Hateen had its start in 1994, always with the intent of adding elements of … Read Full Bio ↴Hateen had its start in 1994, always with the intent of adding elements of alternative music in its sonority.
Influencied by punk rock, hardcore and indie rock, the group tries to keep its own style and to play a very personal music.

Specially in the lyrics, the group shows the real and sincere feelings of daily situations, with a strong emotional content.

That's maybe the reason why they create such a big involvement with their public.

Rodrigo Koala [guitar and vocal], Ricardo di Roberto [drums], and Cesar Santisteban [bass and vocal] gave concerts all over the country, recorded their first demo "Blind Youth" and the first album "Hydrophobia" (Choice Records). In 1996, another guitar player, Boris Fratogianni, joined the group and they recorded, in 1998, the album "Feeling like Nick" (Holiday Records), which is sold out. A few months after, Santisteban left the group and Fernando Sanches [[artist]Dance of Days, Small Talk, Againe, Van Damien, actually CPM 22] took his place.
"Teenage X-Mas Song" was recorded in 2001, in a CD specially made for a Christmas Party at the Hangar 110, a punk rock night-club in Sao Paulo, with the four of them, plus Maurício Takara. The first live album, "More Live Than Dead", was recorded in 2002, at the Hangar 110. The group has also a cover of the American band Husker Dü (Don't Wanna Know if You're Lonely). At the end of 2002, Fernando Sanches has left the group and Andre Abreu (Dé) joined it.

The aim of the group is still the same as it was in the beggining: play as much as possible, at the most different places and keep the integrity of emotion of its music.

Now Hateen is playing in portuguese
currently is formed by Rodrigo Koala (guitar/vocals), Fabrizio Martinelli (guitar, ex-Zeroleft, Fistt, Street Bulldogs), Sonrisal (bass, ex-Predial, Street Bulldogs) and Xim (drums).

Discography:
1998: Hydrophobia
2000: Dear Life...
2002: More LIVE than Dead
2004: Loved
2006: Procedimentos de Emergência
2007: MTV Ao Vivo 5 Bandas de Rock (Split with Fresno, Moptop, Forfun and NX Zero)
2011: Obrigado Tempestade
2016: Não ter Mais Tristeza Aqui
2017: HBB Live Sessions
2017: Zero Drive (Live Acoustic)

www.hateen.com.br

Não Vai Mais Ter Tristeza Aqui
Hateen Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

A luz se apaga
O show chegou ao fim
Agora você não precisa mais sorrir
Dizer o que não sente
Não vai fazer você ser mais feliz

A luz se apaga
É hora de partir

Agora você não precisa mais fingir
Dizer o que não sente
Não vai fazer você ser mais feliz

Não vai mais ter tristeza aqui
Não vai mais ter tristeza aqui

Se te disserem que está errado
Só siga em frente
Não preste atenção
Muitas pessoas vivem do passado
Trocam a luz pela escuridão
Mas eu não

Todo mundo tem um passado pra esquecer
Motivos pra tentar tudo novo outra vez
Nem toda solidão é feita de estar só
Já estive rodeado de fantasmas

Não vai mais ter tristeza aqui
Não vai, não vai, não vai, não vai

Overall Meaning

The lyrics of Hateen's song "Não Vai Mais Ter Tristeza Aqui" (translated as "There Will Be No Sadness Here Anymore") convey a message of letting go and moving on from sadness. The opening lines, "A luz se apaga, O show chegou ao fim" (The light goes out, The show has come to an end), set the scene for closure and the end of a chapter. The song suggests that pretending to feel something you don't and saying things you don't mean won't bring you happiness. It's time to leave and stop pretending.

The repeated line "Não vai mais ter tristeza aqui" (There will be no sadness here anymore) serves as a mantra of sorts, emphasizing the desire to eliminate sadness and create a space without it. The lyrics imply that it is important to not let others' opinions or judgments deter you from moving forward. If others say you're wrong, you should ignore them and keep going.

The song points out that everyone has a past to forget and reasons to start anew. It recognizes that sometimes loneliness can be filled with ghosts from the past, but the singer asserts that they won't succumb to that darkness. Ultimately, the lyrics convey a sense of empowerment, urging the listener to let go of sadness and not let it define their present or future.

Line by Line Meaning

A luz se apaga
The light goes out

O show chegou ao fim
The show has come to an end

Agora você não precisa mais sorrir
Now you don't have to smile anymore

Dizer o que não sente
Saying what you don't feel

Não vai fazer você ser mais feliz
Won't make you happier

É hora de partir
It's time to leave

Agora você não precisa mais fingir
Now you don't have to pretend anymore

Dizer o que não sente
Saying what you don't feel

Não vai fazer você ser mais feliz
Won't make you happier

Não vai mais ter tristeza aqui
There will no longer be sadness here

Se te disserem que está errado
If they tell you that you're wrong