La apariencia
Hechos Contra El Decoro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Carlos Vives
Miscellaneous
La Casa En El Aire
Te voy a hacer una casa en el aire
solamente pa´ que vivas tú
después le pongo un letrero bien grande
de nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
Cuando Adaluz sea una señorita
y alguno le quiera hablar de amor
el tipo tiene que ser aviador
para que pueda hacerle una visita(bis)
Por que el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes
porque el que no vuela no llega allá
a ver a Adaluz en la inmensidad.
voy a hacer mi casa en el aire
Pa´que no te moleste nadie
Ponte a pensar cómo será e´ bonito
vivir arriba todo el mundo
allá en las nubes con los angelitos
sin que te pueda molestar ninguno (bis)
Si te preguntan como se sube, decirles
que muchos se han perdido
para ir al cielo creo que no hay camino
nosotros dos iremos en una nube (bis)
Como esa casa no tiene cimientos
en el sistema que he inventado yo
me la sostienen en el firmamento
los angelitos que le pido a Dios (bis)
Voy a explicar cuál es el motivo
de hacer esa casa en el aire
la única forma de vivir tranquilo
porque el camino no lo sabe.(bis)
Porque el que no vuela no sube
a ver a Adaluz en las nubes




te voy a hacer tu casa en el aire
pa´ que no te moleste nadie

Overall Meaning

The song "La Casa En El Aire" is a romantic song by Colombian artist Carlos Vives, which talks about building a house in the clouds for Adaluz, a woman he loves. The song is full of creative symbolism and metaphors that depict a love that transcends reality. Carlos Vives sings about wanting to make Adaluz a house in the air, so that she can live there and be free from the troubles of the world. He imagines the house as having a big sign made of white clouds that reads "Adaluz". This serves as a symbol of her identity, which will be known in the heavens.


As the song progresses, Carlos Vives emphasizes the importance of being a pilot to reach Adaluz's home, as only those who fly can ascend to her house. This showcases the idea that only those who are determined and persistent in the pursuit of love can attain it. He also mentions that living in the clouds with the angels will prevent any form of disturbance or trouble, which is a metaphor for the peaceful nature of the love that is being shared.


Overall, "La Casa En El Aire" is a colorful and imaginative song that portrays the ability of love to exist beyond the physical space of our world. It highlights the beauty of the unknown and the importance of taking risks to attain something that completely transforms our existence.


Line by Line Meaning

Te voy a hacer una casa en el aire
I will create a house in the sky


solamente pa´ que vivas tú
Exclusively for you to live in


después le pongo un letrero bien grande
Then I'll add a big sign


de nubes blancas que diga Adaluz.(bis)
Made of white clouds that say Adaluz


Cuando Adaluz sea una señorita
When Adaluz becomes a lady


y alguno le quiera hablar de amor
And someone wants to talk about love with her


el tipo tiene que ser aviador
The guy has to be a pilot


para que pueda hacerle una visita(bis)
So he can visit her in the sky


Por que el que no vuela no sube
Because if you don't fly, you can't go up


a ver a Adaluz en las nubes
To see Adaluz in the clouds


porque el que no vuela no llega allá
Because if you don't fly, you can't get there


a ver a Adaluz en la inmensidad.
To see Adaluz in the vastness


voy a hacer mi casa en el aire
I will make my house in the sky


Pa´que no te moleste nadie
So that nobody bothers you


Ponte a pensar cómo será e´ bonito
Imagine how beautiful it will be


vivir arriba todo el mundo
To live above everyone else


allá en las nubes con los angelitos
There in the clouds with the little angels


sin que te pueda molestar ninguno (bis)
Without anyone bothering you


Si te preguntan como se sube, decirles
If someone asks how to get up there, tell them


que muchos se han perdido
That many have been lost


para ir al cielo creo que no hay camino
I don't think there's a way to get to heaven


nosotros dos iremos en una nube (bis)
We two will go on a cloud


Como esa casa no tiene cimientos
Since that house has no foundation


en el sistema que he inventado yo
In the system I have created


me la sostienen en el firmamento
It is held up in the firmament


los angelitos que le pido a Dios (bis)
By the little angels I ask of God


Voy a explicar cuál es el motivo
I will explain the reason


de hacer esa casa en el aire
For making that house in the sky


la única forma de vivir tranquilo
The only way to live peaceful


porque el camino no lo sabe.(bis)
Because nobody knows the way


te voy a hacer tu casa en el aire
I will make your house in the sky


pa´ que no te moleste nadie
So nobody bothers you




Contributed by Christian C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions