To The Light
Hattan Amika Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
目の前のリアルから逃げてた
自由の意味もきっとまだ知らずに
見えないルールが縛るよ
確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため
きっと誰かに認めて貰っても
この旅に終わりなんてないんでしょう
繰り返されるプロセスと結果に
伸ばしたこの手痺れても
変わることないプライドだけには嘘吐けない
この先、迷ってもたどりつきたい場所がある
Go to the light
いつでも従順な大人にきっとなれなくて
笑い飛ばされても信じたい 私 がいる
Go to the light
リセットできない二度とは来ない青春を
言い訳でうめないようにおしまない力 味方にして
確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして
Go to the light
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため
The lyrics of Hattan Amika's song "To The Light" is about someone who is trying to escape reality, but eventually realizes that real freedom can only be attained by facing the challenges that come with it. The opening lines of the song describe the person's tendency to switch channels on TV as if avoiding the realities of life. However, the person also understands that there are invisible rules that are already binding them. Despite this, they feel the need to explore their true self, and they call upon the hidden sun that stands in the way of their journey.
The chorus of the song encourages the listener to go towards the light despite the odds. It asks them to bring forth their passion and bloom, and to have the courage to take on anything that comes their way. The lyrics also describe how the journey towards self-discovery is continuous, and it is not something that can be completed by merely impressing others. The singer understands that even if someone acknowledges their efforts, the journey will always continue. Hence, they encourage the listener to embrace their unique journey and to find the "I" that makes sense to them.
Overall, the song's lyrics inspire the listener to embrace their true self and to pursue their dreams despite the challenges that may come their way.
Line by Line Meaning
チャンネルすぐに変えちゃう見たいにね
Just like quickly changing the TV channel, I was running away from the reality in front of me.
目の前のリアルから逃げてた
I was escaping from the reality that was right in front of me.
自由の意味もきっとまだ知らずに
I probably still don't know the meaning of freedom.
見えないルールが縛るよ
Invisible rules are binding me.
確かめたくて私だけにできる明日を
I want to confirm the tomorrow that only I can create.
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして
Because I can't stop, I call and awaken the hidden sun.
Go to the light
Go towards the light.
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
I want to bloom the hottest passion in my heart more than anyone else.
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Wherever I am, I want to illuminate even my distant dreams.
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
I embrace the strength to engrave all of my regrets.
いくつの夜明けも超えてく
I keep going past countless dawn breaks.
私と言うありか見つけるため
In order to find the place where I belong.
きっと誰かに認めて貰っても
Even if someone recognizes me,
この旅に終わりなんてないんでしょう
This journey never ends.
繰り返されるプロセスと結果に
To the process and results that repeat.
伸ばしたこの手痺れても
Even if my outstretched hands become numb.
変わることないプライドだけには嘘吐けない
I can't lie about my unchanging pride.
この先、迷ってもたどりつきたい場所がある
Even if I lose my way, there is a place I want to reach ahead of me.
いつでも従順な大人にきっとなれなくて
I am sure I can never be a submissive adult.
笑い飛ばされても信じたい 私 がいる
I believe in myself, even if others laugh at me.
リセットできない二度とは来ない青春を
I don't want to waste my irreplaceable youth that can't be reset.
言い訳でうめないようにおしまない力 味方にして
I want to make the power that doesn't drown in excuses my ally.
私と言うありか見つけるため
In order to find the place where I belong.
Contributed by Anna H. Suggest a correction in the comments below.
Liyana Musa
This is so nostalgic! Star ocean EX!
YeetusPogimus
Glad to see new uploads of this song. (Ik im 10 months late but i just now found this hehe)
RG-Box
No problem bro..just enjoy the music.i will happy for that.
Ignacio Reyes
nunca terminaron el animé de la segunda historia u.u