Rendang Tak Berbuah
Hattan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Terlantar dalam telanjang
Di pintu rindu
Hidup dan matiku disisiku
Sakit yang datang
Menguji kasih dan sayang
Antara merenda semalam
Hanya memadukan
Namun tidak mengenyangkan
Musafir lalu nan dahaga
Di jalan panas membara
Begitulah hakikatnya
Di mahligai kesakitan
Yang mengundang sahabat
Saudara jauh dekat
Menghembus nafas pilu
Ibu mengertilah
Aku sengsara
Lemas berendam airmata
Rendang kasihmu
Dalam gelora
Jadi rebutan selamanya
Berikanlah pengertian
Waktuku di hujung jalan
Berbicara bahasa duka
Yang penuh penyesalan
Manapun aku berlabuh
Pastinya untuk desamu
Biarpun tak bersubur
Biarlah tak tertangguh
Di telapak kakimu
Sakit kurasakan
Jadi peneman
Masa semalam yang silam
Ibu mengertilah
Aku sengsara
Lemas berendam airmata
Rendang kasihmu
Dalam gelora
Jadi rebutan selamanya
Sakit ku rasakan
Jadi peneman
Masa semalam yang silam
The song Rendang Tak Berbuah by Hattan is about struggling to find happiness and love. The opening lines paint a picture of loneliness and darkness, with the singer feeling lost and naked. However, they find some solace in their longing for their significant other, who is both the source of their joy and pain. The singer reflects on the trials that their relationship has faced, with the pain testing the strength of their love. They lament the fruitlessness of trying to make things work, as it seems like their efforts are not bearing any results.
The second stanza describes how the relationship is merely an act of compromise, with the couple coming together but never truly satisfying each other's needs. The singer compares their situation to that of a thirsty traveler who is forced to walk through scorching hot terrain with no water in sight. There is a sense of acceptance and resignation in the lyrics, as if the singer is coming to terms with the harsh reality of their relationship.
The chorus is a plea to the singer's mother, asking for her understanding and compassion as they navigate the rough waters of their love life. The reference to "rendang" (an Indonesian spicy beef dish) is a metaphor for the intensity of the love that they share, which is fueled by passion and emotion but can also be overwhelming and painful. The final lines of the song repeat the theme of pain and loneliness, with the singer acknowledging that their past experiences will always be a part of them.
Overall, Rendang Tak Berbuah is a poignant reflection on love and heartbreak, with Hattan's emotive vocals and simple instrumentation adding to the rawness and authenticity of the song.
Line by Line Meaning
Sunyi dan gelap
Alone and dark
Terlantar dalam telanjang
Lying helpless and bare
Di pintu rindu
At the door of longing
Hidup dan matiku disisiku
My life and death are by my side
Sakit yang datang
The pain that comes
Menguji kasih dan sayang
Testing love and affection
Antara merenda semalam
Between last night's snacks
Mungkin takkan berbuah
Maybe it won't bear fruit
Hanya memadukan
Only mixing together
Namun tidak mengenyangkan
But not satisfying
Musafir lalu nan dahaga
Passing travelers thirsty
Di jalan panas membara
On the scorching hot road
Begitulah hakikatnya
That's the nature of it
Di mahligai kesakitan
In the mansion of pain
Yang mengundang sahabat
Inviting friends
Saudara jauh dekat
Distant relatives and close ones
Menghembus nafas pilu
Exhaling a sad breath
Ibu mengertilah
Mother understands
Aku sengsara
I suffer
Lemas berendam airmata
Weakened soaking in tears
Rendang kasihmu
Your love like Rendang
Dalam gelora
In turmoil
Jadi rebutan selamanya
Becoming a forever contention
Berikanlah pengertian
Give an understanding
Waktuku di hujung jalan
My time at the end of the road
Berbicara bahasa duka
Speaking the language of sorrow
Yang penuh penyesalan
