Autumn Breeze
Hattan Amika Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

夜が明けていく
本当に別れたなんて
今はまだ思えない
うちに帰って
まぶた腫れるくらい泣いた
寂しい...すごくつらい
なかなか寝つけずに
何度も目覚まして

その度に押し寄せる...波のように
あの日のKISS あの花火
あの日の「永遠」
あなたがいない
もう二度と逢えない
Autumn Breeze 秋風
長い冬の夜明けつれ
窓から吹いてくる
夜が明けていく
戻れないならすべてを
つれ去ってほしいよ
あなたがくれたもの
いっぱいありすぎて
服も友達も古い映画の趣味も
リダイヤルは
あなたのケイタイのままで
押しちゃいそうに
なってやっぱりやめた
Autumn Breeze
ひとりでしばらく過ごしてみるよ
静かな秋の日々
精一杯愛した...
簡単には立ち直れないけど
今は時間に身をまかせて

Autumn Breeze
秋風長い冬の夜明けつれ
窓から吹いてくる
夜が明けていく

本当に別れたなんて
今はまだ思えない

Overall Meaning

The lyrics to "Autumn Breeze" by Hattan Amika describe the pain and grief one feels after a breakup. The singer is unable to believe that they have truly separated from their lover and find themselves overwhelmed by their feelings of loneliness and sadness. They have cried so much that their eyes are swollen shut, and they cannot sleep because their emotions continue to weigh heavily on them. They are haunted by memories of their time together - the kiss, the fireworks, the promise of "forever" - and cannot bear the thought of never seeing their partner again.

It is clear that the singer is struggling to cope with their loss, but they try to find solace in the beauty of the autumn breeze. They hope that in time, the pain and memories will be carried away with the wind, and they will be able to move on. However, they also acknowledge that it is not an easy process and that they will need to take it one day at a time.

Overall, the lyrics to "Autumn Breeze" capture the overwhelming emotions that come with a breakup and the slow, difficult process of healing and acceptance.

Line by Line Meaning

夜が明けていく
The night is turning into day.

本当に別れたなんて
I still can't believe we really broke up.

今はまだ思えない
It still doesn't feel real.

うちに帰って
I need to go home.

まぶた腫れるくらい泣いた
I cried so much, my eyelids are swollen.

寂しい...すごくつらい
It's so lonely... it hurts so much.

なかなか寝つけずに
I can't really fall asleep.

何度も目覚まして
I keep waking up.

その度に押し寄せる...波のように
Each time, it feels like a wave crashing over me.

あの日のKISS あの花火
That kiss on that day, with those fireworks.

あの日の「永遠」
That promise of 'forever' from that day.