Influencied by punk rock, hardcore and indie rock, the group tries to keep its own style and to play a very personal music.
Specially in the lyrics, the group shows the real and sincere feelings of daily situations, with a strong emotional content.
That's maybe the reason why they create such a big involvement with their public.
Rodrigo Koala [guitar and vocal], Ricardo di Roberto [drums], and Cesar Santisteban [bass and vocal] gave concerts all over the country, recorded their first demo "Blind Youth" and the first album "Hydrophobia" (Choice Records). In 1996, another guitar player, Boris Fratogianni, joined the group and they recorded, in 1998, the album "Feeling like Nick" (Holiday Records), which is sold out. A few months after, Santisteban left the group and Fernando Sanches [[artist]Dance of Days, Small Talk, Againe, Van Damien, actually CPM 22] took his place.
"Teenage X-Mas Song" was recorded in 2001, in a CD specially made for a Christmas Party at the Hangar 110, a punk rock night-club in Sao Paulo, with the four of them, plus Maurício Takara. The first live album, "More Live Than Dead", was recorded in 2002, at the Hangar 110. The group has also a cover of the American band Husker Dü (Don't Wanna Know if You're Lonely). At the end of 2002, Fernando Sanches has left the group and Andre Abreu (Dé) joined it.
The aim of the group is still the same as it was in the beggining: play as much as possible, at the most different places and keep the integrity of emotion of its music.
Now Hateen is playing in portuguese
currently is formed by Rodrigo Koala (guitar/vocals), Fabrizio Martinelli (guitar, ex-Zeroleft, Fistt, Street Bulldogs), Sonrisal (bass, ex-Predial, Street Bulldogs) and Xim (drums).
Discography:
1998: Hydrophobia
2000: Dear Life...
2002: More LIVE than Dead
2004: Loved
2006: Procedimentos de Emergência
2007: MTV Ao Vivo 5 Bandas de Rock (Split with Fresno, Moptop, Forfun and NX Zero)
2011: Obrigado Tempestade
2016: Não ter Mais Tristeza Aqui
2017: HBB Live Sessions
2017: Zero Drive (Live Acoustic)
www.hateen.com.br
1997
Hateen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Novembro ainda me lembro
Era fim de ano eu não tinha nada e você um novo emprego
Foi quando tudo aconteceu
A vida era difícil, mas juntos tudo estava bem
Alguma brigas, claro, mas isso é tão normal quando se quer alguém
Como eu quis você
Falsos e fingidos que sorriam ao me ver
E encontrava companhia num copo de bebida, um cigarro ou outra droga qualquer
Já que eu não tinha mais você
Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você, eu mal sabia o que fazer
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas eu tentava dizer algo e você sempre dava risada, tudo vai acabar bem
Quase dez anos depois
Eu consigo entender
Que eu tinha que continuar fosse com ou sem você
Nem sei como cheguei aqui
Mas saiba que eu estou feliz
A sua falta quase me matou, hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis
1997, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer
In Hateen's song 1997, the lyrics portray a nostalgic reflection of the past. The year 1997 is mentioned as a significant time for the singer, with November specifically standing out in memory. It is revealed that the singer was going through a tough time financially during this period and had no prospects, while the subject of the song had just gotten a new job. The two found solace in each other's company despite some occasional arguments. The chorus then takes a darker turn as the singer confesses that they wanted to kill all of the subject's friends who were deceitful and insincere towards them. The subject of the song began to find comfort in alcohol, cigarettes, and drugs while the singer was left alone in their grief.
The second verse shifts focus to the aftermath of the demise of the relationship. The singer struggled with navigating their new life without the subject and found it difficult to even walk home alone. When they did run into the subject, they attempted to communicate but were met with laughter. Nonetheless, the singer remains hopeful that everything would work out in the end despite not knowing how they would get there.
Overall, Hateen's 1997 is a deeply emotional and reflective song about a past relationship that ended poorly. The lyrics touch on themes like regret, resentment, nostalgia, and hope.
