The duo was composed by:
* Héctor El Bambino now known as El Father (Héctor Delgado Román) was born in 1978.
* Tito El Bambino (Efraín Fines Nevárez) was born in 1981.
Hector y Tito first started their career in the 90s going by the name of "Los Bambinos" after singing with other reggaeton artists. Together, they released several albums and rose to fame in all Latin America.
However, in 2004 the duo announced they were separating. Since then, both have gone together with their careers separately. Although not really in a tiraera war, their relations have been tense.
Discography:
* Violencia Musical(1998)
* Nuevo Milenio (2000)
* Lo De Antes
* A La Reconquista (2002)
* La Historia - Live (2003)
* Season Finale (2005)
Duele
Hector y Tito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
mas me duele si tu llegas
o si tu ya te vas
duele tanto, que me cuesta decir
lo que siento por ti (por ti) (Tito el bambino)
Y es que cuando el amor se va
ya no hay mas remedio que dejarlo volar (A la reconquista)
ya no hay mas remedio que dejarlo volar (for you, pa que te enamore)
Pasabamos mas tiempo en guerra que en paz
sin negar que a veces me comportaba mal
habia que llorarte para que me besaras
y habia que suplicarte para que me acariciaras
Y es que cuando el amor se va
ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Ay mujer dejame amarte bajo la noche
la luna alumbrando, el mar sereno y nosotros en la arena
Ay mujer dejame amarte bajo la noche
la luna alumbrando, el mar sereno y nosotros en la arena
Y es que cuando el amor se va
ya no hay mas remedio que dejarlo volar
Y es que cuando el amor se va
ya no hay mas remedio que dejarlo volar
The song "Duele" by Hector y Tito is a heartfelt song about the pain of loneliness and the struggles of a failed relationship. The first verse speaks of the unbearable pain of loneliness, but the pain is intensified when the person you love either arrives or leaves. The singer finds it hard to express his feelings for his partner, indicating that something must have gone wrong in their relationship. The chorus repeats the phrase "when love leaves, there's nothing left to do but let it fly", emphasizing that sometimes there is no way to save a relationship that has lost its spark.
The second verse talks about the difficulties the couple went through, spending more time fighting than being at peace. The singer acknowledges that sometimes he wasn't the best partner, and had to plead and beg for affection. Despite their struggles, they still long for each other's love, wishing for the chance to be together again. The bridge of the song speaks to a peaceful night under the moonlight and the sea, where they can express their love for each other with no pain or sorrow.
Overall, "Duele" is a song about the emotional pain of a relationship that has gone sour, and the inevitability of letting go and moving on. It's a relatable song for anyone who has felt the heartbreak of a failed love.
Line by Line Meaning
Duele como duele, la soledad
The pain of loneliness hurts so much
mas me duele si tu llegas o si tu ya te vas
But it hurts me even more when you come or when you leave
duele tanto, que me cuesta decir lo que siento por ti (por ti) (Tito el bambino)
It hurts so much that it's hard for me to express my feelings for you
Y es que cuando el amor se va ya no hay mas remedio que dejarlo volar (A la reconquista)
When love is gone, there is no other option but to let it go
Y es que cuando el amor se va ya no hay mas remedio que dejarlo volar (for you, pa que te enamore)
When love is lost, there is no other choice but to let it fly away
Pasábamos mas tiempo en guerra que en paz
We spent more time at war than in peace
sin negar que a veces me comportaba mal
Without denying that sometimes I acted badly
había que llorarte para que me besaras
I had to make you cry to kiss me
y había que suplicarte para que me acariciaras
And I had to beg you to caress me
Ay mujer dejame amarte bajo la noche la luna alumbrando, el mar sereno y nosotros en la arena
Oh woman, let me love you under the night sky with the moon shining, the calm sea and us on the sand
Y es que cuando el amor se va ya no hay mas remedio que dejarlo volar
When love is gone, there is no other option but to let it go
Y es que cuando el amor se va ya no hay mas remedio que dejarlo volar
When love is lost, there is no other choice but to let it fly away
Contributed by Christian A. Suggest a correction in the comments below.