Hasta la vista
Hayce Lemsi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas (pour mes sistas)
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas
J'ouvre le frigo, y a rien à grailler
J'descends dans le binks, détailler recompte la monnaie
Encore un bikow dead, j'ai mon tar-pé j'suis parano, comme un trafiquanté
Y a plus de money
J'pars au charbon, j'rappe, je deviens maitre de cérémonie
Young Halliday j'suis en guitare, je n'ai pas la Rolly
Si j'suis dans un coupé j'me fais courser par la police
J'te tourne autour, ta chatte sent le Jasmin
Plus rapide que Busta, bientôt il n'en reste qu'un
Pute c'est moi la reus-ta, c'est moi qui paye le festin
J'fais qu'regarder l'boulard, j'fais trop d'moula dans le mois
J'sors le Quinte Flush, t'as la couleur compare pas
Ouais tu connais
La moula, la moula la vraie
Ce soir Nouvelle-Calédonie, demain Chamonix, sous camomille
La honda, les soldats, la scampia, les frères
Ici-bas rien ne m'effraie
Ce soir j'suis en harmonie, j'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie
Petite chatte s'est égarée, je suis vétérinaire
Elle sait qu'j'ai fait courir les gars d'chez elle et la BAC
J'fais deux-cent pompes, charge le bail avant d'niquer des mères
Kalachnikov bandoulière, iceberg dans le verre de Jack
Quand je n'ai pas d'monnaie qui va me venir en aide?
À quoi servent ces fils de pute à part trahir et parler?
J'ai fait des sacrifices toute ma vie car il le fallait
J'voulais l'disque d'or
Tu t'mêle de nos affaires mais personne t'a sonné
Marche pas sur nos plates bandes et traces tu connais
J'prends l'argent du beurre et la beurette, andalé
Elle m'unfollow mais j'la baise
Ouais tu connais
La moula, la moula la vraie
Ce soir Nouvelle-Calédonie, demain Chamonix, sous camomille
La honda, les soldats, la scampia, les frères
Ici-bas rien ne m'effraie
Ce soir j'suis en harmonie, j'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie
Hasta la vista (hasta la vista)
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas (pour mes sistas)
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas (hasta la vista)
Hasta la vista
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas (pour mes sistas)
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas
Ouais tu connais
La moula, la moula la vraie
Ce soir Nouvelle-Calédonie, demain Chamonix, sous camomille
La honda, les soldats, la scampia, les frères
Ici-bas rien ne m'effraie
Ce soir j'suis en harmonie, j'ai ma money, ma jolie
La moula, la moula, la moula, la vraie
The song "Hasta la vista" by Hayce Lemsi is a rap song about the hustle of making money to provide for his "sistas" and himself. The song starts with the repetition of "Hasta la vista" which is a farewell phrase in Spanish, but in this context, it is used sarcastically to mean expressing the opposite - staying around until he makes enough money. The song then goes on to talk about how he used to sell drugs to make money for his family and now that he is making money legally, he still has to hustle to make ends meet.
In the second verse, Hayce talks about how he has to rely on himself and his abilities as a rapper to make money. He views himself as a boss and compares himself to Johnny Hallyday, a famous French rockstar. He also talks about the police chasing him in his car, highlighting the danger of the lifestyle he leads to make money. He says that he can outperform Busta Rhymes, a famous American rapper, and he is the one who pays for the party.
In the third verse, he talks about the sacrifices he has made to achieve his success, including risking his life for his family and his pursuit of a gold record. He also talks about how others should mind their business and not interfere with his hustle. He concludes by saying that he will continue to pursue money and women, as that is what makes him happy.
Overall, the song is about the hustle and grind of making a living and providing for one's family, and it shows the struggles that can come with that lifestyle.
Line by Line Meaning
Hasta la vista (hasta la vista)
Goodbye (goodbye)
Faut qu'j'ramène de la moula pour mes sistas (pour mes sistas)
I need to bring home some money for my sisters (for my sisters)
J'te parle d'l'époque où j'débitais la ganja
I'm talking about the time when I sold weed
J'ouvre le frigo, y a rien à grailler
I open the fridge, there's nothing to eat
J'descends dans le binks, détailler recompte la monnaie
I go down to the spot, count and recount the money
Encore un bikow dead, j'ai mon tar-pé j'suis parano, comme un trafiquanté
Another dead dealer, I have my paranoia hiding place like a drug dealer
Me confie au piano, j'fume avant d'recompter
I confide in the piano and smoke before recounting
Y a plus de money
There's no more money
J'pars au charbon, j'rappe, je deviens maitre de cérémonie
I start working hard, I rap, I become the host
Young Halliday j'suis en guitare, je n'ai pas la Rolly
Young Halliday, I'm on the guitar, I don't have the Rolly watch
Si j'suis dans un coupé j'me fais courser par la police
If I'm in a car, I get chased by the police
J'te tourne autour, ta chatte sent le Jasmin
I'm circling around you, your pussy smells like Jasmin
Plus rapide que Busta, bientôt il n'en reste qu'un
Faster than Busta, soon there will only be one left
Pute c'est moi la reus-ta, c'est moi qui paye le festin
Bitch, I'm the boss, I'm the one who pays for the feast
J'fais qu'regarder l'boulard, j'fais trop d'moula dans le mois
I just look at the money, I make too much money in a month
J'sors le Quinte Flush, t'as la couleur compare pas
I play my best hand, you can't compare with my flush
Ouais tu connais
Yeah you know it
La moula, la moula la vraie
The money, the real money
Ce soir Nouvelle-Calédonie, demain Chamonix, sous camomille
Tonight New Caledonia, tomorrow Chamonix, under camomile
La honda, les soldats, la scampia, les frères
The bike, the soldiers, the Scampia, the brothers
Ici-bas rien ne m'effraie
Nothing scares me down here
Ce soir j'suis en harmonie, j'ai ma money, ma jolie
Tonight I'm in harmony, I have my money, my pretty girl
Petite chatte s'est égarée, je suis vétérinaire
Little pussy got lost, I'm a veterinarian
Elle sait qu'j'ai fait courir les gars d'chez elle et la BAC
She knows that I made the guys from her neighborhood and the cops chase me
J'fais deux-cent pompes, charge le bail avant d'niquer des mères
I do two hundred push-ups, I prepare myself before fucking shit up
Kalachnikov bandoulière, iceberg dans le verre de Jack
Kalashnikov on my shoulder, iceberg in my glass of Jack Daniels
Quand je n'ai pas d'monnaie qui va me venir en aide?
When I don't have money, who's going to help me?
À quoi servent ces fils de pute à part trahir et parler?
What are these sons of bitches good for besides betraying and talking?
J'ai fait des sacrifices toute ma vie car il le fallait
I made sacrifices all my life because I had to
J'voulais l'disque d'or
I wanted the gold record
Tu t'mêle de nos affaires mais personne t'a sonné
You're meddling in our business but nobody called you
Marche pas sur nos plates bandes et traces tu connais
Don't step on our turf, you know the consequences
J'prends l'argent du beurre et la beurette, andalé
I take the money and the Arab girl, let's go
Elle m'unfollow mais j'la baise
She unfollows me but I still fuck her
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Islam Belouizdad
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind