SHOOTING STAR
Hattan Amika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
真夏の夜のまぼろし
切ないほど甘くこの胸貫いた
SHOOTING STAR
光より速く駈けぬけた
あなたを永遠に忘れはしないから
愛が消えても
遥か宇宙に見える
寄り添って輝きたかった
どうして人は
夜明けの扉をたたく前に
燃え尽きてしまうの?
離れていったのは
あなたじゃなくて
うそをついた私のせいね
SHOOTING STAR
もう帰らない星屑
今も鮮やかな悲しみだけ
降り積もる
SHOOTING STAR
結ばれたあの瞬間の
そよ風のような優しいささやきで
名前を呼んで
明日の生命も
移ろう季節さえ気にせずに
抱き合えた頃が懐かしい
濡れた瞳とじれば
出会いの景色が眩しい
約束が悲しいね
終わらない傷みは
後悔のしるしね
苦しめたあなたからの罰ね
SHOOTING STAR
“好きさ好きさずっと”
あなたの最後の言葉が胸にささる
SHOOTING STAR
かなわない
ああ願いなら
せめて想い出ごと
連れ去って下さい
何もいらない
SHOOTING STAR
真夏の夜のまぼろし
切ないほど甘くこの胸貫いた
SHOOTING STAR
光より速く駈けぬけた
あなたを永遠に忘れはしないから
愛が消えても
The lyrics to Hattan Amika's song SHOOTING STAR speak about a fleeting moment of love that remains etched in the memory of the singer. The song opens with a dreamy description of a summer night's illusion, sweet yet painfully piercing the heart. It is almost as if the singer is lamenting the brevity of this moment of love, and the power with which it gripped her. The shooting star symbolizes that love, which was fleeting yet beautiful. The singer promises to forever keep that memory alive, to remember that moment of beautiful love no matter how much time has passed.
As the song continues, we see the singer looking up at the night sky, thinking of the person she loved, and wondering why humans burn out before even knocking on the door of dawn. She muses that it was not the person who left her, but her own lies that caused the separation. The chorus repeats the idea that the shooting star has now become an indelible memory, where even though the love has gone, it remains shining bright in the vast universe.
The second verse echoes the fact that the singer longs for the past and the moments of intimacy that she shared with her lover. She laments about how nothing seems as comforting as those moments of sweet love. She remembers the promise that they made to each other and wonders about the regret and pain that accompany their separation. The final lines of the song reiterate the desire to hold on to that precious memory forever, even if it means just holding on to the memories without the person.
Line by Line Meaning
真夏の夜のまぼろし
A dream of a midsummer night
切ないほど甘くこの胸貫いた
Pierced this heart with sweet pain
光より速く駈けぬけた
Ran faster than light
あなたを永遠に忘れはしないから
Because I will never forget you
愛が消えても
Even if love disappears
遥か宇宙に見える
It looks like a distant universe
あなたの星座のそばで
Beside your zodiac sign
寄り添って輝きたかった
I wanted to snuggle up and shine
どうして人は
Why do people
夜明けの扉をたたく前に
Before knocking on the door of dawn
燃え尽きてしまうの?
Burn out completely?
離れていったのは
It wasn't you who left
あなたじゃなくて
It was my lie
うそをついた私のせいね
It's my fault for lying
もう帰らない星屑
Stardust that won't return anymore
今も鮮やかな悲しみだけ
Only vivid sadness now
降り積もる
Piling up
結ばれたあの瞬間の
At that moment we were united
そよ風のような優しいささやきで
Whispering softly like a gentle breeze
名前を呼んで
Calling your name
明日の生命も
Even if tomorrow's life
移ろう季節さえ気にせずに
Without caring about the changing seasons
抱き合えた頃が懐かしい
I miss the time we held each other
濡れた瞳とじれば
When I close my wet eyes
出会いの景色が眩しい
The scenery of our meeting is dazzling
約束が悲しいね
Promises are sad, aren't they?
終わらない傷みは
The pain that never ends
後悔のしるしね
Is a sign of regret
苦しめたあなたからの罰ね
It's a punishment from you who suffered
"好きさ好きさずっと"
"I love you, always"
あなたの最後の言葉が胸にささる
Your last words pierce my heart
かなわない
Unattainable
ああ願いなら
Oh, if only I could wish
せめて想い出ごと
At least, as a memory
連れ去って下さい
Take it away
何もいらない
I don't need anything
Lyrics © null
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@umaibo_
★(YOU'VE GONE…)
SHOOTING STAR
真夏の夜のまぼろし
切ないほど甘くこの胸貫いた
SHOOTING STAR
光より速く駈けぬけた
あなたを永遠に忘れはしないから
愛が消きえても★
遥か宇宙に見える
あなたの星座のそばで
寄り添って輝きたかった
どうして人は
夜明けの扉をたたく前に
燃え尽きてしまうの?
離れていったのは
あなたじゃなくて
うそをついた私のせいね
(YOU'VE GONE…)
SHOOTING STAR
もう帰らない星屑
今も鮮やかな悲しみだけ
降り積もる
SHOOTING STAR
結ばれたあの瞬間の
そよ風のような優しいささやきで
名前を呼んで
明日の生命も
移ろう季節さえ気にせずに
抱き合えた頃が懐かしい
濡れた瞳とじれば
出会いの景色が眩しい
約束が悲しいね
終わらない傷みは
後悔のしるしね
苦しめたあなたからの罰ね
(YOU'VE GONE…)
SHOOTING STAR
“好きさ好きさずっと"
あなたの最後の言葉が胸にささる
SHOOTING STAR
かなわない
あぁ願いなら
せめて想い出ごと
連れ去って下さい
何もいらない
(★くり返し)
(YOU'RE MY SHOOTING STAR…)
(YOU'RE MY SHINING STAR…)
@user_jtagn.djzgwn
令和3年4月、まだ聴いてる方いますか?
この曲大好き!
難しくてカラオケで最後まで歌えなかったな~
@user-raidow
ドラマが好きだった。藤原竜也と今井絵理子のやつ。この曲がめちゃくちゃ合ってたよね。
@rhscm989
1974年(昭和49年)生まれの私は今でもしぶとく聴き続けています。
@user-pf2ww1dm8q
昔歌おうとしましたが高くて諦めました。今ならkey1つ下げたら歌えるかもとか思ってます💦
@user-ed5dg1dx3c
めちゃ世代で大好きでしたこの曲。
実際歌うとかなりの高音で難易度高い😅
どこまでも伸びる声質が聴いてて気持ち良い、スカッとします😊
@user-hh1ic2ss8w
懐かしい厚底!この世代めっちゃ楽しかったなぁ
@kaznabe51
この楽曲はスタミナに並ぶ20世紀最後の名曲だと思う。もっと評価されてもいいと思うんだけども。
@be-qe9zt
Yahooニュースで取り上げられてたので聞きに来ました。久々に聞いたけど好きだなー。
@user-bu6oj1fb7m
歌うますぎ‼しかも美人
@recoba2029
この曲好きです!いつ聴いてもカッコいいです。