Kunze was born on 30 November 1956 in the refugee camp Espelkamp near Minden. His family had been expelled from Guben (Niederlausitz, now partially Poland). His father, an officer for the Waffen-SS and long-time prisoner of war, had returned only in the same year.
In the 1980s, he rose to prominence as a singer. HRK, as he is often called, has also written books, and has translated musicals into German language.
Albums and CDs
'D' refers to highest German chart rank
* 1981 – Reine Nervensache
* 1982 – Eine Form von Gewalt
* 1983 – Der schwere Mut
* 1984 – Ausnahmezustand
* 1985 – Dein ist mein ganzes Herz (D 8)
* 1986 – Wunderkinder (D 18)
* 1987 – Deutsche singen bei der Arbeit
* 1988 – Einer für alle
* 1989 – Gute Unterhaltung (D 31)
* 1991 – Brille (D 4)
* 1992 – Draufgänger (D 23)
* 1993 – Ich brauch dich jetzt - 13 Balladen
* 1994 – Kunze: Macht Musik (D 10)
* 1996 – Richter-Skala (D 48)
* 1997 – Alter Ego (D 33)
* 1999 – Korrekt (D 12)
* 1999 – Nonstop - Das bisher Beste von HRK
* 2001 – Halt (D 10)
* 2002 – Wasser bis zum Hals steht mir (D 65)
* 2003 – Rückenwind (D 26)
* 2005 – Das Original (D 28)
* 2007 – Klare Verhältnisse (D 21)
Literarture
* 1991 – Sternzeichen Sündenbock
* 1994 – Der Golem aus Lemgo
* 2002 – Wasser bis zum Hals steht mir
* 2006 – Kommando Zuversicht
Musicals
* 1987 – Les Misérables (translation into German)
* 1994 – Miss Saigon (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 1996 – Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 1999 – RENT (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 2003 – Ein Sommernachtstraum (nach Shakespeare, HRK gemeinsam mit Heiner Lürig)
* 2004 – POE - Pech und Schwefel (HRK gemeinsam mit Frank Nimsgern)
* 2007 – Kleider machen Liebe – oder: Was ihr wollt (nach Shakespeare, HRK gem. mit Heiner Lürig)
Books
* 1984 – Deutsche Wertarbeit - Lieder und Texte 1980-1982
* 1986 – Papierkrieg - Lieder und Texte 1983-1985
* 1992 – Mücken und Elefanten - Lieder und Texte 1986-1991
* 1995 – Nicht daß ich wüßte - Lieder und Texte 1992-1995
* 1997 – Heimatfront - Lieder und Texte 1995-1997
* 1999 – heinz rudolf kunze: agent provocateur
* 2001 – Klärwerk - Lieder und Texte 1998-2000
* 2003 – Vorschuß statt Lorbeeren - Lieder und Texte 2000-2002
* 2004 – Ein Sommernachtstraum - Das Musical nach William Shakespeare
* 2004 – A Cure of Gravity - Ein Mittel gegen die Schwerkraft, Joe Jackson & Heinz Rudolf Kunze live
* 2005 – Artgerechte Haltung - Lieder und Texte 2003-2005
* 2007 – Ein Mann sagt mehr als tausend Worte - Lieder und Texte 2006-2007
Alter Ego
Heinz Rudolf Kunze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
spricht in mir geheime Wnsche an
mancher sagt wir gleichen uns aufs Haar
manchem bleibt er ewig unsichtbar
und er kommt und er geht
manchmal schreibt er Gre
auf eine Wolke wenn sie steil im Sden steht
er geleitet Lancelot zum Gral
Frau'n von denen ich nur trumen kann
dieser unerhrte fremde Mann
wenn er lacht weht ein Wind
regnen schwarze Rosen
und es erinnert sich ein nie gebornes Kind
er ist
alter Ego
wenn er durch verschlagne Stdte schwebt
kling ich hohl als htt ich nie gelebt
wenn er die Zukurzgekommnen rcht
wird mir vor Beschmung kalt und schlecht
manchmal wrgt mich die Nacht
schlgt ein blasser Blitz ein:
ich habe viel zu lange nicht an ihn gedacht
oh mein
alter Ego
ich bin ein unscheinbarer Mann
ich schau mich ungern selber an
ich habe nie an mich geglaubt
mich mancher Mglichkeit beraubt
doch wenn ich nachts vorm Spiegel steh
das Licht in meinen Augen seh
dann seh ich ihn seh ich ihn
alter Ego
alter Ego
alter Ego
bleib bei deinen Leisten alter Freund
weil ich sonst das Feld der Fabeln rum
mach mich nicht zum Schneemann im August
sage nicht du hast von nichts gewut
mehr denn je sehr wie nie
brauch ich deine Sehnsucht
denn ich entspringe doch nur deiner Phantasie
Ich dein
alter Ego
alter Ego
alter Ego
In Heinz Rudolf Kunze's song Alter Ego, the singer reflects on a mysterious stranger who seems to embody his deepest desires and unfulfilled dreams. This alter ego is described as an extraordinary man who swims through the Panama Canal and guides Lancelot to the Holy Grail. While some people claim that they look identical, others never see him at all. He comes and goes, sometimes leaving messages on clouds or causing black roses to rain down when he laughs. When he's present, the singer feels hollow and insignificant in comparison, but when he's absent, the singer is wracked with guilt and longing.
