Bon Voyage
Heidi Pakarinen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
matklaukkuasi pakkaat.
Mä olen myöskin hiljaa,
nukkuvaa kun näytellen.
Minne johtaa juttu tää,
happy endiä en nää.
Meidän elämää nyt ohjaa
kaksi sydäntä kipeää.
Bon voyage,
mahtuuko mukaan maailmaas?
Bon voyage,
me joskus ehkä nähdään taas.
Bon voyage,
mä sulle hyvää toivotan.
Bon voyage,
sä tiedät, et sua kuitenkin rakastan.
Onko sulla toinen
sydämessäs siellä jossain?
Hän ehkä kaataa sulle
lasiin kuivan martinin.
Hänkö luoksesi nyt jää?
Etkö totuutta sä nää?
Tästä jäljelle nyt jää
vain kaksi sydäntä särkyvää.
Bon voyage,
mahtuuko hän sun maailmaas?
Bon voyage,
me joskus ehkä nähdään taas.
Bon voyage,
mä sulle hyvää toivotan.
Bon voyage,
sä tiedät, et sua kuitenkin rakastan.
Kun hotelliin sä aiot kirjautua,
sä ehkäpä vielä silloin muistat.
Muistat mua.
Bon voyage,
mahtuuko mukaan maailmaas?
Bon voyage,
me joskus ehkä nähdään taas.
Bon voyage,
mä sulle hyvää toivotan.
Bon voyage,
sä tiedät, et sua kuitenkin rakastan.
Bon voyage,
sä tiedät, et sua kuitenkin rakastan.
The song "Bon voyage" by Heidi Pakarinen talks about a couple who are parting ways, with the singer expressing her sadness and uncertainty about their future. The lyrics portray a quiet morning where the partner is packing their bags, the singer is pretending to be asleep, and both of them have broken hearts. The main character questions where this story leads and if it will have a happy ending. She wonders if her partner has someone else in his heart, and whether he can see the truth of their love. The chorus "Bon voyage," which means "happy journey" in French, is repeated throughout the song, wishing well to the person leaving and hoping to see them again someday.
The lyrics show the pain of separation and how it can change one's perspectives on love and relationships. The lyrics are nostalgic, and the singer is hopeful that someday they will reunite, even though they may have different paths in their lives. The lyrics show the vulnerability of the singer who is willing to let go, but cannot stop loving or caring for her partner. The song's tone is melancholic and sincere, making it an emotional and touching piece.
Line by Line Meaning
Aamulla sä hiljaa matkalaukkuasi pakkaat.
In the morning, you pack your suitcase quietly.
Mä olen myöskin hiljaa, nukkuvaa kun näytellen.
I am also silent, pretending to be asleep.
Minne johtaa juttu tää, happy endiä en nää.
Where does this story lead, I don't see a happy ending.
Meidän elämää nyt ohjaa kaksi sydäntä kipeää.
Now our lives are driven by two aching hearts.
Onko sulla toinen sydämessäs siellä jossain?
Do you have another in your heart somewhere?
Hän ehkä kaataa sulle lasiin kuivan martinin.
Maybe he pours you a dry martini.
Hänkö luoksesi nyt jää? Etkö totuutta sä nää?
Does he stay with you now? Don't you see the truth?
Tästä jäljelle nyt jää vain kaksi sydäntä särkyvää.
Now only two broken hearts remain.
Kun hotelliin sä aiot kirjautua, sä ehkäpä vielä silloin muistat.
When you check into the hotel, maybe you'll remember then.
Bon voyage, mahtuuko mukaan maailmaas?
Bon voyage, does your world fit in?
Bon voyage, me joskus ehkä nähdään taas.
Bon voyage, maybe we'll see each other again someday.
Bon voyage, mä sulle hyvää toivotan.
Bon voyage, I wish you well.
Bon voyage, sä tiedät, et sua kuitenkin rakastan.
Bon voyage, you know I still love you.
Contributed by Julia V. Suggest a correction in the comments below.
@soulfire5513
This is a good old-fashioned disco soul song. Makes you wanna dance! I like it! The singer is beautiful and sings very well! Go Heidi!
@janimatti1
Loistava kappale, sanoittepa mitä hyvänsä :-) Sopii suomalaiseen makuun ja vain sillä on merkitystä. Toivottavasti tämä saa paljon radiosoittoa.
@sprsstr425
I'm really like this song, and clip and of course Heidi Pakarinen. I hope she will be in the final UMK. Maybe it's not impossible but I want this song represents Finland at Eurovision. 😆
@harakirienlacocina
The best of UMK 2015!!
Amazing song.
Kisses from Spain!
@an.d.falkos4919
Excellent song!!! The best song of UMK 2015... Magnificent voice and live performance!!!
Dear Heidi, try again to ESC...
@tapsantuubi1736
Onpas ihan huikee biisi! Tämä kappale voittaa seuraavat euroviisujen laulukilpailut niin että heilahtaa... ; )
@saltyest
Neljän vuoden jälkeen palaan tähän aina välillä koska oikeesti tykkään tästä korniudesta! Paras biisi uuden musiikin kilpailussa!!
@markkuvahterkoski9290
The Best Finnish schlager song ever. Love it!
@kaidomaeveer853
Tubli Heidi! Joka tapauksessa naapuriden paras laulu täna vuonna !
@Moshugaani
Tässon ainaki retro-tunnelma tavotettu. :DDDD