
Namida suru
― Masih mencari makna untuk hidup di dunia ini
― Ketika aku ragu, terluka dan berhenti
― Aku menangis
今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも
Imasara mou osoi kana?
Henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai
Owari mo hajimari mo
― Bertanya pada diri sendiri apa sudah terlambat sekarang?
― Semua terserah padaku, untuk memulai atau mengakhirinya
高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから
Takaku takaku kono te o nobashite
Yasashii hikari o mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu o daite
Kitto kitto tte Mou ichido negau kara
― Lebih tinggi, lebih tinggi aku ulurkan tanganku
― Aku akan terbang menuju cahaya lembut
― Sebuah semangat membara dalam hatiku
― Aku yakin, aku yakin, sekali lagi harapan pasti terwujud
高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった
Takanaru kono kodou ni Kizukanai furi shite
Tsuyogari no egao Itsu no ma ni ka umaku natta
― Aku berpura-pura tak memperhatikan degup jantung yang berdenyut ini
― Sebelum aku tahu itu, aku baik-baik saja, berpura-pura tersenyum
数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni Mata sukoshi iroaseta
― Aku membayangkan banyak hal
― Masa depan penuh harapan
― Ternyata sedikit memudar dan bertentangan dengan apa yang kupikirkan
強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da to shite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte Tsunagatte ireru kara
― Dengan erat, dengan erat tangan ini terkepal
― Bahkan jika takdir dengan mudah terlepas
― Dalam kenangan yang tetap dalam hatiku
― Kita akan selalu, selalu terhubung
触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た…
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori o
Umeraretara tte
Nijimu sora o mita…
― Jika aku bisa mendekat perlahan dan tak menyentuh jarak antara kita
― Aku menatap langit yang buram oleh air mata
高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って
何度も願うから
Takaku takaku kono te o nobashite
Yasashii hikari o mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu o daite
Kitto kitto tte
nandomo negau kara
― Lebih tinggi, lebih tinggi aku ulurkan tanganku
― Aku akan terbang menuju cahaya lembut
― Sebuah semangat membara dalam hatiku
― Aku yakin, aku yakin
― Lagi dan lagi harapan pasti terwujud
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
IndoTranslate by Me!! [FuRaha] @furahasekai
@madeleinelee8624
Takaku takaku kono te wo nobashite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete
Yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite
Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru
Imasara mou osoi kana? Henji no nai jimon jitou
Subete wa sou jibun shidai owari mo hajimari mo
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte mou ichido negau kara
Takanaru kono kodou ni kizukanai furishite
Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta
Kazoekirenai hodo egaita
Kibou ni michita ano mirai wa
Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta
Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga
Hakanaku hodokeru sadame da toshite mo
Kokoro ni nokotta tashika na kioku de
Zutto zutto tte tsunagatteireru kara
Fureru koto no dekinai
Chikakute tooi kyori wo
Umeraretara tte
Nijimu sora wo mita...
Takaku takaku kono te wo nobashite
Yasashii hikari wo mezashite habataku yo
Kokoro ni tomoshita jounetsu wo daite
Kitto kitto tte
Nando mo negau kara
@cristophercambod157
Brings me back the days when I first watched SAO. Damn......
@redzyakuza
Yeahh the hype is real
@doodoodeedoo3958
When you thought she said “kiritoooo” in a high note
@blackshotfans205
Watch it again haha
@amilee6879
Omg same
@donbenjamin01
Cristopher Cambod Yes
@tashar02
This is 2022 now, and I am still listening to it.
Time sure flies by.
@ChapaElBrevo
unas ganas de que salga el nervegear xD
@user-ok1ni5ng5d
Luna Haruna's new channel,I hope you can help click and subscribe。
https://www.youtube.com/channel/UCTG22Ah9tULUoUHGX5CHElQ
https://www.youtube.com/channel/UCrw59g2OA0NSIIt79wUtdBA
@Prestiepie
Time really does fly by