Despite the similarities and the occasional overlap, the singer and his alter ego are ultimately separate individuals. The singer describes himself as an unremarkable man who has never believed in himself and has missed out on many opportunities. However, in moments of self-reflection, he catches glimpses of his alter ego's essence shining through his own eyes. He recognizes that his alter ego is a part of him, but also that he can't rely on him entirely. Instead, he must stay grounded in reality and not lose himself in his fantasies.
Overall, Alter Ego is a poignant exploration of the tension between dreams and reality, and a reflection on the complex relationship between a person and their deepest desires.
Line by Line Meaning
Dieser unerhrte fremde Mann
The singer is talking about his alter ego, who he portrays as a stranger who is remarkable and unusual.
spricht in mir geheime Wnsche an
The alter ego brings to the singer's attention hidden desires.
mancher sagt wir gleichen uns aufs Haar
Some people say that the singer and his alter ego resemble each other to a great extent.
manchem bleibt er ewig unsichtbar
However, some people are unable to see the alter ego, and he remains invisible to them forever.
und er kommt und er geht
The alter ego appears and disappears at his own will.
manchmal schreibt er Gre
Occasionally, the alter ego writes messages, greetings, or notes.
auf eine Wolke wenn sie steil im Sden steht
He writes messages on a cloud that stands tall in the southern part of the sky.
er durchschwimmt den Panamakanal
The singer claims that his alter ego can swim across the Panama Canal.
er geleitet Lancelot zum Gral
The alter ego helped Lancelot find the Holy Grail.
Frau'n von denen ich nur trumen kann
The alter ego is attractive to the point that the singer can only dream of women like him.
dieser unerhrte fremde Mann
The singer repeats that the alter ego is an extraordinary and unfamiliar man.
wenn er lacht weht ein Wind
A gust of wind blows when the alter ego laughs.
regnen schwarze Rosen
When the alter ego laughs and the wind blows, black roses rain.
und es erinnert sich ein nie gebornes Kind
The black roses remind the singer of a child that was never born.
er ist
The singer emphasizes that the alter ego exists.
alter Ego
The alter ego is introduced as the 'alter ego.'
wenn er durch verschlagne Stdte schwebt
When the alter ego floats through shady cities,
kling ich hohl als htt ich nie gelebt
the singer feels empty, as if he never really lived his life.
wenn er die Zukurzgekommnen rcht
When the alter ego rights the wrongs faced by underprivileged people,
wird mir vor Beschmung kalt und schlecht
the singer feels ashamed and disgusted with himself.
manchmal wrgt mich die Nacht
Sometimes, the night suffocates the singer.
schlgt ein blasser Blitz ein:
A pale bolt of lightning suddenly appears.
ich habe viel zu lange nicht an ihn gedacht
The bolt of lightning reminds him that he has not thought about his alter ego for a while.
oh mein
The singer is expressing his love towards his alter ego.
ich bin ein unscheinbarer Mann
The singer describes himself as a plain man.
ich schau mich ungern selber an
He doesn't like looking at himself in the mirror.
ich habe nie an mich geglaubt
The singer confesses that he never believed in himself.
mich mancher Mglichkeit beraubt
He felt like he lost several opportunities because of his lack of self-esteem.
doch wenn ich nachts vorm Spiegel steh
However, when he stands before the mirror at night,
das Licht in meinen Augen seh
he sees the light in his eyes.
dann seh ich ihn seh ich ihn
He can also see his alter ego in his reflection.
bleib bei deinen Leisten alter Freund
The singer advises his alter ego to stick to what he knows and not interfere.
weil ich sonst das Feld der Fabeln rum
If the alter ego intervenes too much, the singer will be stuck in the world of myths.
mach mich nicht zum Schneemann im August
The singer tells his alter ego not to make him look stupid or foolish.
sage nicht du hast von nichts gewut
The singer wants his alter ego to take responsibility for his actions or inactions.
mehr denn je sehr wie nie
The alter ego is needed by the singer now more than ever before.
brauch ich deine Sehnsucht
The singer needs the alter ego's longing and yearning.
denn ich entspringe doch nur deiner Phantasie
The singer admits that his alter ego is a figment of his imagination.
Ich dein
The singer affirms that he belongs to his alter ego.
alter Ego
The song ends by repeating the phrase 'alter ego.'
Contributed by Vivian Y. Suggest a correction in the comments below.