Hector Lavoe (born Hector Juan Perez Martinez, September 30, 1946 in Ponce… Read Full Bio ↴Hector Lavoe (born Hector Juan Perez Martinez, September 30, 1946 in Ponce, Puerto Rico and died June 29, 1993 in New York City) was an enormously talented Puerto Rican Salsa singer. La Voz, as he was referred to, began singing lead for Willie Colon's band at a very early age, achieving great success. Unfortunately he was developing an addiction to drugs at the same time.

Despite his personal struggles, he rose up during the 70's, the heyday of Salsa. He performed in sold out nightclubs, stadiums, and in some of the most prestigious concert halls. His recordings garnered him many awards and gold albums. His musical success is attributed to his extraordinary lyrical improvisations. His unique salsa flavor has remained without rival. Sadly, due to his losing battle with addiction to heroin, it played havoc with his career. There was a suicide attempt and ultimately he died from AIDS.

"El Cantante" (The Singer), a biopic based on Hector Lavoe's life, was releaded in 2006. Jennifer Lopez, who produced the film, also plays the role of one of his wives Puchi, while Marc Anthony portrays the ill-fated lead role.

Ella Mintio
Hector Lavoe Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ella mintió
Ella dijo que me amaba y no era verdad
Ella mintió no me amaba, nunca me amó
Ella dijo me adoraba, ella mintió, ella mintió
Era un juego y nada más
Su vanidad, su falsedad, ella mintió

Con el corazón destrozado y el rostro mojado

Soy tan desdichado, quisiera morirme
Mentiras, todo era mentiras, palabras al viento
Tan solo un capricho la niña tenía

Ella mintió
Ella dijo que me amaba y no era verdad
Ella mintió no me amaba, nunca me amó
Ella dijo me adoraba, ella mintió
Nunca me amó, ella mintió
Era solo un juego cruel de su vanidad, ella mintió

De todo el amor que juraba jamás hubo nada
Yo fui simplemente otro más que la amaba
Mentiras, todo era mentiras, los besos, los cuentos
Las falsas caricias que me estremecían
Señor tú que estas en los cielos y que eres tan bueno
Que no queden huellas ni piel de sus dedos

Mentira, mentira, tan solo mentira
Cuentos, palabras, mi amor

(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Falsas caricias que me estremecían, y no me amaba, no, no
(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Sigue mintiéndome así, que así bien me encuentro yo
(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Señor que estás en los cielos, anda y mándale el perdón

Ahora le estarás mintiendo a otro hombre
Igual que como me mentiste a mí

(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
No niegues que tú no juras, mira bien lo que pasó
(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Ay, mírala como viene, jurando en vano

(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Ándale créele si tú quieres, pero nada le creo yo
(Ella mintió, me juró que me quería, ella mintió)
Ella decía que me amaba, envuelta ya en su pasión

Pero sígueme mintiendo
Que aunque me mientas te quiero mami, te quiero

(Ella mintió) ahora le demostraré su vanidad y mi dolor
(Ella mintió) el corazón destrozado, el rostro mojado, así me dejó
(Ella mintió) mintió al decir que me amaba, óigame y nunca me amó
(Ella mintió) decía que me adoraba y eso me causa dolor

(Ella mintió) si me quieres yo te quiero, si no me quieres, adiós
(Ella mintió) no era solo una mentira, oiga mi pana eran dos

(Ella mintió) yo la llevaría al altar pero con mentiras no
(Ella mintió) a mí me puedes mentir, pero no le mienta a Dios

Overall Meaning

The lyrics of "Ella Mintió" by Hector Lavoe depict the pain and betrayal caused by a woman who lied about her feelings towards the singer. The song starts with Lavoe stating that "[s]he lied, she said that she loved me, and it wasn't true. She lied, she didn't love me, she never did. She said she adored me, but she lied, it was all a game and nothing else. Her vanity, her falseness, she lied." The singer is heartbroken and wishes to die, as everything that the woman claimed to feel for him was a lie. He was just another man who loved her, but for her, it was just a whim. Lavoe then suggests that any evidence of her presence and touch should disappear, adding to the feeling of finality and loss of the relationship.

As the song progresses, Lavoe comes to the realization that the supposed love that she had for him was all lies. He recalls the times that she promised him her love; however, he now knows that it was all only words, and he was just another victim of her manipulative behavior. Lavoe begs God to forgive her for her lies and hopes that she will not continue to lie to other men. The song ends with Lavoe saying that he loves her even though she lies to him and that he will not marry her with lies.

Line by Line Meaning

Ella mintió
She lied

Ella dijo que me amaba y no era verdad
She said she loved me, but it wasn't true

Ella mintió no me amaba, nunca me amó
She lied, she didn't love me, never did

Ella dijo me adoraba, ella mintió, ella mintió
She said she adored me, but she lied, she lied

Era un juego y nada más
It was just a game

Su vanidad, su falsedad, ella mintió
Her vanity, her falseness, she lied

Con el corazón destrozado y el rostro mojado
With a broken heart and a wet face

Soy tan desdichado, quisiera morirme
I am so unhappy, I wish to die

Mentiras, todo era mentiras, palabras al viento
Lies, it was all lies, words in the wind

Tan solo un capricho la niña tenía
She only had a whim

De todo el amor que juraba jamás hubo nada
Of all the love she swore, there was never anything

Yo fui simplemente otro más que la amaba
I was simply another one who loved her

Mentiras, todo era mentiras, los besos, los cuentos
Lies, it was all lies, the kisses, the tales

Las falsas caricias que me estremecían
The false caresses that made me shiver

Señor tú que estas en los cielos y que eres tan bueno
Lord, you who are in heaven and are so good

Que no queden huellas ni piel de sus dedos
Let no traces or skin of her fingers remain

Mentira, mentira, tan solo mentira
Lie, lie, only lie

Cuentos, palabras, mi amor
Stories, words, my love