Läskit lompakot
Hassisen Kone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maailmaa sulosointujen, joita kurkkuni aikaan saa.
Ilmaiseksi rakkaudesta ääniin ja musiikkiin.
Käsiksi en päässyt lain, bluesiin eksyttiin.
No, kai se alkaa vituttaa, tuo tahto la la lal laa
Huutaa maailmalle iloa, eikä keikan keikkaa saa.
No, mä vakoilin Stefan Folkia, hän on kuningas junttien,
Lompakkojen läskien kanssa on mukavaa.
Ei kukko laula käskien, eikä Ismo ilman rahaa!
On maailma miehiä pullollaan, mutta kolme kovaa naamaa:
Jeesus, minä, painettu sana - meitä uskoo koko maa.
En väitä, että tietäisin, missä asuu totuus,
Mutta mitäs sitten siitä, kun totuus on sulle uus?
Minä tulen tulta syöksien, liekkinä ääneni soi.
Nauti, koe, kuuntele, katso ja onanoi!
Ota minut, suohon laulan jopa Gideonin Onnin.
Mutta muista, että minä maksan kymppitonnin.
The lyrics of Hassisen Kone's song Läskit lompakot in English roughly translate to, "For twenty years, I decorated the world with the sweet sounds that my throat could produce, thanks to my love for music. But I couldn't get a hold of the money and was led astray by blues. I'm tired of this constant desire to spread joy to the world without getting paid for it. I even spied on Stefan Folk, the king of hicks, and noticed that he wasn't playing the polka but rather counting cash all night long. It's nice to be surrounded by fat wallets. No one sings without money, not even Ismo. The world is full of men, but only three faces are strong: Jesus, me, and the printed word - the whole world believes in us. I'm not saying that I know where the truth lies, but does it matter when everything you know is new? I come crashing like fire and my voice reigns like a flame. Enjoy, experience, listen, watch, and criticize. Take me, I'll even sing Gideon's Onni in the swamp. But remember, I charge ten thousand."
The song's lyrics revolve around the theme of not getting paid for one's art and being undervalued in the music industry. The song also touches on the idea of success and the meaning of truth. The lyrics reflect the frustration one can feel when they pour their heart and soul into their craft without getting what they deserve in return. The title translates to "Fat wallets," which alludes to the idea that money speaks louder than talent in the industry.
Line by Line Meaning
Parikymmentä vuotta minäkin annoin koristaa
For about twenty years, I devoted myself to embellishing the world with sweet melodies that my throat produced.
Maailmaa sulosointujen, joita kurkkuni aikaan saa.
I enriched the world with the harmonious sound of my voice.
Ilmaiseksi rakkaudesta ääniin ja musiikkiin.
I did it all for free, purely out of love for music and sound.
Käsiksi en päässyt lain, bluesiin eksyttiin.
Unfortunately, I couldn't make much profit from it and got tangled up in the blues.
No, kai se alkaa vituttaa, tuo tahto la la lal laa
I guess it's frustrating that despite my desire to spread joy through music, I couldn't make much money from it.
Huutaa maailmalle iloa, eikä keikan keikkaa saa.
I wanted to share my joy with the world, but couldn't earn enough from performances.
No, mä vakoilin Stefan Folkia, hän on kuningas junttien,
So I spied on Stefan Folke, the king of hillbillies,
Ja mä havaitsin, ei polkkia, vaan laskutikkuja perään tuntien.
and found that he, too, was struggling financially, despite his popularity.
Lompakkojen läskien kanssa on mukavaa.
It's nice to have some extra cash in my wallet.
Ei kukko laula käskien, eikä Ismo ilman rahaa!
Money talks, and without it, even talented people like me can't survive.
On maailma miehiä pullollaan, mutta kolme kovaa naamaa:
The world is full of men, but only three hard faces stand out:
Jeesus, minä, painettu sana - meitä uskoo koko maa.
Jesus, me, and the written word- the whole world believes in us.
En väitä, että tietäisin, missä asuu totuus,
I'm not claiming to know where the truth lies,
Mutta mitäs sitten siitä, kun totuus on sulle uus?
But what does it matter when the truth is new to you?
Minä tulen tulta syöksien, liekkinä ääneni soi.
I come roaring like flame, my voice echoes like fire.
Nauti, koe, kuuntele, katso ja onanoi!
Enjoy, experience, listen, watch, and judge!
Ota minut, suohon laulan jopa Gideonin Onnin.
Take me, even if I have to sing in the swamp like a frog.
Mutta muista, että minä maksan kymppitonnin.
But remember, I charge ten thousand for my services.
Contributed by Isabelle D. Suggest a correction in the comments below.
kajtapio
Ismo on kuningas!
Petteri Punakuono
😎😎🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣😎😎