Tigresa
Hector y Tito Lyrics

DJ Nelso!
Addressing the DJ and acknowledging his presence.

(Nelson!)
Reaffirming the DJ's name.

(Looney Tunes y Noriega!)
Mentioning the producers involved in the song.

Abusando!
Slang for 'let's go!' or 'let's get it started!'

Mami, dale la receta...
Asking the woman to share her method to be seductive.

Mami dale, mami dale la receta...
Repeating the request for the woman to share her method.

(Perrealo!)
Slang for 'dance sexy!' or 'move your body!'

Mami, dale la receta...
Requesting again for the woman to share her method.

(Ay, seduceme-seduceme!)
Expressing excitement and eagerness to be seduced.

Anda, tigresa, azotalo
Encouraging the woman to be aggressive and dominant towards the man.

Pasale la mano por el cuerpo, aruñalo
Instructing the woman to touch and scratch the man's body.

No le des gabela y en la cama pillalo
Advising the woman not to let the man take advantage of her and to be assertive in bed.

Y si te seduce en la pista matalo, matalo
Suggesting that if the man tries to seduce her on the dancefloor, she should reject him and 'kill' his efforts.

Okay, tigresa, quieta
Addressing the woman calmly and respectfully.

No te me quedes inquieta
Asking the woman to calm down and not be restless.

Y a to' estos vaqueritos, mami, dale la receta
Encouraging the woman to share her seduction method with all the men in the room.

Pa' que se vuelvan locos
Suggesting that the men will go crazy for her seductive technique.

Cuando tu los provoca
When she teases them.

Mami, despues que te los tires pichea pa' loca
After being intimate with the men, she should play games with them to maintain control.

Mi tigresa es bien sata
Praising the woman for being dominant and assertive.

Y en la cama lo mata
Acknowledging the woman's skills in bed.

Dile que te de pal de champañas, tu no eres barata
Telling the woman not to accept just anyone's advances and to demand expensive gifts and champagne.

Eres sexy, atrevida, digo bien guilla
Complimenting her on her sex appeal and boldness.

Azotalos tigresa tu eres grande ya
Encouraging the woman to be aggressive with the men as she is powerful.

Ay mira, besame
Asking the woman to kiss him.

Ay mira, tocame
Asking the woman to touch him.

Ay seduceme, sueltate tigresa
Encouraging the woman to seduce him and be confident and bold.

Mi tigresa es candela
Praising the woman for being hot and sexy.

Con cualquiera se pela
Suggesting that the woman is promiscuous and easily sleeps with anyone.

Si no existe cashimiro
If the man doesn't have money.

Pues dale gabela
Then give him a small chance.

Llego el del Lexus frontiando y a beber te invita
Describing a man who shows off his luxurious car and invites her to drink.

Tigresa, ese vende por poquito
Encouraging the woman to dismiss men who are only looking for cheap thrills.

Y el de la Yahuza que roga que es un sicario
Referring to a man who pretends to be a gangster.

Y anoche, tigresa, se le murio el canario
Mocking a man who fails in bed and loses his erection, like a canary that dies.

Papi...no...
The woman rejects the man's advances and calls him out for being untrustworthy or weak.

Cabron, tu no sirves pa' na'!
Insulting the man as useless or ineffectual.

Tigresa, sueltate, tigresa!
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Matalos!
Suggesting that she should reject or destroy the men's advances.

Que te regala prendas
Describing a man who tries to buy her love with gifts.

Que te regala el polvo
Describing a man who tries to win her affection with drugs or partying.

Tigresa, ese nunca tiro un polvo
Implying that the man is incapable of satisfying her sexually.

Y si te esta fronteando y tu cuerpo lo remedia
If the man is acting boldly towards her, she can respond with her body.

Tigresa, viralo como una media
Encouraging the woman to reject or humiliate the man in a public setting.

Ponme esto mas lento
Asking the DJ to slow down the music.

Y en la tarima vuelven los violentos
Suggestive that as the music slows down, people will become more aggressive on the dance floor.

Vamo'a ver si esta gente saben perriar.
Challenging the crowd to dance provocatively or aggressively.

Tigresa, sueltate, tigresa!
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Tigresa, matalos, tigresa!
Suggesting that she should reject or destroy the men's advances.

Su-su-su-sueltate tigresa...
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Tigresa, sueltate, tigresa!.
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Matalos!
Suggesting that she should reject or destroy the men's advances.

Tigresa, sueltate, tigresa!
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Tigresa, matalos, tigresa!
Suggesting that she should reject or destroy the men's advances.

Tra
A sound effect repeated throughout the song.

Sueltate
Encouraging the woman to let go and be confident and assertive.

Tigresa...
Addressing the woman as a strong and powerful figure.

(Ponme esto mas lento!)
Asking the DJ to slow down the music.