Full of regret
Manapun aku berlabuh
Wherever I dock
Pastinya untuk desamu
For sure it's for your village
Biarpun tak bersubur
Even if not fruitful
Biarlah tak tertangguh
Let it not be delayed
Di telapak kakimu
At the soles of your feet
Sakit kurasakan
I feel the pain
Jadi peneman
Becoming a companion
Masa semalam yang silam
The long gone yesterday
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MOHD HAKIM BIN LOKMAN, MOHD NASIR MOHAMED, MOHD SHUKRI SHAHABUDDIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@abemad1212
Lagu-Lagu ciptaan Bob_Lokman
Taman Rashidah Utama - Wings
Fotostat - Wings
Purnama - Search
Warisan Wanita Terakhir - Teacher's Pet
Malas - Teacher's Pet
Songsang - Search
Dakapkan Ku Ke Syurga - Teacher's Pet
Inspirasi Taming Sari - Wings
Intan, Ku Kesepian - Wings
Belenggu Irama - Wings
Sekeping Kertas Bermaruah - Wings
Dari Tuhan - Wings
Jerangkap Samar - Wings
Orang Kita - Wings
Isabella - Search
Memandu Nafsu - Search
Teguh - Search
Orait Mama - Search
Kasih - Ella
R 'N' R Lu Punya Suka - Wings
Akhirnya - Search
Ikutkan Saja - Search & Wings
Kuburkan Aku - Wings
Rock 'N' Roll Band - Wings
Tangisan Marhain - Wings
Puisi Merdeka - Wings
Dendam Cinta Seusia Dunia - BPR
Aku Mercedes Rock 'N' Roll - Black Rose
Mawar Hitam - Black Rose
Keindahan Sepi - Lefthanded
Semangat Lamina - Lefthanded
Pusara Di Lebuhraya - Ekamatra
Kerana Cinta - Exist
Di Galeri Ini - Mega
Bila Berlabuh - Mega
Tulisan Mu - Mega
Pada Syurga Di Wajahmu - Nash
Memburu Rindu - Hattan
Rendang Tak Berbuah - Hattan
Falsafah Cinta - Slam
hanya lagu arwah jd kenangan.. 😭
@mdafv1718
Lyrics
Sunyi dan gelap
Terlantar dalam telanjang
Di pintu rindu
Hidup dan matiku disisiku
Sakit yang datang
Menguji kasih dan sayang
Antara merenda semalam
Mungkin takkan berbuah
Hanya memadukan
Namun tidak mengenyangkan
Musafir lalu nan dahaga
Di jalan panas membara
Begitulah hakikatnya
Di mahligai kesakitan
Yang mengundang sahabat
Saudara jauh dekat
Menghembus nafas pilu
Ibu mengertilah
Aku sengsara
Lemas berendam airmata
Rendang kasihmu
Dalam gelora
Jadi rebutan selamanya
Berikanlah pengertian
Waktuku di hujung jalan
Berbicara bahasa duka
Yang penuh penyesalan
Manapun aku berlabuh
Pastinya untuk desamu
Biarpun tak bersubur
Biarlah tak tertangguh
Di telapak kakimu
Sakit kurasakan
Jadi peneman
Masa semalam yang silam
Ibu mengertilah
Aku sengsara
Lemas berendam airmata
Rendang kasihmu
Dalam gelora
Jadi rebutan selamanya
Sakit ku rasakan
Jadi peneman
Masa semalam yang silam
@edjalwarisanasliummi2141
Allahyarham Bob Lokman adalah penulis lirik setaraf dengan Dato M Nasir . Mereka juga telah bersahabat dari muda. Antara lagu² ciptaan bob lokman yang terkenal :
Taman Rashidah Utama - Wings
Fotostat - Wings
Purnama - Search
Warisan Wanita Terakhir - Teacher's Pet
Malas - Teacher's Pet
Songsang - Search
Dakapkan Ku Ke Syurga - Teacher's Pet
Inspirasi Taming Sari - Wings
Intan, Ku Kesepian - Wings
Belenggu Irama - Wings
Sekeping Kertas Bermaruah - Wings
Dari Tuhan - Wings
Jerangkap Samar - Wings
Orang Kita - Wings
Isabella - Search
Memandu Nafsu - Search
Teguh - Search
Orait Mama - Search
Kasih - Ella
R 'N' R Lu Punya Suka - Wings
Akhirnya - Search
Ikutkan Saja - Search & Wings
Kuburkan Aku - Wings
Rock 'N' Roll Band - Wings
Tangisan Marhain - Wings
Puisi Merdeka - Wings
Dendam Cinta Seusia Dunia - BPR
Aku Mercedes Rock 'N' Roll - Black Rose
Mawar Hitam - Black Rose
Keindahan Sepi - Lefthanded
Semangat Lamina - Lefthanded
Pusara Di Lebuhraya - Ekamatra
Kerana Cinta - Exist
Di Galeri Ini - Mega
Bila Berlabuh - Mega
Tulisan Mu - Mega
Pada Syurga Di Wajahmu - Nash
Memburu Rindu - Hattan
Rendang Tak Berbuah - Hattan
Falsafah Cinta - Slam
Credit to
oleh Tengku Daeng Mawelle
@theiwanfaz1881
Kembali kesini selepas dgr berita pemergian abg bob lokman..arwah mmg berbakat dan komposer terhebat..
