Breeze
Hayashibara Megumi [Lina Inverse] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tori ni natte tobitai
haruka tooi
kibou wo mezashite
mioroshitara
chiisa na jibun datte
tada gamushara
konna fuu ni ima wo
mitsumeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku,
asu mo kowakunai
kaze ni notte
yume no kanata e
tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro
mochitsudzuketai
riaru na hibi ni makenai you
kewashii michi
kemono ga erabu you ni
kagiwaketara
korobu koto mo nai
demo ningen nante
mayowasarete'ru bakari de
kodoku to takakatta
tsuyosa wo motanai
kaze ni notte
yume no kanata e
kitto yukitai
yuuki to yuu hitomi korashite
kemono yori mo
kewashii michi wo
aruite mo mada
akiramenai kokoro nakusazu ni
chippoke na jibun wo
mitsukeru koto dekiru nara
kizutsuku koto mo naku,
asu mo kowakunai
kaze ni notte
yume no kanata e
tonde yukitai
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
tori ni natte
miorosu kokoro
mochitsudzuketai
riaru na hibi ni makenai you
The lyrics of Hayashibara Megumi's song "Breeze" talks about the desire to break free and pursue one's dreams. The first stanza talks about wanting to become a bird and fly far away in pursuit of hope. The second stanza is introspective, pondering whether the singer can live life recklessly like their younger self. The chorus talks about flying towards their dreams with courage and determination, leaving behind any fear or suffering. The third verse talks about the difficulty of finding one's true path in life, drawing a comparison to animals who instinctually know where to go. However, even with the confusion and hardship faced by mortality, the desire to discover oneself and live up to their true potential is strong.
Overall, the song is a message of hope and inspiration for anyone to pursue their dreams courageously, even in the face of adversity.
Line by Line Meaning
takai sore wo
I want to become tall enough to reach for the sky
tori ni natte tobitai
And like a bird, I want to fly towards a far-off hope
haruka tooi
One that is distant and far away
kibou wo mezashite
Yet I will continue aiming for it with hope in my heart
mioroshitara
If I looked down
chiisa na jibun datte
I might think of myself as small or insignificant
tada gamushara
But if I just keep going recklessly
ikite'ru darou ka
I wonder if I'll be able to continue living
konna fuu ni ima wo
If I can face my present like this
mitsumeru koto dekiru nara
Without getting hurt or afraid of tomorrow
kizutsuku koto mo naku,
Just by gazing at it
asu mo kowakunai
I won't be afraid of being hurt or tomorrow anymore
kaze ni notte
Riding on the wind
yume no kanata e
I want to fly towards my dream
tonde yukitai
With courage and wings called 'will'
yuuki to yuu tsubasa wo tsukete
As if becoming a bird myself
miorosu kokoro
I want to look down at my heart
mochitsudzuketai
I want to constantly nurture it
riaru na hibi ni makenai you
So that I won't lose to everyday reality
kewashii michi
Like choosing a rough path
kemono ga erabu you ni
Like how a wild animal chooses its way
kagiwaketara
If I were to open it up
korobu koto mo nai
Then I won't stumble or fall
demo ningen nante
But as a human
mayowasarete'ru bakari de
I tend to get lost and confused
kodoku to takakatta
I used to think loneliness was noble
tsuyosa wo motanai
But I lacked strength
kitto yukitai
I surely want to go
yuuki to yuu hitomi korashite
With eyes that show courage
kemono yori mo
Walking on a rougher path than a beast would
aruite mo mada
I'm still walking along it
akiramenai kokoro nakusazu ni
Without losing my heart that won't give up
chippoke na jibun wo
Even if I'm small or insignificant
mitsukeru koto dekiru nara
If I can find my own self
kizutsuku koto mo naku,
Without getting hurt
asu mo kowakunai
Or being afraid of tomorrow anymore
tori ni natte
Becoming a bird
miorosu kokoro
Looking down at my heart
mochitsudzuketai
I want to keep nurturing it
riaru na hibi ni makenai you
So that I won't lose to everyday reality
Contributed by Isabelle F. Suggest a correction in the comments below.