Line by Line Meaning
Mil novecentos e noventa e sete
Refers to the year 1997
Novembro ainda me lembro
The singer still remembers the events of November
Era fim de ano eu não tinha nada e você um novo emprego
At the end of the year, the singer had nothing while their partner had a new job
Foi quando tudo aconteceu
Something significant happened during this time
A vida era difícil, mas juntos tudo estava bem
Life was tough, but things were better when they were together
Alguma brigas, claro, mas isso é tão normal quando se quer alguém
There were arguments, but they were normal in a relationship
Como eu quis você
The singer really wanted their partner
Eu quis matar todos seus amigos
The singer had violent thoughts towards their partner's friends who they believed were fake and smiled at them
Falsos e fingidos que sorriam ao me ver
Their partner's friends were fake and pretending to be friendly towards the singer
E encontrava companhia num copo de bebida, um cigarro ou outra droga qualquer
The singer coped with the loss of their partner by drinking, smoking, or using drugs
Já que eu não tinha mais você
The singer was using these vices because they no longer had their partner with them
Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
After their partner left, the singer had to relearn how to navigate home without them
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você, eu mal sabia o que fazer
At first, the singer struggled to find their way and didn't know what to do without their partner
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas eu tentava dizer algo e você sempre dava risada, tudo vai acabar bem
Sometimes they would run into each other and try to talk, but their partner would laugh and say that everything will be alright
Quase dez anos depois
Almost ten years have passed
Eu consigo entender
The singer now understands
Que eu tinha que continuar fosse com ou sem você
They had to keep going with or without their partner
Nem sei como cheguei aqui
The singer doesn't know how they got here
Mas saiba que eu estou feliz
However, they are happy now
A sua falta quase me matou, hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis
The singer was almost destroyed by the absence of their partner, but now they have everything they ever wanted
1997, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer
The year 1997 and the events that occurred are still remembered by the singer, even though they want to forget
Contributed by Owen M. Suggest a correction in the comments below.
anne carol
Mil novecentos e noventa e sete
Novembro, ainda me lembro
Era fim de ano, eu não tinha nada e você um novo emprego
Foi quando tudo aconteceu
A vida era difícil, mas juntos tudo estava bem
Algumas brigas claro, mas isso é tão normal quando se quer alguém
Como eu quis você.
Eu quis matar todos seus amigos
Falsos e fingidos. Que sorriam ao me ver
E encontrava companhia num copo de bebida, um cigarro ou outra droga qualquer
Já que eu não tinha mais você.
Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você,
Eu mal sabia o que fazer
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas
Eu tentava dizer algo, você sempre dava risada, tudo vai acabar bem.
Quase dez anos depois, eu consigo entender
Que eu tinha que continuar, fosse com ou sem você
Nem sei como cheguei aqui
Mas saiba que eu estou feliz
A sua falta quase me matou,
Hoje eu tenho tudo o que eu sempre quis.
Mil Novecentos e Noventa e Sete, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer!
Jackson Lima
Só gente na casa dos 30 anos aqui lembrando de quando tinha 18 kkkkkk
José Carlos Bonke Neto
Eu quando tinha 14
Danielle Herculano
kkkkkkkkkkkkkkkkk ai que tristeza boa hahhaha
Evandro Martins
Selado!
Weslley Figueiredo
Kkkķkkķkkk verdade tenho 39 e me lembrando quando tinha 15 anos
Raphaela César
Simmm 👍🏼👍🏼👍🏼🥺😅🎶🎶
alex souza
Porra mano que saudades desse tempo! Eu era adolescente skate musica boa rock do bom amigos role sem compromisso. Cara ermos felizes com coisas tão simples, hoje o mundo esta uma merda aos 33 anos sinto falta de tudo isso. quem estiver ouvindo em 2021 e concorda comigo curte ae.
Weslley Figueiredo
Vc resumiu bem , tenho 39 e essas coisas fazem falta demais , nostalgia pura
alex souza
@Weslley Figueiredo com certeza brother.
Heloisa Nogueira
Eu pensei que só eu pensava assim. Nos anos 2000, eu era criança. Tinha alegria de viver, vivia tudo com intensidade, tinha motivos para acreditar em dias melhores. Da minha adolescência pra cá, parece que tudo vai perdendo o sentido, a vida sem cor, falta esperança, todos os dias um pedaço de mim é arrancado...