With his booming voice, bright blonde hair, and ever present sunglasses (due to Graves-Basedow disease), Heino is considered a national treasure in his native Germany, and an icon of kitsch in the English-speaking world - no doubt due to his resemblance to Andy Warhol and Bingo Rimér and the Latin American themes of many of his songs lending themselves to jokes about German emigration to South America after World War II.
Sierra Madre
Heino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und die letzten Schatten vergehen
Schauen die Menschen der Sierra
Hinauf zu den sonnigen Höhen
Schauen hinauf, wo der weiße Condor
So einsam zieht
Wie ein Gruß an die Sonne
Erklingt ihr altes Lied
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Wenn die Arbeit getan
Und der Abendfrieden beginnt
Schauen die Menschen hinauf
Wo die Sierra im Abendrot brennt
Und sie denken daran
Wie schnell ein Glück oft vergeht
Und aus tausend Herzen erklingt es
Wie ein Gebet
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Heino's song "Sierra Madre del sur" is a heartfelt ode to the Sierra Madre mountain range in Mexico. The song portrays the deep connection that the people of the Sierra Madre have with their surroundings. The lyrics evoke the tranquility of the morning and the sense of wonder when the first rays of sunlight break through the mountaintops. The people of the Sierra Madre look up to the sunny heights, welcoming the new day and hope it to bring abundance and prosperity. The image of the white Condor soaring in the sky is a symbol of freedom and the boundless opportunities that the mountains have to offer.
As the day draws to a close and the shadows grow longer, the people of the Sierra Madre sit back and watch the sunset. They ponder upon the fleeting nature of happiness and the impermanence of life's joys. The vibrant colors of the evening sky remind them of the beauty of life and on how quickly it can pass them by. The song captures the essence of their contemplation, as they look up at the mountains and whisper their prayers, hoping for a future blessed with abundance and happiness.
Overall, "Sierra Madre del sur" is a beautiful song that celebrates the majesty and beauty of nature, and the simple joys of life that we can find in it.
Line by Line Meaning
Wenn der Morgen kommt
As dawn breaks
Und die letzten Schatten vergehen
And the last shadows fade away
Schauen die Menschen der Sierra
The people of the Sierra look
Hinauf zu den sonnigen Höhen
Up to the sunny heights
Schauen hinauf, wo der weiße Condor
Looking up to where the white condor
So einsam zieht
Flies so alone
Wie ein Gruß an die Sonne
Like a greeting to the sun
Erklingt ihr altes Lied
Her old song resounds
Wenn die Arbeit getan
When the work is done
Und der Abendfrieden beginnt
And the peace of the evening begins
Schauen die Menschen hinauf
The people look up
Wo die Sierra im Abendrot brennt
Where the Sierra burns in the evening red
Und sie denken daran
And they think about
Wie schnell ein Glück oft vergeht
How quickly happiness often fades away
Und aus tausend Herzen erklingt es
And from a thousand hearts it resounds
Wie ein Gebet
Like a prayer
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre
Sierra, Sierra Madre
Lyrics © Edition Maxim Bremen
Written by: Hans Hee, Wolfgang Roloff
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ljubowschwarz4679
Typisch Deutsch: sehr
emotional und herzenszerreisend,
er kann mit seiner
Liedern zum Weinen
bringen! Ich habe
zu ihm Mitleid: er hat
die Tochter verloren,
wie ich meinen Sohn!
Beruflich ist er
anerkannt, aber
im Privaten hat er
Pech: nicht alles
kann man haben!
@nitinramnane
No one does it like Heino, love this guy.
@fabiomayer1446
Simplesmente fantástico!
@joedovolil2048
A voice in a million,a treasure.Thank you Heino.
@zofiapedersen3541
Wspaniale Heino! Wspanialy glos,piekne piosenki.
@jab5324
This is such a beautiful song. This brings tears to my eyes.
@MegaMYROSLAVA
Це - просто неймовірно! Райський голос! Вітання з УКРАЇНИ!!! Es ist unglaublich. Himmlische Stimme! Grüße aus der Ukraine!
@enazoeca
NÃO ME CANSO DE OUVIR ESTA MUSICA
@alemaoschmidt3609
Sou Brasileiro descendente de alemães meu pai ouvia muito estas canções. Isso me tras saudades de casa
@dbaeuerle
Brings me to tears, knowing my dad loved this song. May he rest in peace.
@angelakretschmer5037
Wieder ganz toll gesungen von Heino. Mir kommen sogar ein paar Tränen. Einfach schön