One More Time
Hatikva 6 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
מתבלטת בין האנשים שמתהלכים סביבה
עם ריח ממכר מאיזו ארץ אחרת
אך שמועות אומרות עליה שהיא גרה בסביבה
הצל שלה שומר עליה
שאיש לא יעז להתקרב לממלכה
אך אלפים מעולפים מאחוריה
והיא יפה ואמתית יותר מאז שנעלמה
אני לא מרים ידיים...
אני ביקשתי עוד
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
כי נשאר בי עוד טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה אהבת חיי מחכה לך כאן
ואני מה ביקשתי עוד...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
הזמן עומד מלכת כשהיא עומדת או הולכת
והיא יפה כמו מפגן ענק של זיקוקים
יש שובל של פרפרים במסלול בוא היא צועדת
והיא בטח לא יודעת למה כולם סביבה בוהים
ראיתי אותה וכנראה שהתעוררתי
איזה שש מאות פעם אם אני סופר נכון
אבל היא בשלה היא לא מביטה אחורה
נעלמת בעולם כמו כולם בסוף היום
ובינתיים מחכה שתעבור כאן שוב כבר יומיים
אני לא מרים ידיים...
אני ביקשתי עוד
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
כי נשאר בי עוד טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה אהבת חיי מחכה לך כאן
ואני מה ביקשתי עוד...
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם
The lyrics to "One More Time" by Hatikva 6 tell the story of a woman who walks through a crowded, bustling scene. People are walking around her, but she stands out, emanating an intoxicating aroma from another land. Rumors say she lives nearby, but she is cloaked in secrecy, and no one dare approach her kingdom. However, thousands are watching her from behind, and she is more beautiful and truthful than ever since she disappeared. The singer of the song desperately wants to see her one more time, just to catch a glimpse of her. He repeats this request multiple times, expressing that he is waiting for her, and that his love for her is waiting for her too. The song closes with the singer's plea, as he gives a final plea to see her once again, one more time.
The lyrics of "One More Time" speak of infatuation, and the singer’s desire to see the object of his love one more time. Through a vivid description of her, the singer shows the appeal and mystery which surrounds her. The woman’s beauty and the singer’s fondness of her is encapsulated through such expressions as, “she is beautiful like a giant sparkler of fireworks.” Moreover, the lyrics express the sentiment of one who longs for someone and is torn by the feeling of waiting and the desire to see the other once more. The song takes on a tone of anxiety that implies that the singer is uncertain whether he will see her or not.
Line by Line Meaning
היא צועדת לה בקצב על המזח הצפוני
She walks to her own beat on the northern sidewalk
מתבלטת בין האנשים שמתהלכים סביבה
Standing out among the people surrounding her
עם ריח ממכר מאיזו ארץ אחרת
With an exotic scent from some other country
אך שמועות אומרות עליה שהיא גרה בסביבה
Rumors say she lives in the area
הצל שלה שומר עליה
Her shadow watches over her
שאיש לא יעז להתקרב לממלכה
No one dares to approach her kingdom
אך אלפים מעולפים מאחוריה
But thousands are piled up behind her
והיא יפה ואמתית יותר מאז שנעלמה
She's more beautiful and true since she disappeared
ובינתיים מחכה שתעברי כאן שוב כבר יומיים
Meanwhile, waiting for you to pass by again, already two days
אני לא מרים ידיים...
I'm not giving up...
אני ביקשתי עוד
I asked for more
פעם פעם פעם פה פעם פה פעם פעם רק לראות אותה עוד פעם פה פעם פעם
Once again, just to see her again
רק עוד פעם פעם פעם אחת לראות אותך אולי...
Just one more time, maybe to see you...
כי נשאר בי עוד טעם טעם טעם טה טעם טה טעם טה אהבת חיי מחכה לך כאן
Because I still have a taste of my love waiting for you here
ואני מה ביקשתי עוד...
And what did I ask for more...
הזמן עומד מלכת כשהיא עומדת או הולכת
Time stands still when she stands still or walks
והיא יפה כמו מפגן ענק של זיקוקים
And she's as beautiful as a giant fireworks display
יש שובל של פרפרים במסלול בוא היא צועדת
There's a swarm of butterflies on the path she walks
והיא בטח לא יודעת למה כולם סביבה בוהים
And she certainly doesn't know why everyone around her is amazed
ראיתי אותה וכנראה שהתעוררתי
I saw her and I probably woke up
איזה שש מאות פעם אם אני סופר נכון
Six hundred times if I'm counting correctly
אבל היא בשלה היא לא מביטה אחורה
But she's on her own and she doesn't look back
נעלמת בעולם כמו כולם בסוף היום
Disappearing into the world like everyone else at the end of the day
ובינתיים מחכה שתעבור כאן שוב כבר יומיים
Meanwhile, waiting for you to pass by again, already two days
Contributed by Vivian F. Suggest a correction in the comments below.
@roni6070
אני פשוט מכורה. אין עוד כמוכם.
הכי ישראלי שיש!
@trueetiquette
I don't know what they are singing about, but that makes it even better 👍 Hatikva 6 songs are so happy and groovy, I just imagine that they sing about happiest things ever and it's enough for me :)
God bless you guys
@mickwise1
He’s singing about how he’s waiting for a girl he’s seen on the street to come back so he can see her again one more time
@xrashids
הם מצאו חניה פנויה בת"א כדי לצלם את השיר! בזכות זה אני אוהב את התקווה 6 - הם עושים את הבלתי יאמן והבלתי אפשרי...
@nadavdaniely2141
חחח גדול
@Avi_k.
זה באמת צולם ביום שישי..כנראה בצהריים.
@yonatanlayzer8311
Rashid Ismailov גדול
@johnolivershorts
LOL חחח
@yoyogtyo_utuobe6062
השאלה היא אך הם מצאו חניה בתל אביב😅😅😅
@user-lh4nc8ty2x
לא יכולה להפסיק חייבת לשמוע עוד פעם פעם פעם... מרגע ששמעתי את זה בפעם הראשונה התמכרתי סוף סוף שיר אמתי כובש שמח ממכר במדינה שלנו כבר באלי עוד פעם פעם פעם