Tak mungkin dapat dgr karya terindah daripada arwah lagi..
Selamat jalan abg bob..'sakit'mu kini tiada lagi..damailah di alam abadi..al Fatihah utk abg bob lokman..inna lillahi wainna ilaihi rojiun..Jumaat 23 September 2022
@user-kb7pq6ib8x
Mendengar lagu ini akan mengingatkn aku arwah kwn aku....bbrp bulan sblm dia meninggal,ayah dia pergi dulu n selang dlm 3bulan emaknya pula....lbh krng 6bulan slps emak dia,dia kemalangan n meninggal..bbrp jam sblm dia pergi,lagu ini la yg berulang kali dia nyanyi sblm kluar rmh....diceritakn oleh adik²nya..seakan dia sudah tahu masa dia tiba...al-fatihah utk arwah pokjan...
@hafizzinetwork3973
LAGU INI ADALAH KISAH BENAR BOB LOKMAN YANG MENULIS .
diceritakan sendiri oleh dato hattan.
ketika lagu ini di tulis. bob lokman dalam keadaan jatuh kehidupannya , selepas bercerai dengan isteri , dia jatuh sakit lumpuh separuh badan, terlantar , masalah kewangan .
Yang ada hanya IBU nya yang bersusah payah menjaga nya ketika itu .
lagu di titipkan buat sang ibu yang setia bersama nya ketika kesusahan .
@haziqrosli7944
Dekat part "Ibu, mengertilah. Aku sengsara...", Terus berair mata aku. Menusuk kalbu betul. Bila ibu tempat anak2 selalu meluah rasa dalam hati dah tiada, yang bila mana mula rasa goyah, ibulah sumber untuk terus bangkit. Tapi bila insan bernama ibu dah tiada, terasa kelam dunia.
@alifafnan4846
benar
@abemad1212
Lagu-Lagu ciptaan Bob_Lokman
Taman Rashidah Utama - Wings
Fotostat - Wings
Purnama - Search
Warisan Wanita Terakhir - Teacher's Pet
Malas - Teacher's Pet
Songsang - Search
Dakapkan Ku Ke Syurga - Teacher's Pet
Inspirasi Taming Sari - Wings
Intan, Ku Kesepian - Wings
Belenggu Irama - Wings
Sekeping Kertas Bermaruah - Wings
Dari Tuhan - Wings
Jerangkap Samar - Wings
Orang Kita - Wings
Isabella - Search
Memandu Nafsu - Search
Teguh - Search
Orait Mama - Search
Kasih - Ella
R 'N' R Lu Punya Suka - Wings
Akhirnya - Search
Ikutkan Saja - Search & Wings
Kuburkan Aku - Wings
Rock 'N' Roll Band - Wings
Tangisan Marhain - Wings
Puisi Merdeka - Wings
Dendam Cinta Seusia Dunia - BPR
Aku Mercedes Rock 'N' Roll - Black Rose
Mawar Hitam - Black Rose
Keindahan Sepi - Lefthanded
Semangat Lamina - Lefthanded
Pusara Di Lebuhraya - Ekamatra
Kerana Cinta - Exist
Di Galeri Ini - Mega
Bila Berlabuh - Mega
Tulisan Mu - Mega
Pada Syurga Di Wajahmu - Nash
Memburu Rindu - Hattan
Rendang Tak Berbuah - Hattan
Falsafah Cinta - Slam
hanya lagu arwah jd kenangan.. 😭
@hafiz7129
pada syurga diwajah mu😔😔😔
@zaheads
Terbaik list nya
@nazarixpdc7742
Wings-Krisis Pertengahan Hidup ( Mus & Wings )
@wannoriha5153
Byknyeeee😲