MEMORY
Haydar Hamdi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

تي وينك صاحبي ، كثرت العباد لي تفلم ،
كثر الحديث في التراكن بكلها ولات تعلم.
وقت الدبارة تفكر كي كثر الكلام ،
وقت الجد طلعت الكلها.

So Far, Far From reality
So Far, Far Lost in reality
It Feels Like a Memory So Old, I Feel So alone

ببعتوا الريح للمراكب ولي ركب تي هزوا الريح .
الشاقي ولا السارق ، تحب الصح تي هاك صحيح.
دواليب تدور مشينا كباش نطيح الهم ضحك في أيامي
شوف لي بقى ع الرشمة

So Far, Far From reality
So Far, Far Lost in reality





شي موش معقول! اش فمة ؟ اش صار ؟ يا صاحبي بالله قول .
ويني الكلمة ؟ ويني الحلمه ؟ نسينا الناس الكل.

Overall Meaning

These lyrics are from Haydar Hamdi's song Memory and they touch on the theme of feeling lost in time and disconnected from reality. The opening lines speak to a sense of isolation and confusion as the singer laments the fact that people talk about him behind his back without his knowledge. The first stanza suggests that there are times when the singer feels like he is out of sync with the rest of the world, and that his words fall on deaf ears when he tries to communicate with others.


The chorus is repeated twice and expresses the idea that the singer feels like he is lost in his own memories, disconnected from reality, and alone. They lament that their life feels like a memory that is old and long gone. The second verse shifts gears and talks about sending the wind to the boats and that whoever rides the wind will experience it shaking them. This could suggest the tumultuous nature of life's journey, whether one chooses the difficult or the easy path, one will still experience life's hardships. The verse then moves on to say that whoever chooses the right path might achieve success while spinning wheels and falling could lead to laughter at its mishap. The final lyrics express a level of frustration that the singer feels in their isolation, with the question of where their voice and dreams have gone, having seemingly forgotten everyone else.


Overall, this song explores the themes of isolation, disconnection, and frustration with the world around us. It speaks to a sense of longing for connection and communication with others, and a desire to find one's place in the world.


Line by Line Meaning

تي وينك صاحبي ، كثرت العباد لي تفلم ،
Where are you my friend? So many people have come around me but left me feeling empty.


كثر الحديث في التراكن بكلها ولات تعلم.
There's so much talk around me, but no one truly knows what's going on in my head.


وقت الدبارة تفكر كي كثر الكلام ،
When it's chaotic, everyone talks without thinking.


وقت الجد طلعت الكلها.
But when things calm down, the truth comes out.


ببعتوا الريح للمراكب ولي ركب تي هزوا الريح .
I sent the wind to the boats and those who rode them felt its power.


الشاقي ولا السارق ، تحب الصح تي هاك صحيح.
Whether it's the difficult times or the dishonest ones, I choose to maintain honesty.


دواليب تدور مشينا كباش نطيح الهم ضحك في أيامي
Life goes round like wheels, sometimes we trip and fall, but I still find joy in my memories.


شوف لي بقى ع الرشمة
Let me see what's written on the wall of fate.


شي موش معقول! اش فمة ؟ اش صار ؟ يا صاحبي بالله قول .
Things are not making sense! What's happening my friend? Please tell me.


ويني الكلمة ؟ ويني الحلمه ؟ نسينا الناس الكل.
Where are the words and the inspiration? We've forgotten about everyone around us.




Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

SiMecaA

Man, please do more music, everything is just awesome!

chraiet lobna

Magnifique album

Khaoula

والله العظيم يا حيدر راك فلتة في هالزمان♥

yodie_yoda Rf

vous avez dechiré a nuit debout !!!! jy etais bravooo

Khalil Yamoun

Ay ay ay .... Awesome !

Onjoud

Madeee my night

Khaoula

مشينا كباش نطيح الهم ضحك في أيامي
شوف لي بقى ع الرشمة So Far , Far From reality
يخلق الرب واكاهو

skander hamdi

yesssssssssss

papa 030870

Belehi fi sawartou. fi il skate Park hedzka

skander hamdi

aywahhhh

More Comments

More Versions