Auf Wiedersehen
Haudegen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr.
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr.
Es ist so viele Jahre her. ich such die Spuren im Sand, doch diese Bilder verblassen, unsere Zeit sie zieht ins Land. Du machst dich heimlich aus dem Staub, und hoffst ich denk nicht dran.
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr.
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr.
Was ist dein Wort denn noch wert, wenn es die Wahrheit nicht erklärt. Und wieso fällt lügen so leicht, wenn es die Wahrheit doch wär. Du warst ein Teil von meinem Leben und hoffst ich denk nicht dran.
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr.
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr.
Dein Verstand hat unsere Zeit über kurz oder lang vergessen.
Es ist okay für mich, denn wenn ich ehrlich bin, ist es so für uns am besten.
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn ich weiß ich seh dich nie mehr.
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn du weißt du siehst mich nie mehr.
Ich sag auf nimmer wiedersehn...
The lyrics to the song "Auf Wiedersehen" by Haudegen express the pain of a breakup and the difficulty of saying goodbye when one person knows that they will never see the other person again. The singer of the song is searching for traces of their lost relationship in the sand, but the memories are fading as time passes. Meanwhile, the other person is trying to make a quick escape without thinking about the hurt they are causing.
The song expresses frustration with the concept of goodbye when it becomes clear that the word has lost its meaning. The singer wonders what the value of someone's word is if it cannot express the truth. Sometimes, lying feels easier than telling the truth, and this can cause even more hurt.
In the end, the singer realizes that it is best to say "nimmer wiedersehn" or "never goodbye" since they will never see the other person again. The pain is too much to bear, and it is better to move on and let go. The song is an emotional tribute to the power of memory and the pain of letting go.
Line by Line Meaning
Du sagst auf wiedersehen, doch ich weiß ich seh dich nie mehr.
You say goodbye, but I know I will never see you again.
Warum sagst du auf wiedersehn, wenn du weißt du siehst mich nie mehr.
Why say goodbye if you know you will never see me again?
Es ist so viele Jahre her. ich such die Spuren im Sand, doch diese Bilder verblassen, unsere Zeit sie zieht ins Land.
It has been so many years. I search for traces in the sand, but these images are fading, our time is passing by.
Du machst dich heimlich aus dem Staub, und hoffst ich denk nicht dran.
You sneak away and hope I won't think about it.
Was ist dein Wort denn noch wert, wenn es die Wahrheit nicht erklärt.
What is your word worth if it doesn't explain the truth?
Und wieso fällt lügen so leicht, wenn es die Wahrheit doch wär.
And why is lying so easy when it could be the truth?
Du warst ein Teil von meinem Leben und hoffst ich denk nicht dran.
You were a part of my life and hope I won't think about it.
Dein Verstand hat unsere Zeit über kurz oder lang vergessen.
Your mind has forgotten our time, sooner or later.
Es ist okay für mich, denn wenn ich ehrlich bin, ist es so für uns am besten.
It's okay for me because, to be honest, it's best for us this way.
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn ich weiß ich seh dich nie mehr.
I say farewell forever because I know I will never see you again.
Ich sag auf nimmer wiedersehn, denn du weißt du siehst mich nie mehr.
I say farewell forever because you know you will never see me again.
Ich sag auf nimmer wiedersehn...
I say farewell forever...
Contributed by Alyssa N. Suggest a correction in the comments below.