Valasi
Heľenine Oči Lyrics

The lyrics to Heľenine Oči's song "Valasi" depict a scene where a group of lumberjacks, known as "valasi," are cutting down poplar trees by the water and breaking the benches inside the church. The valasi are criticized and condemned by the people in the village for their actions. Consequently, a violent fight breaks out among the valasi themselves.

The phrase "zrúbali valasi pri vode topole" translates to "the valasi cut down the poplar trees by the water," indicating that the lumberjacks are engaged in their work by the riverside. This imagery portrays a connection between nature and human activities, perhaps emphasizing the impact of human actions on the environment.

The following line, "rozbili valasi šidle na kostole," can be translated as "the valasi broke the benches inside the church." This verse highlights a contrasting element within the lyrics, shifting from the natural setting to the symbolic realm of the church. The act of breaking the benches is likely a metaphorical representation of disrupting the traditions and stability of the community, causing tension and conflict among its members.

Overall, "Valasi" explores themes of environmental impact, social disruption, and internal conflicts within a community, ultimately showcasing the consequences of human actions on both nature and society.