Duele
Hector Tito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Más me duele si tú llegas
O si tú ya te vas
Duele tanto, que me cuesta decir
Lo que siento por ti (por ti)
(Tito el Bambino)
Y es que cuando el amor se va (Eliel)
Y es que cuando el amor se va
(Esto es para ti my lova)
Ya no hay más remedio que dejarlo volar
(For you, pa'' que te enamore)
Pasábamos más tiempo en guerra que en paz
Sin negar que a veces me comportaba mal
Había que llorarte para que me besaras
Y había que suplicarte para que me acariciaras
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay más remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay más remedio que dejarlo volar
Ay, mujer déjame amarte bajo la noche
La luna alumbrando
El mar sereno y nosotro' en la arena
Ay, mujer déjame amarte bajo la noche
La luna alumbrando
El mar sereno y nosotro' en la arena
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay más remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
Ya no hay más remedio que dejarlo volar (ay-ay-ay-ay-ay-ay)
The lyrics of Hector Tito's song "Duele" speak of the pain of loneliness, but in a specific context of a relationship. The singer describes how his solitude hurts, and it's even worse when his partner is present but emotionally distant. The pain he feels is so intense that it's hard for him to express his emotions. The lyrics then mention how when love disappears, there's no other option but to let it go. The singer reflects on the difficulties he faced in his relationship, where they spent more time apart than together, and how he struggled to get his partner's attention and affection. The song ends with a plea to his lover to let him love her under the night sky, with the moon shining, and the sea calm.
Line by Line Meaning
Duele como duele, la soledad
The feeling of loneliness hurts incredibly.
Más me duele si tú llegas
But it hurts even more when you arrive, as it brings up difficult emotions.
O si tú ya te vas
And it also hurts when you leave, as it reinforces the feeling of loneliness.
Duele tanto, que me cuesta decir
It hurts so much that it's difficult to express how much I feel the pain.
Lo que siento por ti (por ti)
Especially when it comes to how I feel about you.
Y es que cuando el amor se va
When love fades away,
Ya no hay más remedio que dejarlo volar
there's no other choice but to let it go.
Pasábamos más tiempo en guerra que en paz
We spent more time fighting than being at peace.
Sin negar que a veces me comportaba mal
I do not deny that I didn't always behave the best towards you.
Había que llorarte para que me besaras
I had to make you cry to get a kiss from you.
Y había que suplicarte para que me acariciaras
I had to beg for your affectionate touch.
Ay, mujer déjame amarte bajo la noche
Oh, my love, let me love you under the night sky.
La luna alumbrando
With the moon shining light upon us,
El mar sereno y nosotro' en la arena
the calm sea and us in the sand.
(ay-ay-ay-ay-ay-ay)
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hector Luis Delgado, Efrain Fines-Nevares
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind