Para vivir
Haydée Milanés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseos también
Que no bastaba
Que me entendieras y que murieras por mí
Que no bastaba
Que en mis fracasos yo me refugiara en ti
Y ahora ves lo que paso al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que provoco ya en ti
Y aunque es penoso lo tienes que decir
Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo
Piensa en los años que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos
Y lo peor es que ya no puedo sentir
Y ahora tratar de conquistar con vano afán
Este tiempo perdido
Que nos deja vencidos
Sin poder conocer
Eso que llaman amor para vivir...
...para vivir.
The song Para vivir by Haydée Milanés explores the complexity of relationships and the importance of understanding and communication. The first verse talks about how the singer had warned their partner about the importance of thinking things through before getting into a relationship. They emphasize that it is not enough to simply love and understand the other person, but physical attraction and desire are also necessary for a fulfilling relationship. The singer also mentions their tendency to rely on their partner for comfort and support during times of failure.
The second verse talks about how time has passed and the relationship has become exhausting for one of the partners, leading to a painful realization that the relationship needs to end. The singer acknowledges that it is difficult to admit this truth but urges their partner to think about the years they have left to live and the importance of finding happiness. They highlight the fact that their own pain is no less significant and that they can no longer feel the way they used to.
The final lines talk about the futile attempt to regain the time lost and the feeling of defeat that comes with not being able to experience the love they had hoped for. The song ends on a bittersweet note, highlighting the importance of taking the time to reflect and communicate in relationships.
Line by Line Meaning
Muchas veces te dije
I told you many times
Que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
That before doing it, we needed to think it through carefully
Que a esta unión de nosotros
That to this union of ours
Le hacía falta carne y deseos también
It needed flesh and desires too
Que no bastaba
That it wasn't enough
Que me entendieras y que murieras por mí
For you to understand me and die for me
Que no bastaba
That it wasn't enough
Que en mis fracasos yo me refugiara en ti
For me to take refuge in you in my failures
Y ahora ves lo que paso al fin nació
And now you see what happened, in the end came
Al pasar de los años
As the years went by
El tremendo cansancio
The tremendous fatigue
Que provoco ya en ti
That it already caused in you
Y aunque es penoso lo tienes que decir
And although it's painful, you have to say it
Por mi parte esperaba
For my part, I hoped
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
That one day time would take care of the end
Si así no hubiera sido
If it hadn't been that way
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
I would have kept playing at making you happy
Y aunque el llanto es amargo
And although the tears are bitter
Piensa en los años que tienes para vivir
Think about the years you have left to live
Que mi dolor no es menos
That my pain is no less
Y lo peor es que ya no puedo sentir
And the worst is that I can no longer feel
Y ahora tratar de conquistar con vano afán
And now try to conquer with vain effort
Este tiempo perdido
This lost time
Que nos deja vencidos
That leaves us defeated
Sin poder conocer
Without being able to know
Eso que llaman amor para vivir...
That thing they call love to live...
...para vivir.
...to live.
Writer(s): Pablo Milanes Arias
Contributed by John J. Suggest a correction in the comments below.
@1371gabriela
I am 52 years old and have been listening to Pablo Milanes my entire life. The fact that he has this beautiful daughter with this beautiful voice, I just found out today! Wow, Haydee, me encanta tu voz.
@mariopw
Hasta hoy (Viernes 11 de Octubre de 2019) hay tan sólo 1.058.922 visualizaciones en casi 4 años… Dado que la población mundial es de 7.545.000.000 personas, quienes accedimos a esta dulzura pertenecemos a una rara y selecta élite de privilegiados... Esta interpretación es bellísima. Y Pablo no puede disimular un justificadísimo orgullo de padre... Los abrazo y agradezco desde Buenos Aires.
@alejandromatute1083
Me encanta
@valeriaozunasuarez96
Apoyo tu comentario con 29 años me encanta esta valiosa música letra e interpretes de hoy y siempre
@CubanGirl-oo4pg
Si somos una rara y selecta elite como tu dices. Somo personas que sabemos apreciar cuando se canta con el alma.
@CubanGirl-oo4pg
Ella es de las tres hijas la ùnica que posee el mismo feeling del padre.
@wendyibarra8629
Somos pocos los que nos gusta el lujo y lo bueno, la miel no se hizo para los burros que sigan escuchando porquería es lo que quieren que sigan… hasta q se harten y nosotros disfrutemos estas sublimes voces 🥰
@user-dq6rk3ji9p
Aquí se lucen los dos,padre e hija crean una conexión,mágica,,
@cesardelgadocarrillo4914
¿Cuánto le debe la música a Cuba?. Como muestra un botón.
@aramguerrero647
"Yo habría seguido jugando a hacerte feliz"... La vida de cuántos...