Kunze was born on 30 November 1956 in the refugee camp Espelkamp near Minden. His family had been expelled from Guben (Niederlausitz, now partially Poland). His father, an officer for the Waffen-SS and long-time prisoner of war, had returned only in the same year.
In the 1980s, he rose to prominence as a singer. HRK, as he is often called, has also written books, and has translated musicals into German language.
Albums and CDs
'D' refers to highest German chart rank
* 1981 – Reine Nervensache
* 1982 – Eine Form von Gewalt
* 1983 – Der schwere Mut
* 1984 – Ausnahmezustand
* 1985 – Dein ist mein ganzes Herz (D 8)
* 1986 – Wunderkinder (D 18)
* 1987 – Deutsche singen bei der Arbeit
* 1988 – Einer für alle
* 1989 – Gute Unterhaltung (D 31)
* 1991 – Brille (D 4)
* 1992 – Draufgänger (D 23)
* 1993 – Ich brauch dich jetzt - 13 Balladen
* 1994 – Kunze: Macht Musik (D 10)
* 1996 – Richter-Skala (D 48)
* 1997 – Alter Ego (D 33)
* 1999 – Korrekt (D 12)
* 1999 – Nonstop - Das bisher Beste von HRK
* 2001 – Halt (D 10)
* 2002 – Wasser bis zum Hals steht mir (D 65)
* 2003 – Rückenwind (D 26)
* 2005 – Das Original (D 28)
* 2007 – Klare Verhältnisse (D 21)
Literarture
* 1991 – Sternzeichen Sündenbock
* 1994 – Der Golem aus Lemgo
* 2002 – Wasser bis zum Hals steht mir
* 2006 – Kommando Zuversicht
Musicals
* 1987 – Les Misérables (translation into German)
* 1994 – Miss Saigon (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 1996 – Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 1999 – RENT (deutsche Version: Übersetzung HRK)
* 2003 – Ein Sommernachtstraum (nach Shakespeare, HRK gemeinsam mit Heiner Lürig)
* 2004 – POE - Pech und Schwefel (HRK gemeinsam mit Frank Nimsgern)
* 2007 – Kleider machen Liebe – oder: Was ihr wollt (nach Shakespeare, HRK gem. mit Heiner Lürig)
Books
* 1984 – Deutsche Wertarbeit - Lieder und Texte 1980-1982
* 1986 – Papierkrieg - Lieder und Texte 1983-1985
* 1992 – Mücken und Elefanten - Lieder und Texte 1986-1991
* 1995 – Nicht daß ich wüßte - Lieder und Texte 1992-1995
* 1997 – Heimatfront - Lieder und Texte 1995-1997
* 1999 – heinz rudolf kunze: agent provocateur
* 2001 – Klärwerk - Lieder und Texte 1998-2000
* 2003 – Vorschuß statt Lorbeeren - Lieder und Texte 2000-2002
* 2004 – Ein Sommernachtstraum - Das Musical nach William Shakespeare
* 2004 – A Cure of Gravity - Ein Mittel gegen die Schwerkraft, Joe Jackson & Heinz Rudolf Kunze live
* 2005 – Artgerechte Haltung - Lieder und Texte 2003-2005
* 2007 – Ein Mann sagt mehr als tausend Worte - Lieder und Texte 2006-2007
Finden Sie Mabel
Heinz Rudolf Kunze Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander'n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt, ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss dann
Nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Keine Frau hat je in Marlowe's Drink gerührt
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Oh whoa Marlowe, ich fleh' Sie an Marlowe!
Finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen's nochmal
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
The song "Finden Sie Mabel" by Heinz Rudolf Kunze tells the story of a man who is desperately searching for his lover, Mabel. He has a photo of her and describes her beauty in detail, but also admits that he knows she is not good for him and may even end up killing him. Despite this, he is willing to risk it all for her and begs private investigator Marlowe to find her. He wants to pay off all of her debts and start over with her, even though she has already caused him great harm in the past. The song ends with the man pleading with Marlowe to help him find Mabel and try again with her.
The lyrics of this song seem to express the idea of being hopelessly in love with someone who may not be good for you, even to the point of risking one's own well-being. The idea of begging someone else to help locate this person, as well as the references to private investigator Marlowe, add a sense of desperation and urgency to the narrative. The theme of forgiveness and second chances is also present, as the man is willing to pay off Mabel's debts and try again with her despite everything she has done to him.
Line by Line Meaning
Ich hab' ein Foto dabei
I have a photo with me
Die zweite von links, das ist sie
The second from the left, that's her
Wir sind seit Jahren verlobt
We've been engaged for years
Mit all den ander'n verlobt sie sich nie
She never gets engaged to anyone else
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Doesn't she look wonderful?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
This mouth, this gaze, this hair!
Ich hab' schon immer gewusst
I've always known
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
That I've never been her only one
Dass sie nicht gut für mich ist
That she's not good for me
Dass sie mich umbringt, ich weiß es genau
That she'll kill me, I know it for sure
Doch wenn ich sterben muss dann
But if I have to die then
Nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Only by the hand of this divine woman!
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Marlowe, I beg you, Marlowe
Finden Sie Mabel
Find Mabel
Es koste, was es wolle
Whatever it costs
Geld spielt keine Rolle dabei
Money doesn't matter in this
Oh oh Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Oh oh Marlowe, I beg you, Marlowe
Sagen Sie ihr
Tell her
Dass ich alles vergess und verzeih'
That I forget everything and forgive her
Das letzte Mal saß sie fest
The last time she was stuck
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
As a maid in deepest Hawaii
Sie hatte weder Papiere
She had no papers
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Nor the money for the return flight
Sie hat mein Leben zerstört
She destroyed my life
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
But I finally realized, I'm weak
Sie hat mein Herz durchgebracht
She ran my heart through
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
But every check she takes makes me rich
Marlowe, ich fleh' Sie an, Marlowe
Marlowe, I beg you, Marlowe
Tun Sie ihr nicht weh
Don't hurt her
Mabel, wir versuchen's nochmal
Mabel, we'll try again
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Something like this surely wouldn't have happened to you
Keine Frau hat je in Marlowe's Drink gerührt
No woman has ever stirred Marlowe's drink
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Lend me your coat Marlowe
Nur für eine Nacht
Just for one night
Oh whoa Marlowe, ich fleh' Sie an Marlowe!
Oh whoa Marlowe, I beg you, Marlowe!
Finden Sie Mabel!
Find Mabel!
Sagen Sie ihr
Tell her
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
That I'll pay all her debts
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Heinz Rudolf Kunze, Heiner Luerig
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@OllisFilmkueche
Ich bin jetzt 54 Jahre und ich liebe diesen Song und seine Musik immer noch. Egal, wer sich darüber lustig macht.
@oliverpracht1212
👌
@schaper9203
gute Besserung!
@ulrich921
Heinz Rudolf Kunze ist ohne Frage einer der genialsten und größten Musiker unserer Zeit!
Er hatte es nie nötig, sich neu zu erfinden - meinen größten Respekt und Dank für diese Leistung!!!
@schaper9203
ohne Frage. Na klar.
@andreaszimmer7317
Damals wie heute, Gänsehaut pur.
@schaper9203
Peinlichkeit hoch drei.
@oliverpracht1212
Ich flippe fast aus .. Meiner Meinung ist es die beste Produktion von diesem Track und von dieser Originalversion die ich kenne .. Vielen Dank !!
@schaper9203
Ich flippe mit. Bis zum kotzen auf dem Klo.
@badpingu8156
Durch Zufall das Lied im Radio gehört und nicht mehr aus dem Kopf bekommen! Das hatte ich schon lange nicht mehr! 👍 Und dabei ist das nicht wirklich meine Musik! Also doppelt Respekt! 💃