This group was formerly created as a kind of recession. It was established … Read Full Bio ↴This group was formerly created as a kind of recession. It was established by members of folk-rock band "Nová rieka" in 1999. Even at the beginning this band was able to get attention of its nowadays solid fans although it was performing only small events in the town of Prešov, Slovakia. It got a breakthrough when it won "Stropkovská hudobná liga" (bands competition) in 2003. The band become a cult issue.

The band declares its music style as "eskimo-punk". It associates itself with punk and also with folk. It is appreciated also by fans of alternative rock. This fact means band is invited to different events starting tramp sessions through bikers' meetings ending with rock festivals.

The band claims its repertoire consists of about sixty songs with three cover-versions of other popular band songs.

Ruky v Krvi
Heľenine Oči Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Na schodisku, ruky v krvi
Náhodný chodec uvidel ju prvý
Mŕtve dievča s odrezanou hlavou
Má čo chcela, nemala ísť sama domov

Na schodisku, ruky v krvi
Náhodný chodec uvidel ju prvý
Mŕtve dievča s odrezanou hlavou

Má čo chcela, nemala ísť sama domov

Budú brať ohľad na jej chorú mamu
Pred pohrebom prišijú jej naspäť hlavu
Krv ešte steká po jej nových šatách
Ale to nevadí, veď aj tak sú červené

Na schodisku, ruky v krvi
Náhodný chodec uvidel ju prvý
Mŕtve dievča s odrezanou hlavou
Má čo chcela, nemala ísť sama domov

Stojí v tieni, čaká na ďalšiu
Rovnako mladú, len trochu krajšiu

Dievčatá pozor kade chodíte domov
Niekto by vám hlavu odrezať mohol

Overall Meaning

The song "Ruky v Krvi" by Heľenine Oči tells the story of a young girl who is found dead on the stairs, her hands covered in blood, with her head cut off. The lyrics suggest that the girl had gone out alone and should not have, as she met an unfortunate demise. In the second verse, the lyrics describe how the girl's head will be sewn back onto her body before her funeral, and her mother's illness is mentioned, possibly implying that the girl was looking after her sick mother before she went out.

The final verse speaks directly to other young girls, warning them to be careful where they walk alone at night to avoid a similar fate. The song has a haunting and melancholy tone, with eerie instrumentation and the singer's mournful vocals emphasizing the tragedy of the story. Overall, the song conveys the message of the danger of walking alone in certain situations and the importance of being careful.

Line by Line Meaning

Na schodisku, ruky v krvi
On the stairs, hands covered in blood.

Náhodný chodec uvidel ju prvý
A random passerby saw her first.

Mŕtve dievča s odrezanou hlavou
A dead girl with her head cut off.

Má čo chcela, nemala ísť sama domov
She had what she wanted, but shouldn't have gone home alone.

Budú brať ohľad na jej chorú mamu
They'll consider her sick mother.

Pred pohrebom prišijú jej naspäť hlavu
They'll sew her head back on before the funeral.

Krv ešte steká po jej nových šatách
Blood still drips from her new clothes.

Ale to nevadí, veď aj tak sú červené
But it doesn't matter, they were red anyway.

Stojí v tieni, čaká na ďalšiu
She stands in the shadow, waiting for the next one.

Rovnako mladú, len trochu krajšiu
Equally young, just a little prettier.

Dievčatá pozor kade chodíte domov
Girls, be careful where you go home.