Amour
Haubi Songs Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Du luegsch zu mer hii
Ech lueg uf d'Uhr
Je ne t'aime plus
Tous les jours

Tu m'as dit, tu m'as dit
Que c'était la dernière fois
S'esch mer glich, s'esch mer glich

Das hemmer alls scho mol gha

'C'est la vie', lo mi lo sii
Ech werd di vermesse
Adieux ma chérie
Bonjour tristesse

Tu me regardes, tu me regardes
Comme si j'étais fou
C'est pas passé
C'est pas fini
Tu me regardes, tu me regardes

'C'est la vie', what do you mean
I'm gonna miss it
Adieux mon chéri

Tu me regardes, tu me regardes
Comme si j'étais fou
C'est pas passé
C'est pas fini
Tu me regardes, tu me regardes
Comme si j'étais fou
C'est pas fini

Tu me regardes, tu me regardes
Comme si j'étais fou
C'est pas fini
C'est jamais fini entre nous

Tu me regardes, tu me regardes
It's kinda hard to breath
Are you gonna leave
Are you gonna leave me

Je ne t'aime plus
Are you gonna leave me

Overall Meaning

The song "Amour" by Haubi Songs portrays a heart-wrenching story of an intense love relationship that seems to be coming to an end. The opening stanza of the song "Du luegsch zu mer hii/Ech lueg uf d'Uhr/Je ne t'aime plus/Tous les jours" describes the tension between two lovers where one remains distant, ignoring the other. The singer is tired of this routine and feels as though the love between them has dwindled. These opening lines set the mood for the rest of the song, highlighting the despair and longing that permeates the narrative.

In the following stanzas, the repetition of the phrase "Tu me regardes, tu me regardes" emphasizes a theme of desperation and need. The singer is begging for the other's attention and affection, afraid of losing them forever. The lyrics "C'est la vie', lo mi lo sii/Ech werd di vermesse/Adieux ma chérie/Bonjour tristesse" translate to "That's life, lo mi lo sii/I will miss you/ Goodbye my dear/Hello sadness." The singer struggles to accept their situation, but ultimately, has to let go.

Line by Line Meaning

Du luegsch zu mer hii
You are looking at me

Ech lueg uf d'Uhr
I look at the clock

Je ne t'aime plus
I do not love you anymore

Tous les jours
Every day

Tu m'as dit, tu m'as dit
You told me, you told me

Que c'était la dernière fois
That it was the last time

S'esch mer glich, s'esch mer glich
It's the same to me, it's the same to me

Das hemmer alls scho mol gha
We've already had everything before

'C'est la vie', lo mi lo sii
'That's life', that's how it is

Ech werd di vermesse
I will miss you

Adieux ma chérie
Goodbye my dear