Heisskalt (Hot Cold in English) is a hardcore rock band from Stuttgart, Germany. They formed in the October of 2010, having known each other previously, and shortly self released a 3 track demo EP. In October 2012 they signed to the independent Stuttgart label Chimperator Productions. In 2013 they released a five track EP through Chimperator entitled 'Hallo - Mit Liebe gebraut'.
Heisskalt are:
Mathias Bloech (Vocals, guitar)
Philipp Koch (Guitar)
Lucas Mayer (Bass)
Marius Bornmann (Drums)
still
Heisskalt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und der Boden unter uns verschwindet
Nimm meine Hand falls du fällst
Und alles steht - alles steeeeeeht still
Still Still Still Still Still Still Still
Und du bist alles was ich will - von dir
Und du kriegst alles was du willst - von mir
Ich will das nie verlier'n
Und alles steht still, still
alles steht still, still
alles steht still, still
alles steeeeht still, still
Ich weis nicht wann, ich weis nicht wo - und wozu
Ich weis mit dir, bin sicher - irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück - sei froh
Ich trag dich heim zurnot
Und alles steht, Und alles steht still, still
alles steht still, still
alles steht still, still
alles steeeeht still, still
Frag nicht, wohin wir gehen
Denk nicht nicht nach, bleib kurz steh'n
Ich kann nicht, will nicht - Versteh'n
Manchmal muss ich an dich denken, an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte, dieser Sommer der der Perfektionär war als all die andern Sommer zuvor und das Bier zu kalt um es zu trinken.
Dieser Sommer in dem die Nächte, Tag waren und die Tage nicht enden wollten, als nur ein wir uns weit genug erschien und als all die Kilometer zu wenig um aufzugeben.
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wäre, hätt' ich nicht auf halber Strecke aufgegeben.
Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden und im Regen getanzt als gäbs kein Morgen, vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen, hätten der Welt beim Untergehen zugesehen...
Du musst es nur Glauben, schließ nur Kurz die Augen und alles steht, und alles steeeeeeht...
The lyrics to Heisskalt's song "Still" express a deep sense of commitment and trust between two people, as well as the desire to hold onto that connection forever. The opening lines encourage the listener to take the hand of someone they love, because they will be there to catch them if they fall. The second line suggests that the ground beneath them is shaky, but by holding onto each other, they can navigate any challenges together. The repetition of the word "still" creates a sense of quiet calm, as though being with this person is the one constant in an uncertain world.
The lyrics go on to affirm the importance of the relationship, describing the person as everything the singer has and wants. They promise to give them everything they desire, and express a fear of losing them. The repeated refrain "alles steht still" reinforces the idea that nothing else matters when they are together - time stops, and the outside world fades away.
Later in the song, the lyrics shift to reflect on the past and the what-ifs that come with any relationship. The imagery of a perfect summer underscores the nostalgia and longing for a time when everything seemed right. The singer wonders what might have happened if they hadn't given up on something that seemed so promising. The final lines encourage the listener to have faith and trust in their love, because when they close their eyes, everything stands still.
Overall, this song is a beautiful tribute to the power of love and the importance of holding onto the people who matter most to us.
Line by Line Meaning
Nimm meine Hand falls du fällst
Und der Boden unter uns verschwindet
Take my hand if you fall, and the ground under us disappears
Du bis doch alles was ich hab - hier
Und du bist alles was ich will - von dir
Und du kriegst alles was du willst - von mir
Ich will das nie verlier'n
You are everything I have here, and you are everything I want from you, and you get everything you want from me. I never want to lose it
Ich weis nicht wann, ich weis nicht wo - und wozu
Ich weis mit dir, bin sicher - irgendwo
Schau nicht zu weit, schau nicht zurück - sei froh
Ich trag dich heim zurnot
I don't know when, I don't know where - or why. I know with you, I'm sure - somewhere. Don't look too far, don't look back - be happy. I'll carry you home if necessary
Frag nicht, wohin wir gehen
Denk nicht nicht nach, bleib kurz steh'n
Ich kann nicht, will nicht - Versteh'n
Don't ask where we're going. Don't think too much, just stop for a moment. I can't, don't want to - understand
Manchmal muss ich an dich denken, an den wärmsten Sommer der Weltgeschichte, dieser Sommer der der Perfektionär war als all die andern Sommer zuvor und das Bier zu kalt um es zu trinken.
Dieser Sommer in dem die Nächte, Tag waren und die Tage nicht enden wollten, als nur ein wir uns weit genug erschien und als all die Kilometer zu wenig um aufzugeben.
Manchmal muss ich an dich denken und frage mich was gewesen wäre, hätt' ich nicht auf halber Strecke aufgegeben.
Vielleicht hätten wir das beste Eis der Welt gefunden und im Regen getanzt als gäbs kein Morgen, vielleicht hätten wir Arm in Arm im Sand gesessen, hätten der Welt beim Untergehen zugesehen...
Sometimes I think of you, of the warmest summer in world history. That summer that was perfect compared to all the summers before, and the beer was too cold to drink. That summer where the nights were day, and the days never ended. When only we seemed far enough, and all the kilometers weren't enough to give up. Sometimes I think of you and wonder what would have happened if I hadn't given up halfway. Maybe we would have found the best ice cream in the world and danced in the rain as if there was no tomorrow. Maybe we would have sat arm in arm in the sand, watching the world go down...
Du musst es nur Glauben, schließ nur Kurz die Augen und alles steht, und alles steeeeeeht...
You just have to believe it, just close your eyes for a moment and everything stands still...
Writer(s): Mathias Bloech, Lucas Mayer, Marius Bornmann, Philipp Koch Copyright: Ed. Affen Publ.
Contributed by Hailey S. Suggest a correction in the comments below.